Bücher von Gian Andrea Nogler

A apomixia, a anomalia reprodutiva mais importante das plantas superiores, é a formação assexuada de embriões e sementes (agamospermia). Isto resulta em cópias da planta-mãe (clones). Os dois principais desvios da via sexual normal são (1) Contornar a ¿ meiose para produzir óvulos não reduzidos. Através de métodos embriológico-citológicos, extremamente laboriosos na época, foram descobertos gradualmente vários mecanismos para o fazer; alguns preservam a alternância de gerações (apomixia gametofítica), outros não (embrionia adventícia, em que a alternância de gerações só é evidente na formação do endosperma). (2) Os embriões provenientes de ovócitos (ou embriócitos) não reduzidos surgem partenogeneticamente, contendo, consequentemente, apenas cromossomas maternos. Antes da prova da partenogénese nas plantas superiores ter sido finalmente alcançada (1898), a investigação e os argumentos duraram seis décadas. Finalmente, discuto mais detalhadamente a fertilização de oócitos não reduzidos e o seu significado evolutivo, o primeiro trabalho genético sobre a apomixia e o glossário complicado e historicamente evoluído dos processos apomíticos, que comparo com a terminologia simplificada de hoje.

L'apomixie, la principale anomalie de reproduction des plantes supérieures, est la formation asexuée d'embryons et de graines (agamospermie). Il en résulte des copies de la plante mère (clones). Les deux principales déviations par rapport à la voie normale et sexuelle sont : (1) contournement de la ¿ méiose, ce qui permet d'obtenir des ovules non réduits. Des méthodes embryologiques et cytologiques extrêmement laborieuses à l'époque ont permis de découvrir peu à peu des mécanismes variés à cet effet ; certains préservent le changement de génération (apomixie gamétophytique), d'autres non (embryonie adventive, dans laquelle le changement de génération ne se manifeste plus que par la formation de l'endosperme). (2) Les embryons issus d'ovules (ou d'embryocytes) non réduits se forment par parthénogenèse et ne contiennent par conséquent que des chromosomes maternels. Avant que la preuve de la parthénogenèse chez les plantes supérieures ne soit définitivement établie (1898), les recherches et les discussions ont duré six décennies. Pour finir, j'aborde plus en détail la fécondation d'ovules non réduits et sa signification évolutive, les premiers travaux génétiques sur l'apomixie, ainsi que le glossaire confus des processus apomictiques, qui s'est développé au fil de l'histoire, que je compare à la terminologie simplifiée actuelle.

La apomixis, la anomalía reproductiva más importante de las plantas superiores, es la formación asexual de embriones y semillas (agamospermia). El resultado son copias de la planta madre (clones). Las dos principales desviaciones de la vía sexual normal son: (1) Eludir la ¿ meiosis para producir óvulos no reducidos. Mediante métodos embriológico-citológicos, muy laboriosos en aquella época, se fueron descubriendo distintos mecanismos para ello; algunos conservan la alternancia de generaciones (apomixis gametofítica), otros no (embrionía adventicia, en la que la alternancia de generaciones sólo se manifiesta en la formación del endospermo). (2) Los embriones procedentes de ovocitos (o embriocitos) no reducidos surgen partenogenéticamente, por lo que sólo contienen cromosomas maternos. Antes de que finalmente se lograra demostrar la partenogénesis en las plantas superiores (1898), las investigaciones y discusiones se prolongaron durante seis décadas. Por último, hablo con más detalle de la fecundación de ovocitos no reducidos y de su importancia evolutiva, de los primeros trabajos genéticos sobre la apomixis y del enrevesado glosario de procesos apomícticos, históricamente evolucionado, que comparo con la terminología simplificada actual.

L'apomissia, la più importante anomalia riproduttiva delle piante superiori, è la formazione asessuata di embrioni e semi (agamospermia). In questo modo si ottengono copie della pianta madre (cloni). Le due principali deviazioni dal normale percorso sessuale sono: (1) L'aggiramento della meiosi ¿ per produrre ovuli non ridotti. Utilizzando metodi embriologico-citologici, all'epoca estremamente laboriosi, sono stati gradualmente scoperti vari meccanismi per questo; alcuni conservano l'alternanza delle generazioni (apomissia gametofitica), altri no (embrione avventizio, in cui l'alternanza delle generazioni è evidente solo nella formazione dell'endosperma). (2) Gli embrioni da ovociti (o embriociti) non ridotti nascono partenogeneticamente, di conseguenza contengono solo cromosomi materni. Prima che la prova della partenogenesi nelle piante superiori fosse finalmente raggiunta (1898), le ricerche e le discussioni si sono protratte per sei decenni. Infine, discuto più dettagliatamente la fecondazione degli ovociti non ridotti e il suo significato evolutivo, il primo lavoro genetico sull'apomissia e il glossario contorto e storicamente evoluto dei processi apomittici, che confronto con la terminologia semplificata di oggi.

Apomixis, the most important reproductive anomaly of higher plants, is asexual formation of embryos and seeds (agamospermia). This results in copies of the mother plant (clones). The two main deviations from the normal, sexual pathway are: (1) Bypassing ¿ meiosis to produce unreduced eggs. Using embryological-cytological methods, which were extremely laborious at the time, various mechanisms were gradually discovered for this; some preserve the alternation of generations (gametophytic apomixis), others do not (adventitious embryony, in which the alternation of generations is only evident in the formation of the endosperm). (2) Embryos from unreduced oocytes (or embryocytes) arise parthenogenetically, consequently contain only maternal chromosomes. Before the proof of parthenogenesis in higher plants was finally achieved (1898), research and arguments lasted for six decades. Finally, I discuss in more detail the fertilisation of unreduced oocytes and its evolutionary significance, the first genetic work on apomixis, and the convoluted, historically evolved glossary of apomictic processes, which I compare with today's simplified terminology.

Apomixis, die wichtigste Fortpflanzungsanomalie höherer Pflanzen, ist asexuelle Bildung von Embryonen und Samen (Agamospermie). Dabei entstehen Kopien der Mutterpflanze (Klone). Die beiden wesentlichen Abweichungen vom normalen, sexuellen Wege sind: (1) Umgehung der ¿ Meiose, so dass unreduzierte Eizellen entstehen. Mit damals äußerst mühsamen embryologisch-zytologischen Methoden wurden hierfür nach und nach verschiedenartige Mechanismen entdeckt; einige wahren den Generationswechel (gametophytische Apomixis), andere nicht (Adventivembryonie, bei der sich der Generationswechsel nur noch in der Bildung des Endosperms zeigt). (2) Embryonen aus unreduzierten Eizellen (bzw. Embryozyten) entstehen parthenogenetisch, enthalten demzufolge nur mütterliche Chromosomen. Bevor der Nachweis der Parthenogenese bei höheren Pflanzen endgültig gelang (1898), forschte und stritt man sechs Jahrzehnte lang. Zum Schluss gehe ich näher auf die Befruchtung von unreduzierten Eizellen und deren evolutive Bedeutung ein, auf erste genetische Arbeiten über Apomixis, sowie auf das verworrene, historisch gewachsene Glossar apomiktischer Prozesse, das ich mit der heutigen vereinfachten Terminologie vergleiche.