Bücher von Gerard de Nerval

Le Rêve est une seconde vie. Je n'ai pu percer sans frémir ces portes d'ivoire ou de corne qui nous séparent du monde invisible. Les premiers instants du sommeil sont l'image de la mort ; un engourdissement nébuleux saisit notre pensée, et nous ne pouvons déterminer l'instant précis où le moi, sous une autre forme, continue l'oeuvre de l'existence. C'est un souterrain vague qui s'éclaire peu à peu, et où se dégagent de l'ombre et de la nuit les pâles figures gravement immobiles qui habitent le séjour des limbes. Puis le tableau se forme, une clarté nouvelle illumine et fait jouer ces apparitions bizarres : - le monde des Esprits s'ouvre pour nous.Swedenborg appelait ces visions Memorabilia ; il les devait à la rêverie plus souvent qu'au sommeil ; L'Âne d'or d'Apulée, La Divine Comédie de Dante, sont les modèles poétiques de ces études de l'âme humaine.Je vais essayer, à leur exemple, de transcrire les impressions d'une longue maladie qui s'est passée tout entière dans les mystères de mon esprit ; - et je ne sais pourquoi je me sers de ce terme maladie, car jamais, quant à ce qui est de moi-même, je ne me suis senti mieux portant. Parfois, je croyais ma force et mon activité doublées ; il me semblait tout savoir, tout comprendre ; l'imagination m'apportait des délices infinies. En recouvrant ce que les hommes appellent la raison, faudra-t-il regretter de les avoir perdues ?...

Sylvie and The Chimeras are two of French author Gérard de Nerval (AD 1808-1855)¿s best-known works.Sylvie, a novella, is by all accounts his masterpiece; it was first published in July 1853 in the Revue des Deux-Mondes, a periodical. It is a Romantic tale of the love of a young man from Paris for two women, one a childhood sweetheart from Valois, and the other a stage actress in Paris. It is a tale of longing, misgiving, and nostalgia for the past, with the dreamy landscape of Valois as the backdrop. Immediately before having written the novella, Nerval had suffered several bouts of mental illness. After its publication, he was again seized, but more seriously this time, rushed off to the nearest hospital, and put into a straitjacket. In 1854, Sylvie was published in book format, in the collection entitled Les Filles du Feu.The Chimeras is a collection of poems, all in sonnet format. They were written over the course of several years, from as early as 1843 and as late as 1854, a year before the author passed away. Of them "El Desdichado" and "Christ in the Garden of Olives" (itself a collection of five sonnets) are the most famous. Although some of the poems were published in magazines previously, the entirety of them were published as part of Les Filles du Feu.In the appendix is a short excerpt from the biography by Henri Strentz, published in 1911, which includes a discussion of the events leading up to Nerval¿s mental illnesses, his writing of Sylvie, and the squalid details surrounding his death by hanging by his own hand.

Gérard de Nerval wurde am 22. Mai 1809 als Sohn eines Militärarztes in Paris geboren. Er wurde nicht ganz 46 Jahre alt, ¿ er starb am 25. Januar 1855. Sein eigentlicher Name war Gérard Labrunie. Da seine Mutter ihrem Gatten zum Heere folgte und sehr früh starb, was der Dichter in der hier übersetzten Novelle »Aurelia« auch erwähnt, wurde der Knabe im Valois bei einem seiner Oheime erzogen. Er besuchte das Gymnasium und obwohl er hie und da lieber in Wald und Feld herumstreifte, als auf der Schulbank zu sitzen, war er doch der Stolz der Schule und der Gegenstand der Bewunderung seiner Kameraden, denn er dichtete kaum achtzehn Jahre alt seine »Elégies nationales«. Auch seine Faust-Übersetzung, die heute noch zu den besten gezählt wird, erschien schon zu dieser Zeit, und Goethe hat dem jungen Nerval in einem eigenhändigen Schreiben dafür gedankt. Nerval hat diesen Brief aufbewahrt, und obwohl er sonst wegen seiner Bescheidenheit bekannt war, zeigte er ihn gern seinen Freunden und versicherte, daß die Anerkennung des großen deutschen Dichters ihn mit Stolz erfülle. Zu diesen Freunden gehörten in erster Linie Théophile Gautier, Arsène Houssaye und viele andere. Nerval hatte das Glück, schon von seinen Zeitgenossen gewürdigt zu werden. Die Freunde ertrugen seine bizarren Launen geduldig und bemühten sich, ihm alle Hindernisse aus dem Weg zu räumen. Wie oft hielt er seine Verabredungen nicht! Wie häufig kam es vor, daß sein Vater, bei dem er regelmäßig Donnerstags und Sonntags speiste, ihn vergeblich erwartete! Erst nach längerer Zeit erfuhr man in solchen Fällen, daß der Dichter eine seiner großen Reisen angetreten hatte! Nerval hat viel von der Welt gesehen. Er bereiste Deutschland, Ägypten, Syrien, die Türkei. Diese Reisen regten ihn zu seinen Hauptwerken an, vor allem zu dem großen Drama: »Die Königin von Saba«, das schon wegen seiner ungeheuren Dimensionen nicht auf das Theater gebracht werden konnte. Am meisten Interesse zeigte der Dichter für die Sitten und Gebräuche der Völkerschaften, die er auf seinen Reisen kennen lernte. Er neigte stark zur Mystik und als von seinem dreißigsten Lebensjahr an sein Geist anfing, gewissen krankhaften Anfällen zu unterliegen, verstärkte sich dieser Hang.

Les Filles du feu de Gérard de Nerval est un recueil de nouvelles en prose poétique qui transporte les lecteurs dans un univers onirique et mystérieux. Publié pour la première fois en 1854, cet ouvrage est considéré comme l'une des ¿uvres les plus emblématiques de la littérature romantique française. À travers ces récits envoûtants, Gérard de Nerval explore les thèmes de l'amour, de la folie et de la quête de soi. Les Filles du feu nous plongent dans des paysages fantastiques où se mêlent réalité et imaginaire, où les frontières entre le rêve et la réalité s'estompent. Chaque nouvelle est une véritable invitation à l'évasion, à la contemplation de la beauté et de la poésie. Les personnages, souvent des femmes, sont tour à tour envoûtants, mystérieux et mélancoliques. Leurs histoires nous transportent dans des mondes parallèles, où les sentiments les plus profonds s'expriment avec une intensité rare. Gérard de Nerval, poète et écrivain français du XIXe siècle, est connu pour sa plume lyrique et sa sensibilité à fleur de peau. Les Filles du feu témoignent de son talent pour créer des atmosphères envoûtantes et des images poétiques d'une grande beauté. Cette édition en grands caractères permet aux lecteurs de profiter pleinement de la richesse de la langue de Gérard de Nerval. Les mots prennent vie sous nos yeux, nous transportant dans un univers où la magie opère à chaque page. Les Filles du feu de Gérard de Nerval est un livre à savourer lentement, à lire et relire pour en apprécier toute la profondeur et la beauté. Une ¿uvre incontournable de la littérature romantique française, qui continue de fasciner les lecteurs par son originalité et sa poésie intemporelle. Impression en « gros caractères ». Extrait : "J'étais le seul garçon dans cette ronde, où j'avais amené ma compagne toute jeune encore, Sylvie, une petite fille du hameau voisin, si vive et si fraîche, avec ses yeux noirs, son profil régulier et sa peau légèrement hâlée!... Je n'aimais qu'elle, je ne voyais qu'elle, - jusque-là !"

Un entrefilet dans un journal plonge brutalement le narrateur dans des souvenirs de fêtes villageoises près de Senlis, dans l'Oise. Il décide de quitter Paris sur l'heure et, au cours du trajet qui le mène à Loisy, il se remémore sa jolie compagne d'alors, la brune Sylvie, et la mystérieuse Adrienne, aperçue un soir au milieu d'une ronde de jeunes filles, et jamais oubliée depuis.

Universellement réputée pour ses thermes bienfaisants, Baden-Baden distille un romantisme et un raffinement uniques. Les têtes couronnées de toute l¿Europe venaient au XIXe siècle s¿y étourdir de musiques et de fêtes, de jeux et de fleurs. Ils en firent leur capitale d¿été à l¿ombre de la Forêt-Noire.Deux grands écrivains, Gérard de Nerval et Jean-Paul Klée, vous entraîneront à mots émus au c¿ur de cette oasis hors du temps. Baden-Baden n¿est-elle pas restée cette ville-théâtre qui, à l¿image de ses pâtisseries, a l¿air trop belle pour être vraie ?Si l¿envie vous prenait d¿aller y badiner, notre sélection d¿adresses et d¿attractions donnera à votre séjour une saveur incomparable.Édition établie et présentée par Olivier Larizza

Singulier paradoxe que ces Chimères, une centaine de vers à peine, qui ont alimenté depuis des milliers de pages d'exégèses et de commentaires. Tour à tour symbolistes, rimbaldiennes, mallarméennes ou surréalistes, voire fertile terreau pour la psychanalyse, elles n'ont pourtant pas fini d'interroger le lecteur. Joyaux ciselés, enflammés de lueurs et de couleurs, avec leurs parfums secrets, leurs scintillements d'étoiles et leur musique envoûtante, ces poèmes exercent une fascination qui tient de la magie. Classiques grecs, troubadours, poètes de la Renaissance nourrissent une écriture à la fois limpide et profondément ésotérique. Cette maîtrise, cette écriture si fluide et naturelle, Nerval en conserve les vertus jusque dans ses proses les plus humbles. Car, paradoxe encore, le poète fut surtout chroniqueur, feuilletoniste, dramaturge et voyageur, jusqu'à cette ultime promenade aux lisières d'un monde dont il finit par ne plus jamais revenir. --Scarbo Ces douze sonnets sont parmi les plus mystérieux de toute la littérature française. De fait, Nerval a désiré fusionner ici ses expériences personnelles avec les préceptes de diverses doctrines ésotériques, comme si les événements qu'il vivait, comme si les amours qu'il éprouvait étaient tout autant de signes que le destin lui manifestait et qu'il se devait dès lors de couler dans la langue la plus magique et la plus hiératique qui soit. --Jacques Lemaire

During the Reign of French King Charles VI, a fierce struggle for power develops between the king's brother, Louis d'Orléans, and his cousin, Jean de Bourgogne. When the latter instigates the murder of the former in 1407, the conflict degenerates into a civil war between Burgundians and Armagnacs.In the midst of this blood-drenched background, a mysterious comedian and proto-anarchist nicknamed the "Prince of Fools" schemes to save the innocent, punish the villains, and undermine the aristocratic order invisibly and subtly through the medium of plays.The Prince of Fools was initially published in 1887 prefaced (or possibly extensively rewritten?) by Gérard de Nerval's editor, Louis Ulbach, who claimed to have located the manuscript, which was itself based on an unproduced play by Nerval.