Bücher von Gisèle Gentric

This study of 764 coins found on the Saint-Jacques hill in Cavaillon (Vaucluse, France) brings together the collection of the Musée de la Ville and a private collection, previously published separately. Together, they provide a good overview of monetary circulation on the Cavaillon oppidum of Cabellio in pre-Augustan times. As at other sites in the Lower Rhône Valley, circulation was dominated by Massaliète coins, accompanied by coins from Nîmes and the Arécomiques, as well as coins from the cavares of Avenio and Cabellio. A few foreign coins, from the Rhone valley and inner Gaul, and a very rare coin from Phocaea complete the collection.

Este estudio de 764 monedas halladas en la colina Saint-Jacques de Cavaillon (Vaucluse, Francia) reúne la colección del Musée de la ville y una colección privada, publicadas anteriormente por separado. Juntas proporcionan una buena visión de la circulación monetaria en el oppidum de Cavaillon de Cabellio en época preagustana. Como en los demás yacimientos del valle del Bajo Ródano, la circulación estaba dominada por las monedas massaliètes, acompañadas de monedas de Nîmes y de las Arécomiques, así como de monedas de los cavares de Avenio y Cabellio. Completan la colección algunas monedas extranjeras procedentes del valle del Ródano y de la Galia interior, así como una moneda muy rara de Fócea.

Este estudo de 764 moedas encontradas na colina de Saint-Jacques, em Cavaillon (Vaucluse, França), reúne a colecção do Musée de la ville e uma colecção privada, anteriormente publicada separadamente. No seu conjunto, oferecem uma boa panorâmica da circulação monetária no oppidum de Cabellio, em Cavaillon, no período pré-Augustano. Tal como nos outros sítios do Baixo Ródano, a circulação era dominada por moedas de Massaliète, acompanhadas de moedas de Nîmes e dos Arécomiques, bem como de moedas dos cavares de Avenio e Cabellio. Algumas moedas estrangeiras do vale do Ródano e do interior da Gália e uma moeda muito rara da Fócida completam a colecção.

Diese Studie von 764 Münzen, die auf dem Hügel Saint-Jacques in Cavaillon (Vaucluse, Frankreich) gefunden wurden, vereint die Sammlung des Stadtmuseums und eine private Sammlung, die zuvor und separat veröffentlicht wurden. Das Ensemble gibt einen guten Einblick in den Geldumlauf auf dem Oppidum Cavare von Cabellio in der voraugusteischen Zeit. Wie an den anderen Orten des unteren Rhônetals wurde dieser Umlauf von der massaliotischen Produktion dominiert, begleitet von der Münzprägung aus Nîmes und den Arekomikern sowie von den Münzen der Höhlenstädte Avenio und Cabellio. Einige ausländische Münzen, aus dem Rhônetal, aus Innergallien und eine sehr seltene Münze aus Phokaia vervollständigen diesen Bestand.

Questo studio su 764 monete trovate sulla collina di Saint-Jacques a Cavaillon (Vaucluse, Francia) riunisce la collezione del Musée de la ville e una collezione privata, precedentemente pubblicata separatamente. Insieme forniscono una buona panoramica della circolazione monetaria sull'oppidum di Cavaillon di Cabellio nel periodo preaugusteo. Come negli altri siti della Bassa Valle del Rodano, la circolazione era dominata da monete massaliète, accompagnate da monete di Nîmes e degli Arécomiques, nonché da monete provenienti dalle cavares di Avenio e Cabellio. Completano la collezione alcune monete straniere della Valle del Rodano e della Gallia interna e una rarissima moneta di Phocaea.

Cette étude de 764 monnaies trouvées sur la colline Saint-Jacques de Cavaillon (Vaucluse, France) rassemble la collection du Musée de la ville et une collection privée, publiées antérieurement et séparément. L¿ensemble donne un bon aperçu de la circulation monétaire sur l¿oppidum cavare de Cabellio, à l¿époque pré-augustéenne. Comme sur les autres sites de la Basse vallée du Rhône, cette circulation est dominée par la production massaliète, accompagnée par le monnayage de Nîmes et des Arécomiques et par les monnaies des cités cavares d¿Avenio et de Cabellio. Quelques monnaies étrangères, de la vallée du Rhône, de Gaule interne et une très rare monnaie de Phocée complètent cet ensemble.