Bücher von Glòria Arimon

Este libro se dirige a quienes trabajan por una educación por la paz.¿Cómo puede cambiarnos la vida el estallido de una guerra? ¿Y si ocupasen nuestro país? ¿Qué harían Simbad, Alí Babá o Aladino en el Irak actual?Las narraciones que presentamos surgen de estos famosos cuentos vinculados a Las mil y una no-ches. Sus protagonistas tienen en común las ganas de aprender, de amar y de pasarlo bien, pero topan con la realidad que los envuelve, la de la violencia, la miseria y el miedo. Son personajes que no se conforman con lo que se han encontrado, sino que luchan por ir adelante. Como en los relatos de Las mil y una noches, estos cuentos quieren demostrar que la palabra y la razón son las mejores armas contra la barbarie y la guerra. Realidad y fantasía unidas para recuperar esperanzas perdidas, ilusiones enterradas bajo los pozos de petróleo, miradas de chicos y chicas que quieren un presente en paz. Esta obra se ha editado en castellano, catalán y árabe. Con esta nueva edición bilingüe inglés-árabe se acercan las historias y la realidad de sus personajes a lectores de todo el mundo. Los lectores pueden ampliar información y recoger propuestas para debatir sobre los contenidos del libro en el sitio web de Marge Books, www.marge.es.

Com en els relats de Les mil i una nits, els personatges de Simbad, Alí Babà i Aladí i la llàntia meravellosa, amb les cares i problemes dels joves de l'Iraq actual, tenen en comú les ganes d'aprendre, d'estimar i de passar-s'ho bé, i demostren que la paraula i la raó són les millors armes contra la barbàrie i la guerra.

¿Cómo puede cambiarnos la vida el estallido de una guerra? ¿Y si ocupasen nuestro país? ¿Qué harían Simbad, Alí Babá o Aladino en el Iraq actual? Las narraciones que os presentamos surgen de estos famosos cuentos vinculados a Las mil y una noches. Sus protagonistas tienen en común las ganas de aprender, de amar y de pasarlo bien, pero topan con la realidad que los envuelve, la de la violencia, la miseria y el miedo. Son personajes que no se conforman con lo que se han encontrado, sino que luchan por ir adelante. Como en los relatos de Las mil y una noches, estos cuentos quieren demostrar que la palabra y la razón son las mejores armas contra la barbarie y la guerra. Realidad y fantasía unidas para recuperar esperanzas perdidas, ilusiones enterradas bajo los pozos de petroleo, miradas de chicos y chicas que quieren un presente en paz.

Como en los relatos de Las mil y una noches, los personajes de Simbad, Alí Babá y Aladino y la lámpara maravillosa, con los rostros y problemas de los jóvenes del Irak actual, tienen en común las ganas de aprender, de amar y de pasarlo bien, y demuestran que la palabra y la razón son las mejores armas contra la barbarie y la guerra.

Aquest llibre es dirigeix als que treballen per una educació per la pau. Com pot canviar-nos la vida l'esclat d'una guerra? I si ocupessin el nostre país? Què farien Simbad, Alí Babá o Aladino a l'Iraq actual? Les narracions que presentem sorgeixen d'aquests famosos contes vinculats a Les mil i una nits. Els seus protagonistes tenen en comú les ganes d'aprendre, d'estimar i de passar-s'ho bé, però topen amb la realitat que els envolta, la de la violència, la misèria i la por. Són personatges que no es conformen amb el que s'han trobat, sinó que lluiten per tirar endavant. Com als relats de Les mil i una nits, aquests contes volen demostrar que la paraula i la raó són les millors armes contra la barbàrie i la guerra. Realitat i fantasia unides per recuperar esperances perdudes, il·lusions enterrades sota els pous de petroli, mirades de nois i noies que voldrien un present en pau. Aquesta obra, s'ha editat en català i àrab. Amb aquesta nova edició bilingüe català-àrab s'apropen les històries i la realitat dels seus personatges a lectors de tot el món.