Bücher von Getachew Mulualem

Les menaces observées sur la faune devraient être communiquées à l'ensemble des acteurs concernés par la conservation. Le statut de nos zones protégées et de leur faune potentielle est peu mis en valeur. La pénurie d'eau est un grave problème de conservation pour les animaux sauvages qui sont exposés à diverses menaces lorsqu'ils se déplacent pour satisfaire leurs besoins écologiques. Par conséquent, des points d'eau écologiquement étudiés et soigneusement conçus devraient être établis dans les sites d'attraction importants des zones protégées. Les moyens de subsistance alternatifs de la communauté vivant à proximité des zones protégées devraient être modifiés afin de susciter l'intérêt de la communauté pour la conservation de la biodiversité. Il convient donc de concevoir des programmes de développement communautaire et d'amélioration des moyens de subsistance dans les zones protégées. Le développement rapide des infrastructures et de l'économie du comté de l'autoroute Ethio-Djibouti est un corridor économique qui traverse quatre zones protégées. L'autoroute est le plus grand défi en matière de conservation. Par conséquent, des panneaux de signalisation, des structures de franchissement et la sensibilisation des riverains devraient être conçus comme des mesures d'intervention.

As ameaças observadas à fauna bravia devem ser comunicadas às partes interessadas de maior interesse para a conservação. O estado das nossas áreas protegidas e a sua potencial fauna selvagem são pouco realçados. A escassez de água constitui um sério desafio para a conservação dos animais selvagens, que estão expostos a várias ameaças enquanto se deslocam para satisfazer as suas necessidades ecológicas. Por conseguinte, devem ser criados pontos de abastecimento de água, estudados ecologicamente e cuidadosamente concebidos, nos locais de atração importantes das áreas protegidas. As abordagens alternativas de subsistência da comunidade que vive adjacente às áreas protegidas devem ser alteradas de modo a estabelecer o interesse da comunidade em conservar a biodiversidade. Por conseguinte, devem ser concebidos pacotes de desenvolvimento comunitário e de melhoria dos meios de subsistência nas zonas protegidas. O rápido crescimento das infra-estruturas e do desenvolvimento económico do condado na autoestrada Etio-Djibuti é um corredor económico que atravessa quatro áreas protegidas. A autoestrada constitui o maior desafio em termos de conservação. Assim, a sinalização, a estrutura de travessia e a sensibilização dos condutores devem ser concebidas como medidas de intervenção. Além disso, a autoestrada que atravessa a Etiópia-Djibuti deve ter painéis digitais de sinalização ecológica.

Las amenazas a la fauna silvestre observadas deben comunicarse a las partes interesadas en la conservación. El estado de nuestras zonas protegidas y su potencial de vida silvestre están poco valorados. La escasez de agua es un grave problema para la conservación de los animales salvajes, que se exponen a diversas amenazas mientras se desplazan para satisfacer sus necesidades ecológicas. Por lo tanto, deberían establecerse puntos de agua ecológicamente estudiados y cuidadosamente diseñados dentro de los lugares de atracción importantes de las áreas protegidas. Deberían modificarse los métodos alternativos de subsistencia de la comunidad que vive junto a las zonas protegidas, con el fin de despertar el interés de la comunidad por la conservación de la biodiversidad. Por lo tanto, deberían diseñarse paquetes de desarrollo comunitario y mejora de los medios de subsistencia en las áreas protegidas. El rápido crecimiento de las infraestructuras y el desarrollo económico del condado en la autopista Etiopía-Yibuti es un corredor económico que atraviesa cuatro áreas protegidas. La autopista es el mayor reto de conservación. Por lo tanto, las medidas de intervención deberían consistir en la colocación de señales, la construcción de cruces y la concienciación de los usuarios. Además, la autopista que atraviesa Etiopía y Yibuti debería contar con postes digitales de señalización ecológica.

Le minacce osservate per la fauna selvatica dovrebbero essere comunicate a tutti i soggetti interessati alla conservazione. Lo stato delle nostre aree protette e il loro potenziale faunistico sono scarsamente evidenziati. La scarsità d'acqua è una seria sfida per la conservazione degli animali selvatici, che sono esposti a varie minacce mentre si spostano per soddisfare le loro esigenze ecologiche. Per questo motivo, all'interno degli importanti siti di attrazione delle aree protette dovrebbero essere creati punti di abbeveraggio studiati ecologicamente e progettati con cura. Gli approcci alternativi di sussistenza delle comunità che vivono nelle aree protette dovrebbero essere modificati in modo da creare un interesse comunitario per la conservazione della biodiversità. Pertanto, è necessario progettare pacchetti di sviluppo comunitario e di miglioramento dei mezzi di sussistenza nelle aree protette. Il rapido aumento dello sviluppo infrastrutturale ed economico della contea di Etiopia e dell'autostrada di Gibuti è un corridoio economico che passa attraverso quattro aree protette. L'autostrada rappresenta la sfida più grande per la conservazione. Per questo motivo, come misure d'intervento si dovrebbero ideare cartelli segnaletici, strutture di attraversamento e la creazione di consapevolezza da parte degli abitanti. Inoltre, l'autostrada che attraversa l'Etiopia e Gibuti dovrebbe essere dotata di segnaletica digitale ecologica.

Nablüdaemye ugrozy dikoj prirode dolzhny byt' dowedeny do swedeniq bolee shirokih krugow zainteresowannyh w sohranenii prirody lic. Sostoqnie nashih ohranqemyh territorij i ih potencial'naq dikaq priroda slabo oswescheny. Nehwatka wody qwlqetsq ser'eznoj problemoj dlq sohraneniq dikih zhiwotnyh, podwergaüschihsq razlichnym ugrozam pri peremeschenii dlq udowletworeniq swoih äkologicheskih potrebnostej. Poätomu w predelah wazhnyh attraktiwnyh ob#ektow OOPT neobhodimo sozdawat' äkologicheski izuchennye i tschatel'no produmannye wodopojnye punkty. Neobhodimo izmenit' al'ternatiwnye sposoby polucheniq sredstw k suschestwowaniü naseleniem, prozhiwaüschim rqdom s ohranqemymi territoriqmi, s tem chtoby zainteresowat' ego w sohranenii bioraznoobraziq. Poätomu neobhodimo razrabotat' pakety mer po razwitiü soobschestw ohranqemyh territorij i uluchsheniü sredstw k suschestwowaniü. V swqzi s bystrym rostom infrastrukturnogo i äkonomicheskogo razwitiq okruga shosse Jetio-Dzhibuti qwlqetsq äkonomicheskim koridorom, prohodqschim cherez chetyre ohranqemye territorii. Shosse predstawlqet soboj samuü bol'shuü problemu dlq sohraneniq prirody.

Die beobachteten Bedrohungen für wild lebende Tiere und Pflanzen sollten den größeren Interessengruppen des Naturschutzes mitgeteilt werden. Der Status unserer Schutzgebiete und ihrer potenziellen Wildtiere wird nur unzureichend hervorgehoben. Wasserknappheit ist eine ernsthafte Herausforderung für die Erhaltung von Wildtieren, die auf ihrem Weg zur Erfüllung ihrer ökologischen Bedürfnisse verschiedenen Bedrohungen ausgesetzt sind. Daher sollten ökologisch untersuchte und sorgfältig konzipierte Wasserstellen innerhalb der wichtigen Anziehungspunkte der Schutzgebiete eingerichtet werden. Alternative Ansätze für den Lebensunterhalt der an Schutzgebiete angrenzenden Bevölkerung sollten geändert werden, um das Interesse der Bevölkerung an der Erhaltung der biologischen Vielfalt zu wecken. Daher sollten Pakete zur Entwicklung der Schutzgebietsgemeinschaften und zur Verbesserung der Lebensgrundlagen ausgearbeitet werden. Die rasch zunehmende infrastrukturelle und wirtschaftliche Entwicklung des Landes in der Region Äthio-Dschibuti ist ein Wirtschaftskorridor, der durch vier Schutzgebiete führt. Die Autobahn stellt die größte Herausforderung für den Naturschutz dar. Daher sollten Schilder, Kreuzungsbauwerke und die Sensibilisierung der Anwohner als Interventionsmaßnahmen konzipiert werden.

The observed wildlife threats should be communicated to the larger stakeholder of conservation interest. The status of our protected areas and their potential wildlife are poorly emphasized. Water scarcity is a serious conservation challenge of wild animals exposing to various threats while they move to fulfill their ecological requirements. Hence, ecologically studied and carefully designed watering point should be established within the important attraction sites of the protected areas. Alternative livelihood approaches of the community living adjacent to protected areas should be altered so as to establish community interest to conserve the biodiversity. Therefore, protected area community development and livelihood improvement packages should be designed. The rapidly increasing infrastructural and economic development of the county in Ethio- Djibouti highway is an economic corridor passing through four protected areas. The highway is the biggest conservation challenge. Hence, sign posts, crossing structure and deriver¿s awareness creation should be devised as intervention measures. Furthermore, the Highway extended through Ethio- Djibouti should have digital sign posts of eco.