Bücher von Gorun Manolescu

Existe outro modo de realidade material oculta que gera o nosso mundo quotidiano? Mihai Dr¿g¿nescu diz que sim. A sua abordagem está centrada numa nova realidade ortofísica. É constituída por estruturas de significado, informação mental, que têm um suporte material de um novo assunto chamado informador. Não é a primeira vez que um campo intermédio entre o Empírico e o Transcendente Absoluto é imaginado como sendo chamado de "Metafísica". A diferença essencial é que, embora existam outros sistemas de pensamento humano, eles não podem destacar a espacialo-temporalidade desta área, mas Mihai Dr¿g¿nescu sim. E isto porque a informação, qualquer que seja a sua natureza, não pode existir sem um apoio para a apoiar. Daí a diferença entre os dois tipos de informação que existem, um nos domínios físicos (empíricos) e o outro na Ortofísica. Porque na Ortofísica encontramo-nos, em Mihai Dr¿g¿nescu, com o significado de informação, enquanto na Física com a ligação informação-física entre objectos físicos. Pode-se dizer que nada de novo aparece porque a fenomenologia, considerada a verdadeira fenomenologia, a husserliana e as outras derivadas dela, também trata de "significados mentais".

Existe-t-il un autre mode de réalité matérielle cachée qui génère notre monde quotidien ? Mihai Dr¿g¿nescu répond par l'affirmative. Son approche est centrée sur une nouvelle réalité orthophysique. Elle est constituée de structures de sens, d'informations mentales, qui ont pour support matériel une nouvelle matière appelée informateur. Ce n'est pas la première fois qu'un champ intermédiaire entre l'empirique et le transcendant absolu est imaginé sous le nom de "métaphysique". La différence essentielle est que, si d'autres systèmes de pensée humaine existent, ils ne peuvent pas mettre en évidence la spatio-temporalité de ce domaine, au contraire de Mihai Dr¿g¿nescu. Et cela parce que l'information, quelle que soit sa nature, ne peut exister sans un support pour la soutenir. D'où la différence entre les deux types d'informations qui existent, l'une dans les domaines Physiques (empiriques) et l'autre en Orthophysique. Car en Orthophysique nous rencontrons, chez Mihai Dr¿g¿nescu, l'information-sens, tandis qu'en Physique l'information-connexion physique entre les objets physiques. On peut dire que rien de nouveau n'apparaît car la phénoménologie, considérée comme la vraie phénoménologie, celle de Husserli et les autres qui en dérivent, s'occupe aussi des " significations mentales ".

¿Existe otro modo de realidad material oculta que genere nuestro mundo cotidiano? Mihai Dr¿g¿nescu dice que sí. Su enfoque se centra en una nueva realidad ortofísica. Está formada por estructuras de significado, información mental, que tienen un soporte material de una nueva materia llamada informateria. No es la primera vez que se imagina un campo intermedio entre lo Empírico y lo Absoluto Trascendente llamado "Metafísica". La diferencia esencial es que, si bien existen otros sistemas de pensamiento humano, éstos no pueden poner de relieve la espacio-temporalidad de este ámbito, en cambio Mihai Dr¿g¿nescu sí lo hace. Y ello porque la información, sea cual sea su naturaleza, no puede existir sin un soporte que la sustente. De ahí la diferencia entre los dos tipos de información que existen, una en los dominios Físicos (empíricos) y otra en los Ortofísicos. Porque en Ortofísica nos encontramos, en Mihai Dr¿g¿nescu, con información-sentido, mientras que en Física con información-conexión física entre objetos físicos. Se puede decir que no aparece nada nuevo porque la fenomenología, considerada la verdadera fenomenología, la husserliana y las otras derivadas de ella, también se ocupa de los "significados mentales".

Esiste un'altra modalità di realtà materiale nascosta che genera il nostro mondo quotidiano? Mihai Dr¿g¿nescu dice di sì. Il suo approccio si concentra su una nuova realtà ortofisica. Essa è costituita da strutture di significato, informazioni mentali, che hanno come supporto materiale una nuova materia chiamata informateria. Non è la prima volta che si immagina un campo intermedio tra l'empirico e il trascendente assoluto chiamato "metafisica". La differenza essenziale è che, pur esistendo altri sistemi di pensiero umano, essi non possono evidenziare la spazio-temporalità di quest'area, invece lo fa Mihai Dr¿g¿nescu. E questo perché l'informazione, qualunque sia la sua natura, non può esistere senza un supporto che la sostenga. Da qui la differenza tra i due tipi di informazione esistenti, uno nel dominio fisico (empirico) e l'altro in quello ortofisico. Perché in Ortofisica incontriamo, alla Mihai Dr¿g¿nescu, l'informazione-significato, mentre in Fisica l'informazione-connessione fisica tra oggetti fisici. Si può dire che non appare nulla di nuovo perché la fenomenologia, considerata la vera fenomenologia, quella husserliana e le altre da essa derivate, si occupa anche di "significati mentali".

Gibt es eine andere Art der verborgenen materiellen Realität, die unsere Alltagswelt hervorbringt? Mihai Dr¿g¿nescu sagt ja. Sein Ansatz konzentriert sich auf eine neue orthophysikalische Realität. Sie besteht aus Bedeutungsstrukturen, mentalen Informationen, die von einer neuen Materie, der Informatter, materiell unterstützt werden. Es ist nicht das erste Mal, dass ein Zwischenbereich zwischen dem Empirischen und dem absoluten Transzendenten als "Metaphysik" vorgestellt wird. Der wesentliche Unterschied besteht darin, dass andere Systeme des menschlichen Denkens zwar existieren, aber die Raum-Zeitlichkeit dieses Bereichs nicht hervorheben können, während Mihai Dr¿g¿nescu dies tut. Und zwar deshalb, weil die Information, welcher Art sie auch sein mag, ohne einen Träger, der sie stützt, nicht existieren kann. Daraus ergibt sich der Unterschied zwischen den beiden Arten von Informationen, die es gibt, eine im physikalischen (empirischen) Bereich und die andere in der Orthophysik. Denn in der Orthophysik treffen wir, so Mihai Dr¿g¿nescu, auf die Information - die Bedeutung - und in der Physik auf die Information - die physikalische Verbindung zwischen physikalischen Objekten. Es kann gesagt werden, dass nichts Neues auftaucht, weil die Phänomenologie, die als die wahre Phänomenologie betrachtet wird, die Husserlsche und die anderen von ihr abgeleiteten, sich auch mit "mentalen Bedeutungen" beschäftigt.

Is there another mode of hidden material reality that generates our everyday world? Mihai Dr¿g¿nescu says yes. His approach is focused on a new orthophysical reality. It is made up of meaning structures, mental information, which have a material support of a new matter called informatter. It is not the first time that an intermediate field between the Empirical and the Absolute Transcendent is imagined as called "Metaphysics". The essential difference is that, while other systems of human thought exist, they cannot highlight the spatio-temporality of this area, instead Mihai Dr¿g¿nescu does. And this because information, whatever its nature, cannot exist without a support to support it. Hence the difference between the two types of information that exist, one in the Physical (empirical) domains and the other in Orthophysics. Because in Orthophysics we meet, at Mihai Dr¿g¿nescu, with information-meaning, while in Physics with information-physical connection between physical objects. It can be said that nothing new appears because phenomenology, considered the true phenomenology, the Husserlian one and the others derived from it, also deals with "mental meanings".

Specificul scriiturii lui Gorun Manolescu este erudi¿ia dublat¿ de un carnavalesc bine temperat. El î¿i distribuie ideile ¿i conceptele în proze scurte ¿i scenete. Vitalitatea scriiturii face posibil un spectacol livresc cu actori ca Borges, Baudrillard sau Kafka. Limbajul este zvelt, deloc fanariot. Inteligen¿a se revars¿ în efecte stilistice sub forma unor ¿metafore trans-semnificative¿. Pentru ini¿iäii în cultur¿ spectacolul este un adev¿rat deliciu ¿i o hibridizare str¿lucit¿. Când nu e ironic, încrâncenarea sa devine stimulent. 29. 12. 2019 Felix NicolauSenior lecturer at Romanian Studies Sweden, Lund University