Bücher von Gor Margaryan

In der modernen Weltgemeinschaft ist das Phänomen der rechtlichen Verantwortung des Staatsoberhauptes ein notwendiges Element und eine wichtige Garantie für ein demokratisches System. Aus diesem Grund ist das Fehlen dieser Institution in autoritären Ländern bezeichnend. Die Aufnahme des Mechanismus der Verantwortlichkeit des Staatspräsidenten in die Gesetzgebung ist mit der Lösung eines sehr komplexen rechtlichen Problems verbunden. Dieses Problem besteht darin, dass die gegen das Staatsoberhaupt erhobene Anklage das gesamte System der staatlichen Organe betrifft und die Zerstörung des Prinzips der Gewaltenteilung nach sich ziehen kann.

En la comunidad mundial moderna, el fenómeno de la responsabilidad jurídica del jefe de Estado es un elemento necesario y una garantía importante del régimen democrático. Por esta razón, la ausencia de esta institución en los países autoritarios es indicativa. La inclusión en la legislación del mecanismo de responsabilidad del Presidente del Estado está asociada a la resolución de un problema jurídico muy complejo. Este problema consiste en que la acusación formulada contra el jefe del Estado afecta a todo el sistema de órganos del Estado y puede suponer la destrucción del principio de separación de poderes.

Na comunidade mundial moderna, o fenómeno da responsabilidade legal do chefe de Estado é um elemento necessário e uma garantia importante do regime democrático. Por esta razão, a ausência desta instituição nos países autoritários é indicativa. A inclusão na legislação do mecanismo de responsabilidade do Presidente do Estado está associada à resolução de um problema jurídico muito complexo. Este problema reside no facto de a acusação apresentada contra o chefe de Estado dizer respeito a todo o sistema de órgãos do Estado e poder implicar a destruição do princípio da separação de poderes.

In the modern world community the phenomenon of legal responsibility of the head of state is a necessary element and an important guarantee of a democratic regime. For this reason, the absence of this institution in authoritarian countries is indicative. Inclusion in the legislation of the mechanism of responsibility of the President of the State is associated with the resolution of a very complex legal problem. This problem is that the accusation brought against the head of state concerns the whole system of state bodies and may entail the destruction of the principle of separation of powers.

Nella comunità mondiale moderna il fenomeno della responsabilità giuridica del capo di Stato è un elemento necessario e un'importante garanzia del regime democratico. Per questo motivo, l'assenza di questa istituzione nei Paesi autoritari è indicativa. L'inserimento nella legislazione del meccanismo di responsabilità del Presidente dello Stato è associato alla risoluzione di un problema giuridico molto complesso. Il problema è che l'accusa mossa al Capo dello Stato riguarda l'intero sistema degli organi statali e può comportare la distruzione del principio della separazione dei poteri.

Dans la communauté mondiale moderne, le phénomène de la responsabilité juridique du chef d'État est un élément nécessaire et une garantie importante du régime démocratique. C'est pourquoi l'absence de cette institution dans les pays autoritaires est révélatrice. L'inclusion dans la législation du mécanisme de responsabilité du président de l'État est associée à la résolution d'un problème juridique très complexe. Ce problème réside dans le fait que l'accusation portée contre le chef de l'État concerne l'ensemble du système des organes de l'État et peut entraîner la destruction du principe de séparation des pouvoirs.