Bücher von Gloria Zegarra Casapía

Les infirmières catholiques du Mozambique sont déjà réparties dans tout le pays et répondent aux besoins de leur peuple. Il est vrai qu'elles ne représentent qu'une très petite partie de la population, compte tenu de la taille de la population et du nombre de professionnels infirmiers, mais nous pensons que les minorités peuvent faire la différence. Nous pensons qu'elles seront le levain dans la pâte où elles sont intégrées et qu'avec le temps, elles produiront de bons fruits, pour le bien de la population et des soins infirmiers du Mozambique. L'Univeridade Catolica de Moçambique a relevé le défi d'offrir aux jeunes une formation avec la méthode PBL, afin de développer une pensée critique pour répondre à l'imprévisible que la réalité leur présente.

The Catholic nurses in Mozambique are already spread all over the country responding to the needs of their people. It is true that they are a very small part of the population, considering the size of the population and the number of nursing professionals, but we believe that minorities can make a difference. We believe that they will be yeast in the dough where they are integrated and, with time, will produce good fruits, for the good of the people and nursing of Mozambique. The Univeridade Catolica de Moçambique, accepted the challenge to offer young people a training with the PBL method, to develop critical thinking to respond to the unpredictable that the reality presents to them.

Le infermiere cattoliche in Mozambico sono già diffuse in tutto il Paese per rispondere ai bisogni della loro gente. È vero che sono una parte molto piccola della popolazione, considerando le dimensioni della popolazione e il numero di professionisti infermieri, ma crediamo che le minoranze possano fare la differenza. Crediamo che saranno il lievito nella pasta in cui sono integrati e che, con il tempo, produrranno buoni frutti, per il bene della popolazione e dell'assistenza infermieristica del Mozambico. L'Univeridade Catolica de Moçambique ha accettato la sfida di offrire ai giovani una formazione con il metodo PBL, per sviluppare il pensiero critico e rispondere all'imprevedibile che la realtà presenta loro.

Las enfermeras católicas de Mozambique ya están repartidas por todo el país respondiendo a las necesidades de su pueblo. Es cierto que son una parte muy pequeña de la población, teniendo en cuenta el tamaño de ésta y el número de profesionales de enfermería, pero creemos que las minorías pueden marcar la diferencia. Creemos que serán levadura en la masa donde se integren y, con el tiempo, producirán buenos frutos, por el bien del pueblo y de la enfermería de Mozambique. La Univeridade Catolica de Moçambique, aceptó el reto de ofrecer a los jóvenes una formación con el método PBL, para desarrollar el pensamiento crítico para responder a lo imprevisible que la realidad les presenta.

Die katholischen Krankenschwestern in Mosambik sind bereits über das ganze Land verteilt und kümmern sich um die Bedürfnisse der Bevölkerung. Es ist wahr, dass sie einen sehr kleinen Teil der Bevölkerung ausmachen, wenn man die Größe der Bevölkerung und die Anzahl der Pflegefachkräfte bedenkt, aber wir glauben, dass Minderheiten etwas bewirken können. Wir glauben, dass sie die Hefe im Teig sein werden, in den sie integriert werden, und dass sie mit der Zeit gute Früchte tragen werden, zum Wohle der Menschen und der Pflege in Mosambik. Die Univeridade Catolica de Moçambique hat die Herausforderung angenommen, jungen Menschen eine Ausbildung mit der PBL-Methode anzubieten, um kritisches Denken zu entwickeln und auf das Unvorhersehbare zu reagieren, das die Realität ihnen bietet.

Os enfermeiros da Católica em Moçambique estão já espalhados por todo o país a responder às necessidades do seu povo. É certo que são uma pequeníssima parte perante o tamanho da população o número de profissionais na área de enfermagem, mas acreditamos que as minorias podem fazer a diferença. Acreditamos que serão fermento na massa onde se integram e, com o tempo, produzirão bons frutos, para bem do povo e da enfermagem de Moçambique. A Univeridade Catolica de Moçambique, aceito o desafio de oferecer aos jovens uma formação com o método PBL, para desenvolver pensamento critico para responder ante o imprevisivel que a realidade lhes apresenta.