Bücher von Gloria Yépez Prieto

Der ursprüngliche Zweck der Untersuchung des Mangrovensumpfes, nämlich die Quantifizierung der Auswirkungen, die der Bau einer Straße mit sich bringen würde, verzweigte sich, um über das Verhalten der Nutzer nachzudenken, die dieses Ökosystem betreten, um von seinem Reichtum zu profitieren. Die Kommentare der Jugendlichen, die den Ort besuchten, gegenüber dem Forschungsteam, das vor neun Jahren die Mangroven betrat, zeigten einen Mangel an ökologischer Sensibilität. Damals befand sich die Mangrove in einem Zustand der Degradation. Es wurde ein Wiederaufforstungsplan erstellt und mit den Kindern einer örtlichen Schule gearbeitet, um sie über die Bedeutung der Mangroven aufzuklären. Heute ist die Situation immer noch dieselbe: ein ungesunder Mangrovensumpf. In derselben Schule wurden Vorträge zur Umwelterziehung gehalten, und die Ergebnisse haben gezeigt, dass die Schüler die Bedeutung der Mangroven besser wahrnehmen, was beweist, dass die Umwelterziehung dazu geführt hat, dass sie den Wert dieses Ökosystems anders einschätzen.

The initial purpose of carrying out research in the mangrove swamp, in order to quantify the impacts that would be produced by the construction of a road, bifurcated to reflect on the behaviour of the users who entered this ecosystem to benefit from its richness. The comments made by young people visiting the site to the research team that entered the mangrove nine years ago showed a lack of ecological sensitivity. At that time, the mangrove was in a state of degradation. A reforestation plan was carried out and work was done with the children of a local school to teach them about the importance of the mangrove. Today, the same situation persists, an unhealthy mangrove swamp. Environmental Education talks have been held in the same school and the results have shown a better perception of the students about the importance of the mangrove, which demonstrates that the Environmental Education given has brought about changes in the way they discern the value of this ecosystem.

L'objectif initial de la recherche dans la mangrove, qui était de quantifier les impacts de la construction d'une route, s'est transformé en une réflexion sur le comportement des usagers qui pénètrent dans cet écosystème pour profiter de ses richesses. Les commentaires des jeunes visiteurs du site à l'équipe de recherche qui a pénétré dans la mangrove il y a neuf ans ont montré un manque de sensibilité écologique. A cette époque, la mangrove était en état de dégradation. Un plan de reboisement a été mis en place et un travail a été réalisé avec les enfants d'une école locale pour leur faire comprendre l'importance de la mangrove. Aujourd'hui, la même situation persiste, une mangrove en mauvais état. Des conférences sur l'éducation à l'environnement ont été organisées dans la même école et les résultats ont montré une meilleure perception par les élèves de l'importance de la mangrove, ce qui prouve que l'éducation à l'environnement a entraîné des changements dans la façon dont ils perçoivent la valeur de cet écosystème.

O objetivo inicial de realizar uma investigação no mangal, para quantificar os impactos que seriam produzidos pela construção de uma estrada, bifurcou-se para refletir sobre o comportamento dos utilizadores que entraram neste ecossistema para beneficiar da sua riqueza. Os comentários feitos pelos jovens que visitam o local à equipa de investigação que entrou no mangal há nove anos revelaram uma falta de sensibilidade ecológica. Naquela época, o mangue estava em estado de degradação. Foi realizado um plano de reflorestamento e um trabalho com as crianças de uma escola local para ensiná-las sobre a importância do mangue. Hoje, a mesma situação persiste, um manguezal insalubre. Palestras de Educação Ambiental foram realizadas na mesma escola e os resultados mostraram uma melhor perceção dos alunos sobre a importância do mangue, o que demonstra que a Educação Ambiental ministrada provocou mudanças na forma como eles discernem o valor desse ecossistema.

Lo scopo iniziale di condurre una ricerca nella palude di mangrovie, al fine di quantificare gli impatti che sarebbero stati prodotti dalla costruzione di una strada, si è biforcato per riflettere sul comportamento degli utenti che sono entrati in questo ecosistema per beneficiare della sua ricchezza. I commenti fatti dai giovani che visitano il sito al team di ricerca che è entrato nella mangrovia nove anni fa hanno mostrato una mancanza di sensibilità ecologica. A quel tempo, la mangrovia era in uno stato di degrado. Fu realizzato un piano di riforestazione e si lavorò con i bambini di una scuola locale per insegnare loro l'importanza della mangrovia. Oggi persiste la stessa situazione, una palude di mangrovie malsana. Nella stessa scuola sono state tenute conferenze di educazione ambientale e i risultati hanno mostrato una migliore percezione da parte degli studenti dell'importanza della mangrovia, a dimostrazione del fatto che l'educazione ambientale impartita ha portato a cambiamenti nel modo in cui gli studenti percepiscono il valore di questo ecosistema.

El propósito inicial de llevar a cabo una investigación dentro del manglar, con el fin de cuantificar los impactos que se producirían por la construcción de una vía, se bifurcó para reflexionar acerca del comportamiento de los usuarios que ingresaban a éste ecosistema a beneficiarse de su riqueza. Los comentarios que brindaron los jóvenes que visitaban el lugar, al equipo investigador que ingresó al manglar hace nueve años, demostró ausencia de sensibilidad ecológica. En esa época, el manglar, presentaba un estado de degradación. Se realizó, un plan de reforestación y un trabajo con los niños de una escuela del lugar para capacitarlos sobre la importancia del manglar. Hoy, persiste el mismo panorama, un manglar insalubre. Se han realizado charlas de Educación Ambiental en la misma escuela y los resultados han arrojado una mejor percepción de los estudiantes sobre la importancia del manglar, lo cual demuestra que la Educación Ambiental impartida, trajo como consecuencia cambios en la manera cómo ellos disciernen el valor de este ecosistema.