Bücher von Gottfried August Bürger

Aventures de Baron de Münchausen by Gottfried August Bürger a été considéré comme un travail important tout au long de l'histoire humaine, et afin de garantir que ce travail ne soit jamais perdu, nous avons pris des mesures pour assurer sa préservation en republiant ce livre dans un format contemporain pour les générations actuelles et futures. Ce livre entier a été retapé, remanié et reformaté. Étant donné que ces livres ne sont pas fabriqués à partir de copies numérisées, le texte est lisible et clair.

Lénore et autres ballades by Gottfried August Bürger a été considéré comme un travail important tout au long de l'histoire humaine, et afin de garantir que ce travail ne soit jamais perdu, nous avons pris des mesures pour assurer sa préservation en republiant ce livre dans un format contemporain pour les générations actuelles et futures. Ce livre entier a été retapé, remanié et reformaté. Étant donné que ces livres ne sont pas fabriqués à partir de copies numérisées, le texte est lisible et clair.

Le célèbre baron de Münchhausen qui a réellement existé n'a pas seulement voyagé assis sur un boulet de canon. Il a aussi chassé un lièvre à huit pattes, monté un cheval coupé en deux, dansé la gigue écossaise dans le ventre d'un poisson, dispersé la flotte du sultan de Constantinople, chevauché au fond des mers, vécu parmi les ours polaires, voyagé sur la lune. Et, comme le baron est «l'ennemi juré des hâbleries», toutes les aventures qu'il rapporte pour le plus grand plaisir du lecteur sont rigoureusement authentiques. Texte intégral. Cet ouvrage s¿inscrit dans un projet de sauvegarde et de valorisation de bibliothèques et fonds patrimoniaux anciens appartenant à la littérature des 19e et 20e siècles. Une collection de grands classiques, d¿écrits pour le théâtre, de poésie, mais aussi des livres d¿histoire, de philosophie ou d¿économie, des récits de voyage ou des livres pour la jeunesse à retrouver via les librairies en ligne ou à lire sur papier avec une mise en page étudiée pour optimiser le confort de lecture.

Nous vous proposons dans ce recueil huit traductions, ainsi que le texte original, du célèbre poème d'Amour et de Mort de Bürger, «Lénore»: deux traductions de Gérard de Nerval, une en prose et une en vers une traduction en prose de Ferdinand Flocon et une de Gottlieb Trenenthal une traduction en vers de Paul Lehr et une «imitation» de Mme Pauline de B**** également en vers et deux traductions anonymes en prose.

Lénore et autres poésies du célèbre poète allemand, traduites en prose, sous forme de ballades. Texte intégral. Cet ouvrage s¿inscrit dans un projet de sauvegarde et de valorisation de bibliothèques et fonds patrimoniaux anciens appartenant à la littérature des 19e et 20e siècles. Une collection de grands classiques, d¿écrits pour le théâtre, de poésie, mais aussi des livres d¿histoire, de philosophie ou d¿économie, des récits de voyage ou des livres pour la jeunesse à retrouver via les librairies en ligne ou à lire sur papier avec une mise en page étudiée pour optimiser le confort de lecture.

Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen ist keine literarische Kunstfigur, sondern hat tatsächlich gelebt. Nach Ende seiner militärischen Karriere in der russischen Armee zog er sich auf den Familiensitz im niedersächsischen Bodenwerder zurück, wo er sich die Zeit damit vertrieb, im Freundeskreis seine russischen Erlebnisse immer phantastischer auszumalen. Die bald populären Lügengeschichten wurden von dem in England lebenden deutschen Gelehrten Rudolf Erich Raspe zuerst in Buchform gebracht. Der Dichter Gottfried August Bürger griff Raspes Texte auf, schmückte sie weiter aus und veröffentlichte sie erstmals 1786. - Die vorliegende Ausgabe folgt der zweiten, von Bürger erweiterten Fassung von 1788.

Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen (1720-1797) machte zunächst Karriere in der russischen Armee, ehe er seinen Abschied nahm und den Rest seines Lebens auf dem Familiensitz im niedersächsischen Bodenwerder verbrachte. Dort entwickelte er im Freundeskreis ein Talent für phantastisch ausgemalte Anekdoten aus seiner Militärzeit, die bald Eingang in verschiedene populäre Veröffentlichungen fanden. Der in England lebenden deutschen Gelehrte Rudolf Erich Raspe griff diese Texte auf und gestaltete daraus ein Münchhausen-Buch. Ihre endgültige Form fanden die Erzählungen jedoch erst durch den Dichter Gottfried August Bürger, der Raspes Texte ins Deutsche übersetzte und ausschmückte. - Die vorliegende Ausgabe folgt der zweiten, von Bürger mit eigenen Texten umfangreich erweiterten Fassung aus dem Jahr 1788.

Gottfried August Bürger, Dichter des Sturm und Drang, hat im vorliegenden Band die Reiseabenteuer des Barons von Münchhausen in ihrer wohl bekanntesten Version niedergeschrieben. Erzählt werden zahlreiche Lügengeschichten Münchhausens, von der Reise nach Sankt Petersburg über seine Gefangenschaft bei den Türken bis hin zu seinen Abenteuern auf See. Illustriert mit zahlreichen Holzschnitten von Gustave Doré und mit einem Nachwort von Karl Voll versehen. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1912.

Den Baron von Münchhausen hat es wirklich gegeben, seine haarsträubenden Reiseabenteuer »zu Wasser und zu Lande« hat er zwar nicht selbst niedergeschrieben, aber sie wurden schon nach kurzer Zeit in Deutschland und England zum Bestseller, bald auch in viele andere Sprachen übersetzt und schließlich mehrfach verfilmt. »Durch Lügen kann man also berühmt werden? Aber nur, wenn man so zu lügen versteht wie Münchhausen, nicht etwa um die Leser zu beschwindeln, sondern um sie mit ihrem vollen Einverständnis lächelnd zu unterhalten.« (Erich Kästner) Für diese Ausgabe hat die vielfach ausgezeichnete Illustratorin Stefanie Harjes die schönsten Geschichten des »Lügenbarons« mit ihren unverwechselbaren Bildern versehen.

Baron Münchhausen wird auch der Lügenbaron genannt. Warum? Weil er die Erzählungen über seine Abenteuer immer etwas ausschmückte. Gottfried August Bürger hat die Abenteuer des Barons niedergeschrieben, und auch heutzutage erfreuen sich Leser*innen noch an den wahnwitzigen Geschichten. Mit Spannung, Witz und Abenteuer bleiben die Geschichten noch lange im Gedächtnis. Gottfried August Bürger (1747-1794) war ein deutscher Dichter der Aufklärung, der mit seinen Werken dem Sturm und Drang zugeordnet wird. Zu seinen bekanntesten Werken gehören seine zahlreichen Balladen oder die Erzählungen über die "Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen"

Gottfried August Bürgers Ballade "Lenore" gehört zu den bekanntesten Werken des Autors. Anna Thalbach interpretiert diese berühmte Ballade mit ihrer unverwechselbaren Stimme.

Frontmatter -- INHALT -- VORREDE -- ÜBERLIEFERUNG -- Die Nachtfeyer der Venus -- Die Nachtfeier der Venus -- ANHANG -- Backmatter