Bücher von Ghanem Mohammed Mahjaf

Uno de los mayores problemas de salud pública mundial es la infección por el virus del dengue (DENV), sobre todo en las zonas tropicales del mundo, donde se da el 75% de los casos de dengue. Aunque la mayoría de las infecciones por DENV son moderadas o asintomáticas, alrededor del 5% de los casos desarrollan una versión grave de la enfermedad. Esto está relacionado principalmente con varias infecciones con diversos serotipos del DENV que se produjeron sucesivamente. Numerosas vías inmunopatogénicas en las que intervienen variables del virus y del huésped influyen en la gravedad del dengue. Las nuevas investigaciones sugieren que una respuesta inmunitaria inadecuada, al limitar el aclaramiento viral y provocar una inflamación grave, que en última instancia da lugar al dengue hemorrágico y al síndrome de shock por dengue, contribuye a la progresión y gravedad de la enfermedad. La historia natural de las infecciones víricas, en particular el dengue, está muy influida por las respuestas inmunitarias innata y adaptativa del huésped. En este contexto, en los últimos años se ha observado que la interferencia del ARN (ARNi) es cada vez más frecuente en los procesos de infección vírica y defensa inmunitaria.

Eines der größten Probleme für die öffentliche Gesundheit weltweit ist die Infektion mit dem Dengue-Virus (DENV), insbesondere in tropischen Gebieten der Welt, wo 75 % der Dengue-Fälle auftreten. Während die meisten DENV-Infektionen moderat oder asymptomatisch verlaufen, entwickeln etwa 5 % der Fälle eine schwere Form der Krankheit. Dies hängt vor allem mit mehreren Infektionen mit verschiedenen DENV-Serotypen zusammen, die nacheinander auftreten. Zahlreiche immunpathogene Mechanismen, an denen Virus- und Wirtsvariablen beteiligt sind, beeinflussen den Schweregrad von Dengue. Neue Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass eine unzureichende Immunreaktion, die die Virusbeseitigung einschränkt und schwere Entzündungen verursacht, die schließlich zu hämorrhagischem Dengue-Fieber und Dengue-Schocksyndrom führen, zum Fortschreiten und zur Schwere der Krankheit beiträgt. Der natürliche Verlauf von Virusinfektionen, insbesondere von Dengue, wird in hohem Maße von den angeborenen und adaptiven Immunreaktionen des Wirts beeinflusst. In diesem Zusammenhang wurde festgestellt, dass die RNA-Interferenz (RNAi) in den letzten Jahren bei viralen Infektionsprozessen und der Immunabwehr immer mehr an Bedeutung gewinnt.

L'infection par le virus de la dengue (DENV) est l'un des principaux problèmes de santé publique au niveau mondial, en particulier dans les régions tropicales du monde où 75 % des cas de dengue sont recensés. Si la plupart des infections par le DENV sont modérées ou asymptomatiques, environ 5 % des cas développent une version sévère de la maladie. Ce phénomène est principalement lié à plusieurs infections successives par différents sérotypes de DENV. De nombreuses voies immunopathogéniques impliquant des variables du virus et de l'hôte influencent la gravité de la dengue. De nouvelles recherches suggèrent qu'une réponse immunitaire inadéquate, en limitant la clairance virale et en provoquant une inflammation sévère, qui aboutit finalement à la dengue hémorragique et au syndrome de choc de la dengue, contribue à la progression et à la gravité de la maladie. L'histoire naturelle des infections virales, notamment de la dengue, est fortement influencée par les réponses immunitaires innées et adaptatives de l'hôte. Dans ce contexte, il a été noté que l'interférence ARN (ARNi) devient de plus en plus fréquente dans les processus d'infection virale et la défense immunitaire au cours des dernières années.

Uno dei maggiori problemi di salute pubblica globale è l'infezione da virus della dengue (DENV), in particolare nelle aree tropicali del mondo, dove si verifica il 75% dei casi di dengue. Mentre la maggior parte delle infezioni da DENV è moderata o asintomatica, circa il 5% dei casi sviluppa una versione grave della malattia. Questo è principalmente legato a diverse infezioni con vari sierotipi di DENV che si sono verificate in successione. Numerose vie immunopatogenetiche che coinvolgono variabili del virus e dell'ospite influenzano la gravità della dengue. Nuove ricerche suggeriscono che una risposta immunitaria inadeguata, limitando la clearance virale e causando una grave infiammazione, che alla fine si traduce in febbre emorragica da dengue e sindrome da shock da dengue, contribuisce alla progressione e alla gravità della malattia. La storia naturale delle infezioni virali, in particolare della dengue, è fortemente influenzata dalle risposte immunitarie innate e adattative dell'ospite. In questo contesto, negli ultimi anni si è notato che l'interferenza dell'RNA (RNAi) sta diventando sempre più importante nei processi di infezione virale e nella difesa immunitaria.

Um dos maiores problemas de saúde pública a nível mundial é a infeção pelo vírus da dengue (DENV), sobretudo nas zonas tropicais do mundo, onde ocorrem 75% dos casos de dengue. Embora a maioria das infecções por DENV seja moderada ou assintomática, cerca de 5% dos casos acabam por desenvolver uma versão grave da doença. Isto está principalmente relacionado com várias infecções com vários serotipos de DENV que ocorreram em sucessão. Numerosas vias imunopatogénicas que envolvem variáveis do vírus e do hospedeiro influenciam a gravidade da dengue. Novas investigações sugerem que uma resposta imunitária inadequada, ao limitar a eliminação do vírus e causar uma inflamação grave, que acaba por resultar na febre hemorrágica da dengue e na síndrome de choque da dengue, contribui para a progressão e a gravidade da doença. A história natural das infecções virais, nomeadamente da dengue, é grandemente influenciada pelas respostas imunitárias inatas e adaptativas do hospedeiro. Neste contexto, tem-se observado que a interferência do RNA (RNAi) está a tornar-se mais prevalente nos processos de infeção viral e na defesa imunitária nos últimos anos.

One of the biggest global public health issues is dengue virus (DENV) infection, particularly in tropical areas of the world where 75% of dengue cases occur. While most DENV infections are moderate or asymptomatic, about 5% of cases go on to develop a severe version of the illness. This is primarily related to several infections with various DENV serotypes that occurred in succession. Numerous immunopathogenic pathways involving virus and host variables influence the severity of dengue. New research suggests that an inadequate immune response, by limiting viral clearance and causing severe inflammation, which ultimately results in dengue hemorrhagic fever and dengue shock syndrome, contributes to the progression and severity of the disease. The natural history of viral infections, notably dengue, is greatly influenced by the host's innate and adaptive immune responses. In this context, it has been noted that RNA interference (RNAi) is becoming more prevalent in viral infection processes and immune defense in recent years.

O vírus da dengue é atualmente um dos arbovírus mais difundidos que infectam as populações humanas, com graves efeitos negativos nas economias e sociedades da América do Sul e do Sudeste Asiático. Financiamento inadequado, políticas erradas, falta de vontade política, expansão dos mosquitos vectores e aumento da urbanização e da globalização são alguns dos factores que contribuem para o fracasso das iniciativas destinadas a resolver este grave problema de saúde pública. Dados recentes estimam que, em 2010, se registaram 96 milhões de casos aparentes de dengue a nível mundial. Este número, que é muito superior à projeção da OMS, mostra que a doença está a espalhar-se rapidamente, criando uma ameaça crescente para a economia e um desafio significativo para os médicos e serviços de saúde em todo o mundo, especialmente nas áreas afectadas. Nos últimos 17 anos, a dengue/febre hemorrágica da dengue emergiu como uma das doenças tropicais ressurgentes mais significativas devido à expansão geográfica dos vírus e dos mosquitos que os transmitem, ao aumento da frequência das epidemias, à emergência da hiperendemicidade (a cocirculação de múltiplos serótipos de vírus) e à propagação da febre hemorrágica da dengue a novas regiões.

Das Dengue-Virus ist derzeit eines der am weitesten verbreiteten Arboviren, die die menschliche Bevölkerung infizieren, und hat schwerwiegende negative Auswirkungen auf die Wirtschaft und Gesellschaft Südamerikas und Südostasiens. Unzureichende finanzielle Mittel, falsche Maßnahmen, mangelnder politischer Wille, die Ausbreitung von Moskito-Vektoren sowie die zunehmende Urbanisierung und Globalisierung sind einige der Faktoren, die zum Scheitern von Initiativen zur Bekämpfung dieses ernsten Problems der öffentlichen Gesundheit beitragen. Jüngsten Schätzungen zufolge gab es im Jahr 2010 weltweit 96 Millionen offensichtliche Dengue-Erkrankungen. Diese Zahl, die weit über den Prognosen der WHO liegt, zeigt, dass sich die Krankheit schnell ausbreitet, eine wachsende Bedrohung für die Wirtschaft darstellt und eine große Herausforderung für Ärzte und Gesundheitsdienste auf der ganzen Welt ist, insbesondere in den betroffenen Gebieten. In den letzten 17 Jahren hat sich Dengue/Hämorrhagisches Dengue-Fieber zu einer der wichtigsten wiederauftretenden Tropenkrankheiten entwickelt. Gründe dafür sind die geografische Ausbreitung sowohl der Viren als auch der sie übertragenden Stechmücken, die Zunahme der Häufigkeit von Epidemien, das Auftreten von Hyperendemie (die Kozirkulation mehrerer Virus-Serotypen) und die Ausbreitung des Dengue-Hämorrhagischen Fiebers in neue Regionen.

Il virus della dengue è attualmente uno degli arbovirus più diffusi che infettano le popolazioni umane, con gravi effetti negativi sulle economie e sulle società del Sud America e del Sud-Est asiatico. Finanziamenti inadeguati, politiche sbagliate, mancanza di volontà politica, espansione dei vettori di zanzare e aumento dell'urbanizzazione e della globalizzazione sono alcuni dei fattori che contribuiscono al fallimento delle iniziative per affrontare questo grave problema di salute pubblica. Dati recenti stimano che nel 2010 ci siano state 96 milioni di malattie apparenti da dengue a livello globale. Questa cifra, di gran lunga superiore alle proiezioni dell'OMS, dimostra che la malattia si sta diffondendo rapidamente, creando una crescente minaccia per l'economia e una sfida significativa per i medici e i servizi sanitari di tutto il mondo, soprattutto nelle aree colpite. Negli ultimi 17 anni, la dengue/febbre emorragica è emersa come una delle malattie tropicali più significative, a causa dell'espansione geografica sia dei virus che delle zanzare che li trasmettono, dell'aumento della frequenza delle epidemie, dell'emergere dell'iperendemicità (la cocircolazione di più sierotipi virali) e della diffusione della febbre emorragica dengue in nuove regioni.

Le virus de la dengue est actuellement l'un des arbovirus les plus répandus parmi les populations humaines, avec des effets négatifs graves sur les économies et les sociétés d'Amérique du Sud et d'Asie du Sud-Est. Un financement inadéquat, des politiques erronées, un manque de volonté politique, l'expansion des moustiques vecteurs et l'augmentation de l'urbanisation et de la mondialisation sont quelques-uns des facteurs qui contribuent à l'échec des initiatives visant à résoudre ce grave problème de santé publique. Des données récentes estiment qu'il y a eu 96 millions de cas apparents de dengue dans le monde en 2010. Ce chiffre, bien supérieur aux prévisions de l'OMS, montre que la maladie se propage rapidement, créant une menace croissante pour l'économie et un défi important pour les médecins et les services de santé du monde entier, en particulier dans les zones touchées. Au cours des 17 dernières années, la dengue/dengue hémorragique est apparue comme l'une des maladies tropicales résurgentes les plus importantes en raison de l'expansion géographique des virus et des moustiques qui les transmettent, de l'augmentation de la fréquence des épidémies, de l'émergence de l'hyperendémie (la cocirculation de plusieurs sérotypes de virus) et de la propagation de la dengue hémorragique à de nouvelles régions.

El virus del dengue es actualmente uno de los arbovirus más extendidos que infectan a las poblaciones humanas, con graves efectos negativos en las economías y sociedades de Sudamérica y el Sudeste Asiático. La financiación inadecuada, las políticas erróneas, la falta de voluntad política, la expansión de los mosquitos vectores y el aumento de la urbanización y la globalización son algunos de los factores que contribuyen al fracaso de las iniciativas para abordar este grave problema de salud pública. Datos recientes estiman que en 2010 se produjeron 96 millones de casos aparentes de dengue en todo el mundo. Esta cifra, muy superior a la prevista por la OMS, muestra que la enfermedad se está extendiendo rápidamente, creando una amenaza creciente para la economía y un reto importante para los médicos y los servicios sanitarios de todo el mundo, especialmente en las zonas afectadas. En los últimos 17 años, el dengue/la fiebre hemorrágica del dengue se ha convertido en una de las enfermedades tropicales resurgentes más importantes debido a la expansión geográfica tanto de los virus como de los mosquitos que los transmiten, al aumento de la frecuencia de las epidemias, a la aparición de la hiperendemicidad (la cocirculación de múltiples serotipos del virus) y a la propagación del dengue hemorrágico a nuevas regiones.