Bücher von Gladys Pacheco

Ao longo do tempo, a Colômbia e a Venezuela tornaram-se duas nações com estreitos laços económicos, políticos e migratórios. A longa, porosa e difícil fronteira que partilham serviu de ponte para o entrelaçamento dos dois países. Com a chegada do chavismo ao poder na Venezuela em 1995, iniciaram-se várias mudanças no sistema político e económico do país, o que implicou um novo capítulo nas relações com a Colômbia. Neste contexto, é pertinente analisar em que medida esta nova agenda política afectou aqueles que constroem a fronteira comum. Quem são os colombianos que migram? Quais são as suas principais motivações? Os venezuelanos migram para a Colômbia? Estas são algumas das questões abordadas no documento, que será abordado a partir da perspetiva da mudança de poder na Venezuela e na Colômbia. Da mesma forma, pretende-se estabelecer em que medida ambos os países, no período 1999-2015, impactaram a migração binacional. Os resultados mostram que a migração entre os dois países é dinâmica, e que as pessoas de ambos os lados da fronteira são sensíveis às variações económicas e políticas entre os dois países.

Au fil du temps, la Colombie et le Venezuela sont devenus deux nations entretenant des liens économiques, politiques et migratoires étroits. La longue frontière poreuse et difficile qu'ils partagent a servi de pont pour l'imbrication des deux pays. Avec l'arrivée du chavisme au pouvoir au Venezuela en 1995, le système politique et économique du pays a connu plusieurs changements qui ont ouvert un nouveau chapitre dans les relations avec la Colombie. Dans ce contexte, il est pertinent d'analyser dans quelle mesure ce nouvel agenda politique a affecté les personnes construites sur la frontière commune. Qui sont les Colombiens qui migrent ? Quelles sont leurs principales motivations ? Les Vénézuéliens migrent-ils vers la Colombie ? Telles sont quelques-unes des questions abordées dans le document, qui sera abordé sous l'angle du changement de pouvoir au Venezuela et en Colombie. De même, il vise à établir dans quelle mesure les deux pays, au cours de la période 1999-2015, ont eu un impact sur la migration binationale. Les résultats montrent que la migration entre les deux pays est dynamique et que les personnes de part et d'autre de la frontière sont sensibles aux variations économiques et politiques entre les deux pays.

Nel corso del tempo, Colombia e Venezuela sono diventate due nazioni con stretti legami economici, politici e migratori. Il lungo, poroso e difficile confine che condividono è servito da ponte per l'intreccio tra i due Paesi. Con l'arrivo del chavismo al potere in Venezuela nel 1995, sono iniziati diversi cambiamenti nel sistema politico ed economico del Paese, che hanno comportato un nuovo capitolo nelle relazioni con la Colombia. In questo contesto, è pertinente analizzare in che misura questa nuova agenda politica abbia influenzato le persone costruite sul confine comune. Chi sono i colombiani che migrano? Quali sono le loro principali motivazioni? I venezuelani migrano in Colombia? Queste sono alcune delle domande affrontate nel documento, che sarà affrontato dalla prospettiva del cambio di potere in Venezuela e in Colombia. Allo stesso modo, il documento mira a stabilire in che misura entrambi i Paesi, nel periodo 1999-2015, abbiano avuto un impatto sulla migrazione binazionale. I risultati mostrano che la migrazione tra i due Paesi è dinamica e che le persone da entrambi i lati del confine sono sensibili alle variazioni economiche e politiche tra i due Paesi.

Im Laufe der Zeit haben sich Kolumbien und Venezuela zu zwei Nationen mit engen wirtschaftlichen, politischen und migratorischen Beziehungen entwickelt. Die lange, durchlässige und schwierige Grenze, die sie teilen, diente als Brücke für die Verflechtung der beiden Länder. Mit der Machtübernahme der Chavisten in Venezuela im Jahr 1995 begannen mehrere Veränderungen im politischen und wirtschaftlichen System des Landes, die ein neues Kapitel in den Beziehungen zu Kolumbien einleiteten. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig zu analysieren, inwieweit sich diese neue politische Agenda auf die Menschen an der gemeinsamen Grenze ausgewirkt hat. Wer sind die Kolumbianer, die auswandern? Was sind ihre Hauptmotivationen? Wandern Venezolaner nach Kolumbien aus? Dies sind einige der Fragen, die in dem Dokument behandelt werden, das aus der Perspektive des Machtwechsels in Venezuela und Kolumbien betrachtet wird. Außerdem soll festgestellt werden, inwieweit beide Länder im Zeitraum 1999-2015 die binationale Migration beeinflusst haben. Die Ergebnisse zeigen, dass die Migration zwischen den beiden Ländern dynamisch ist und dass die Menschen auf beiden Seiten der Grenze empfindlich auf wirtschaftliche und politische Schwankungen zwischen den beiden Ländern reagieren.

Colombia and Venezuela have become two nations with close economic, political and migratory ties. The long, porous and difficult border they share has served as a bridge for both countries to intertwine. With the arrival of Chavism to power in Venezuela in 1995, several changes began in the political and economic system of this country, which implied a new chapter for relations with Colombia. Given this panorama, it is pertinent to analyze to what extent this new political program affected those built on the common border. Who are the Colombians who migrate? What are their main motivations? Do Venezuelans migrate to Colombia? These are some of the questions addressed by the document and will be done from the perspective of the change of power in Venezuela and Colombia. Likewise, it is intended to establish to what extent both countries in the period 1999- 2015 impacted binational migration. The results show that migration between both nations is dynamic, that people on each side of the border are sensitive to economic and political variations between the two countries.

Colombia y Venezuela se han constituido a través del tiempo en dos naciones que han tenido estrechos lazos económicos, políticos y migratorios La frontera que comparten, extensa, porosa, difícil, ha servido como puente para que ambos países se entrelazaran. Con la llegada del Chavismo al poder en Venezuela en 1995, se iniciaron varios cambios en el sistema político y económico de este país, los cuales implicaron un nuevo capítulo para las relaciones con Colombia. Ante este panorama, es pertinente analizar en qué medida este nuevo programa político afectó los construidos sobre la frontera común. ¿Quiénes son los colombianos que migran? ¿Cuáles son sus principales motivaciones? ¿Migran venezolanos a Colombia? Son algunas de las preguntas que aborda el documento y se hará desde la perspectiva del cambio de poder en Venezuela y Colombia. De igual modo, se pretende establecer en qué medida ambos países en el periodo de 1999- 2015 impactaron la migración binacional. Los resultados evidencian que la migración entre ambas naciones es dinámica, que las personas a cada lado de la frontera son sensibles a las variaciones económicas y políticas entre ambos países.