Bücher von Gezani Mazibuko

The operations and performance of South African State Owned Companies (SOCs) continue as a sheer Forsaken Panorama. SOCs play a major and leading role in promoting economic growth and development. The current SOCs environment has its own weaknesses, despite overweighted by their own strengths, SOCs have few incentives to revolutionize. The SOCs going concern notion is being compromised. The use of bailouts to prop up SOCs finances and guarantees to help them borrow have undermined SOCs' incentives to improve their performance. SOCs finances, infrastructure development and service delivery have largely failed to improve, as epitomized by the continued deterioration in SOCs's finances, resources mobilization and availability in recent times. The state of affairs discarded the principled inkling starting point for sustainable development in meeting the basic needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.

Der Betrieb und die Leistung der südafrikanischen Staatsunternehmen (SOC) sind nach wie vor ein reines Forsaken Panorama. SOCs spielen eine wichtige und führende Rolle bei der Förderung von Wirtschaftswachstum und Entwicklung. Das derzeitige Umfeld der SOCs hat seine eigenen Schwächen, und obwohl sie durch ihre eigenen Stärken übergewichtet werden, haben die SOCs wenig Anreize, sich zu revolutionieren. Der Gedanke der Unternehmensfortführung von SOCs ist gefährdet. Der Einsatz von Rettungspaketen zur Stützung der Finanzen von SOCs und Garantien zur Unterstützung bei der Kreditaufnahme haben die Anreize für SOCs untergraben, ihre Leistung zu verbessern. Die Finanzen der SOCs, die Entwicklung der Infrastruktur und die Erbringung von Dienstleistungen haben sich weitgehend nicht verbessert, wie die anhaltende Verschlechterung der Finanzen der SOCs, der Mobilisierung von Ressourcen und der Verfügbarkeit in jüngster Zeit verdeutlicht. Der Stand der Dinge hat den prinzipiellen Ausgangspunkt für eine nachhaltige Entwicklung, nämlich die Befriedigung der Grundbedürfnisse der Gegenwart ohne Beeinträchtigung der Fähigkeit künftiger Generationen, ihre Bedürfnisse zu befriedigen, außer Acht gelassen.

Les activités et les performances des entreprises d'État sud-africaines (SOC) continuent de faire l'objet d'un "Forsaken Panorama". Les SOC jouent un rôle majeur et de premier plan dans la promotion de la croissance et du développement économiques. L'environnement actuel des SOC présente ses propres faiblesses et, bien qu'elles soient dominées par leurs propres forces, les SOC ont peu d'incitations à se révolutionner. La notion de continuité d'exploitation des OSC est compromise. Le recours à des plans de sauvetage pour soutenir les finances des OSC et à des garanties pour les aider à emprunter a sapé les incitations des OSC à améliorer leurs performances. Les finances des OSC, le développement des infrastructures et la fourniture de services n'ont pas réussi à s'améliorer, comme le montre la détérioration continue des finances, de la mobilisation des ressources et de la disponibilité des OSC ces derniers temps. Cette situation a mis de côté le point de départ du développement durable, qui consiste à répondre aux besoins fondamentaux du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs besoins.

As operações e o desempenho das empresas estatais sul-africanas (SOC) continuam a ser um puro Panorama Abandonado. As SOC desempenham um papel importante e de liderança na promoção do crescimento económico e do desenvolvimento. O atual contexto das SOC tem as suas próprias fraquezas e, apesar de estarem sobrecarregadas pelos seus próprios pontos fortes, as SOC têm poucos incentivos para revolucionar. A noção de continuidade das SOC está a ser comprometida. O recurso a resgates para apoiar as finanças das SOC e a garantias para as ajudar a contrair empréstimos minaram os incentivos das SOC para melhorar o seu desempenho. As finanças, o desenvolvimento de infra-estruturas e a prestação de serviços das SOC não registaram melhorias significativas, como o demonstra a deterioração contínua das finanças, da mobilização de recursos e da disponibilidade das SOC nos últimos tempos. Esta situação pôs de parte o ponto de partida fundamental do desenvolvimento sustentável, que consiste em satisfazer as necessidades básicas do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazerem as suas necessidades.

Las operaciones y el rendimiento de las Empresas Estatales Sudafricanas (SOC) siguen siendo un Panorama Desamparado. Las SOC desempeñan un papel principal y destacado en la promoción del crecimiento económico y el desarrollo. El entorno actual de las SOCs tiene sus propias debilidades, a pesar de estar sobrecargadas por sus propias fortalezas, las SOCs tienen pocos incentivos para revolucionar. La noción de empresa en funcionamiento de las SOC se está viendo comprometida. El uso de rescates para apuntalar las finanzas de las SOC y de garantías para ayudarlas a obtener préstamos ha socavado los incentivos de las SOC para mejorar su rendimiento. Las finanzas, el desarrollo de infraestructuras y la prestación de servicios de los SOC no han mejorado en gran medida, como demuestra el continuo deterioro de las finanzas, la movilización de recursos y la disponibilidad de los SOC en los últimos tiempos. Este estado de cosas ha desechado el principio básico del desarrollo sostenible, que consiste en satisfacer las necesidades básicas del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas.

Deqtel'nost' i rezul'taty raboty üzhnoafrikanskih gosudarstwennyh kompanij (SOCs) prodolzhaüt ostawat'sq predmetom otdel'noj panoramy Forsaken. SOCs igraüt wazhnuü i weduschuü rol' w obespechenii äkonomicheskogo rosta i razwitiq. Nyneshnqq sreda, w kotoroj nahodqtsq GNK, imeet swoi slabye storony, i, nesmotrq na to, chto GNK peregruzheny swoimi sil'nymi storonami, u nih malo stimulow dlq rewolücionnyh preobrazowanij. Ponqtie neprerywnosti deqtel'nosti GNK stawitsq pod somnenie. Ispol'zowanie "spasatel'nyh krugow" dlq podderzhaniq finansow GNK i garantij dlq priwlecheniq zaemnyh sredstw podrywaet stimuly GNK k uluchsheniü swoej deqtel'nosti. Finansy, razwitie infrastruktury i predostawlenie uslug w osnownom ne uluchshilis', o chem swidetel'stwuet prodolzhaüscheesq uhudshenie finansowogo sostoqniq, mobilizacii resursow i dostupnosti SOC w poslednee wremq. Takoe polozhenie del otbrosilo principial'nuü otprawnuü tochku ustojchiwogo razwitiq, zaklüchaüschuüsq w udowletworenii osnownyh potrebnostej nyneshnego pokoleniq bez uscherba dlq sposobnosti buduschih pokolenij udowletworqt' swoi potrebnosti.

Le operazioni e le prestazioni delle società statali sudafricane (SOC) continuano a essere oggetto di un panorama da paura. Le SOC svolgono un ruolo importante e di primo piano nella promozione della crescita economica e dello sviluppo. L'attuale contesto delle SOC ha le sue debolezze e, nonostante siano sovraccaricate dai loro punti di forza, le SOC hanno pochi incentivi a rivoluzionarsi. Il concetto di continuità aziendale delle SOC è compromesso. Il ricorso a salvataggi per sostenere le finanze dei SOC e a garanzie per aiutarli a contrarre prestiti ha minato gli incentivi dei SOC a migliorare le proprie prestazioni. Le finanze, lo sviluppo delle infrastrutture e la fornitura di servizi dei SOC non sono migliorati, come dimostra il continuo deterioramento delle finanze, della mobilitazione delle risorse e della disponibilità dei SOC negli ultimi tempi. Questo stato di cose ha scartato il principio di partenza dello sviluppo sostenibile, che consiste nel soddisfare i bisogni fondamentali del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri bisogni.

Cada vez hay más pruebas fehacientes de la relación entre el desarrollo de las infraestructuras y la labor de los concejales de barrio como representantes o presidentes de la comunidad en sus distritos y en los municipios en general. Hasta ahora, los esfuerzos por trazar una conexión entre el desarrollo de las infraestructuras y el trabajo de los concejales de barrio en numerosos contextos y factores económicos tienen una relación directa en la medida en que la Constitución establece que los municipios deben gestionar, presupuestar y planificar procesos que den prioridad a las necesidades básicas de la comunidad y promuevan el desarrollo social y económico de la misma. El desarrollo de las infraestructuras es el componente de las necesidades básicas de la comunidad y, por lo tanto, el desarrollo de las infraestructuras es un nexo con el trabajo de los concejales de barrio. Este libro sobre Gobierno Local: Ask the Ward Councillor-an Infrastructure Development Nexus es un esfuerzo para atraer a los concejales de barrio en particular, a las autoridades del consejo, al gobierno y a la administración local en general sobre el enorme papel que deben desempeñar los concejales de barrio en la planificación del desarrollo de las infraestructuras, el desarrollo, la mejora, el mantenimiento, la renovación, los mecanismos de financiación y la generación de ingresos para dichas infraestructuras.

Esistono prove crescenti e autorevoli di legami tra lo sviluppo delle infrastrutture e il lavoro dei consiglieri rionali come rappresentanti o presidenti della comunità nelle loro circoscrizioni e nei comuni in generale. Finora, gli sforzi per tracciare una connessione tra lo sviluppo delle infrastrutture e il lavoro dei consiglieri di circoscrizione in numerosi contesti e fattori economici hanno un legame diretto, in quanto la Costituzione stabilisce che i Comuni devono gestire, mettere a bilancio e pianificare processi che diano priorità ai bisogni fondamentali della comunità e promuovano lo sviluppo sociale ed economico della comunità. Lo sviluppo delle infrastrutture è la componente dei bisogni primari della comunità e quindi lo sviluppo delle infrastrutture è un nesso con il lavoro dei consiglieri di circoscrizione. Questo libro sul governo locale: Ask the Ward Councillor-an Infrastructure Development Nexus è un tentativo di sensibilizzare i consiglieri circoscrizionali in particolare, le autorità comunali, il governo e le amministrazioni locali in generale sul ruolo massiccio che i consiglieri circoscrizionali devono svolgere nella pianificazione dello sviluppo delle infrastrutture, nello sviluppo, nell'aggiornamento, nella manutenzione, nella ristrutturazione, nei meccanismi di finanziamento e nella generazione di entrate per tali infrastrutture.

Há provas crescentes e fidedignas de ligações entre o desenvolvimento de infra-estruturas e o trabalho dos conselheiros de ala como representantes ou presidentes da comunidade nas suas alas e nos municípios em geral. Até agora, os esforços para mapear uma ligação entre o desenvolvimento de infra-estruturas e o trabalho dos conselheiros de ala em numerosos contextos e factores económicos têm uma ligação directa na medida em que a Constituição determina que os municípios devem gerir, orçamentar e planear processos que dêem prioridade às necessidades básicas da comunidade e promovam o desenvolvimento social e económico da comunidade. O desenvolvimento de infra-estruturas é a componente das necessidades básicas da comunidade e, portanto, o desenvolvimento de infra-estruturas é um nexo com o trabalho dos conselheiros de ala. Este livro sobre o Governo Local: Pergunte ao Ward Councillor-an Infrastructure Development Nexus é um esforço para atrair os conselheiros da ala em particular, as autoridades municipais, o governo e o governo local em geral sobre o papel maciço que os conselheiros da ala devem desempenhar no planeamento do desenvolvimento de infra-estruturas, desenvolvimento, actualização, manutenção, renovação, mecanismos de financiamento e geração de receitas para tais infra-estruturas.

Es gibt immer mehr stichhaltige Beweise für einen Zusammenhang zwischen der Entwicklung der Infrastruktur und der Arbeit der Gemeinderäte als Vertreter oder Vorsitzende der Gemeinschaft in ihren Bezirken und den Gemeinden im Allgemeinen. Bislang wurde versucht, einen Zusammenhang zwischen der Entwicklung der Infrastruktur und der Arbeit der Gemeinderäte in zahlreichen Kontexten und wirtschaftlichen Faktoren herzustellen, die insofern direkt miteinander verknüpft sind, als die Verfassung vorschreibt, dass die Gemeinden die Grundbedürfnisse der Gemeinschaft vorrangig verwalten, budgetieren und planen und die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinschaft fördern müssen. Die Entwicklung der Infrastruktur ist eine Komponente der Grundbedürfnisse der Gemeinschaft, und daher ist die Entwicklung der Infrastruktur eng mit der Arbeit der Gemeinderäte verknüpft. Dieses Buch über die Kommunalverwaltung: Ask the Ward Councillor-an Infrastructure Development Nexus ist ein Versuch, die Gemeinderäte im Besonderen, die Stadtverwaltungen, die Regierung und die Kommunalverwaltung im Allgemeinen über die massive Rolle aufzuklären, die die Gemeinderäte bei der Planung, dem Ausbau, der Modernisierung, der Instandhaltung, der Renovierung, den Finanzierungsmechanismen und der Generierung von Einnahmen für diese Infrastruktur spielen müssen.

Poqwlqetsq wse bol'she awtoritetnyh swidetel'stw swqzi mezhdu razwitiem infrastruktury i rabotoj chlenow soweta okruga kak predstawitelej ili predsedatelej obschiny w swoih okrugah i municipalitetah w celom. Do sih por predprinimalis' popytki wyqwit' swqz' mezhdu razwitiem infrastruktury i rabotoj chlenow sowetow prihodow w mnogochislennyh kontextah, a äkonomicheskie faktory imeüt prqmuü swqz' s tem, chto Konstituciq predpisywaet municipalitetam uprawlqt', sostawlqt' büdzhet i planirowat' processy, kotorye budut udelqt' prioritetnoe wnimanie osnownym potrebnostqm obschiny i sposobstwowat' social'nomu i äkonomicheskomu razwitiü obschiny. Razwitie infrastruktury qwlqetsq komponentom osnownyh potrebnostej obschiny, i poätomu razwitie infrastruktury swqzano s rabotoj chlenow soweta okruga. Jeta kniga o mestnom samouprawlenii: Ask the Ward Councillor-an Infrastructure Development Nexus" - äto popytka priwlech' wnimanie chlenow sowetow w chastnosti, organow wlasti, prawitel'stwa i mestnyh organow wlasti w celom k toj ogromnoj roli, kotoruü chleny sowetow dolzhny igrat' w planirowanii razwitiq infrastruktury, ee razwitii, modernizacii, obsluzhiwanii, remonte, mehanizmah finansirowaniq i polucheniq dohodow dlq takoj infrastruktury.

Il existe des preuves de plus en plus nombreuses et fiables des liens entre le développement des infrastructures et le travail des conseillers de quartier en tant que représentants ou présidents de la communauté dans leurs quartiers et dans les municipalités en général. Jusqu'à présent, les efforts pour établir une connexion entre le développement des infrastructures et le travail des conseillers de quartier dans de nombreux contextes et facteurs économiques ont un lien direct dans la mesure où la Constitution stipule que les municipalités doivent gérer, budgétiser et planifier des processus qui donnent la priorité aux besoins fondamentaux de la communauté et favorisent le développement social et économique de la communauté. Le développement des infrastructures est une composante des besoins fondamentaux de la communauté et, par conséquent, le développement des infrastructures a un lien avec le travail des conseillers de quartier. Ce livre sur le gouvernement local : Ask the Ward Councillor-an Infrastructure Development Nexus (Demandez au conseiller de quartier - un lien avec le développement des infrastructures) est un effort pour sensibiliser les conseillers de quartier en particulier, les autorités du conseil, le gouvernement et le gouvernement local en général au rôle important que les conseillers de quartier doivent jouer dans la planification du développement des infrastructures, le développement, l'amélioration, la maintenance, la rénovation, les mécanismes de financement et la génération de revenus pour ces infrastructures.

Les municipalités d'Afrique du Sud ont parfois été confrontées à des problèmes de gestion financière stratégique concernant des déficits budgétaires, des difficultés financières, conduisant à un développement des infrastructures non entretenu et stagnant. Le contrôle de la gestion financière, facilité par des rapports efficaces, la bonne gouvernance, la responsabilité et l'audit doivent sous-tendre l'environnement de l'administration municipale. Une gouvernance municipale, une responsabilité et une surveillance faibles compromettent l'intégrité des institutions du gouvernement local et entraînent une perte potentielle de la confiance du public. La planification et la mise en ¿uvre du budget municipal fonctionnent bien si elles sont conformes à la volonté de l'électorat et aux autorisations des législateurs. La santé financière et la position du modèle économique des municipalités représentent les actifs, les passifs et les capitaux propres qui doivent être affichés à un moment précis. La communauté et les parties prenantes utilisent les états financiers pour déterminer la situation financière des municipalités. La situation financière détermine l'efficacité avec laquelle une administration municipale développe ses ressources, ses réserves et ses investissements. L'assiette fiscale municipale dans le contexte de l'environnement économique doit être une équation primordiale dans les fonctions de planification.

Gminy w Republice Po¿udniowej Afryki od czasu do czasu staj¿ w obliczu strategicznych problemów zwi¿zanych z zarz¿dzaniem finansami, dotycz¿cych deficytu bud¿etowego, trudno¿ci finansowych, prowadz¿cych do nieutrzymywanego i stoj¿cego w miejscu rozwoju infrastruktury. S¿abe zarz¿dzanie gmin¿, rozliczalno¿¿ i nadzór zagräaj¿ integralno¿ci instytucji samorz¿dowych i powoduj¿ potencjaln¿ utrat¿ zaufania publicznego. Planowanie i realizacja bud¿etu gminy przebiega prawid¿owo, je¿li jest zgodna z wol¿ wyborców i upowänieniami ustawodawców.Kondycja finansowa i pozycja gminy w modelu biznesowym-wise reprezentuje aktywa, pasywa i kapitä w¿asny, które powinny by¿ wy¿wietlane w okre¿lonym czasie. Spo¿eczno¿¿ i zainteresowane strony korzystaj¿ ze sprawozdä finansowych w celu okre¿lenia sytuacji finansowej gmin. Pozycja finansowa okre¿la, jak skutecznie administracja miejska rozszerza swoje zasoby, rezerwy i inwestycje. Miejska baza podatkowa w kontek¿cie ¿rodowiska gospodarczego musi by¿ nadrz¿dnym równaniem w funkcjach planowania.