Bücher von Guillermo Monrós

Dieses Buch ist ein dokumentierter Bericht über die erste Geschichte der "Real Fábrica de Loza y Porcelana de l'Alcora" (Königliche Fabrik für Steingut und Porzellan von l'Alcora), die im Jahrhundert der Aufklärung spielt und sich auf die technischen Aspekte und die Farbe durch die Formulierung von Pigmenten, Pasten und Glasuren konzentriert. Die Geschichte wird von Mariano Jacinto Causada erzählt, einem ehemaligen Meister für Farben und Glasuren in der Königlichen Fabrik. Der Bericht wird aus technischer Sicht kommentiert und stellt die historische und technische dokumentarische Grundlage der Entwicklung der Königlichen Fabrik im relevanten Teil des 18. Jahrhunderts dar, von ihrer Gründung im Jahr 1727 bis zum Einsturz des maurischen Sumpfes von l'Alcora am 8. Oktober 1787. Mariano Jacinto Causada war die dritte Generation einer aus Muel stammenden aragonesischen Familie, die sich in l'Alcora niederließ und die Entwicklung der Färbung der Pasten und Glasuren von l'Alcora entscheidend vorantrieb. Die Geschichte wird in jedem Kapitel durch ein Rezept eingeleitet, eines der vielen, die von den Technikern der Königlichen Manufaktur hinterlassen und von Escrivá de Romaní im Jahr 1943 gesammelt wurden, und das im Licht der modernen Chemie analysiert wird.

This book is a documented account of the first history of the "Real Fábrica de Loza y Porcelana de l'Alcora", which takes place in the century of the enlightenment, focusing on the technical aspects and color, through the formulations of pigments, pastes and glazes. The story is told through the mouth of Mariano Jacinto Causada, master of colors and jaspers that was of the Royal Factory. The story is commented from the technical point of view and presents the historical and technical documentary basis of the evolution of the Royal Factory in the relevant part of the eighteenth century, from its founding in 1727 until the collapse of the Moorish swamp of l'Alcora on October 8, 1787. Mariano Jacinto Causada was the third generation of an Aragonese family from Muel, who settled in l'Alcora and was transcendental in the evolution of the coloring of the pastes and glazes of l'Alcora. The story is introduced, in each of its chapters, by a recipe, of the many bequeathed by the technicians of the Royal Factory, and collected by Escrivá de Romaní in 1943, which is analyzed in the light of modern chemistry.

Este livro é um relato documentado da primeira história da "Real Fábrica de Loza y Porcelana de l'Alcora" (Real Fábrica de Faiança e Porcelana de l'Alcora), que tem lugar no século do Iluminismo, centrando-se nos aspectos técnicos e na cor, através das formulações de pigmentos, pastas e esmaltes. A história é contada por Mariano Jacinto Causada, um antigo mestre das cores e jaspeiras na Fábrica Real. O relato é comentado do ponto de vista técnico e apresenta a base histórica e técnica documental da evolução da Fábrica Real na parte relevante do século XVIII, desde a sua fundação em 1727 até ao colapso do pântano mouro de l'Alcora, a 8 de Outubro de 1787. Mariano Jacinto Causada foi a terceira geração de uma família aragonesa de Muel, que se estabeleceu em l'Alcora e foi transcendental na evolução da coloração das pastas e esmaltes de l'Alcora. A história é introduzida, em cada um dos seus capítulos, por uma receita, uma das muitas legadas pelos técnicos da Real Fábrica, e recolhida por Escrivá de Romaní em 1943, a qual é analisada à luz da química moderna.

Jeta kniga - dokumentirowannyj rasskaz o perwoj istorii "Real Fábrica de Loza y Porcelana de l'Alcora" (Korolewskoj fabriki faqnsa i farfora goroda Al'kora), otnosqschejsq k weku Proswescheniq, s uporom na tehnicheskie aspekty i cwet, cherez sostawy pigmentow, past i glazurej. Istoriü rasskazywaet Mariano Yacinto Causada, bywshij master po kraskam i qshmam na Korolewskoj fabrike. Rasskaz kommentiruetsq s tehnicheskoj tochki zreniq i predstawlqet istoricheskuü i tehnicheskuü dokumental'nuü osnowu äwolücii Korolewskoj fabriki w sootwetstwuüschej chasti XVIII weka, s momenta ee osnowaniq w 1727 godu i do razrusheniq mawritanskogo bolota l'Al'kora 8 oktqbrq 1787 goda. Mariano Yacinto Causada byl predstawitelem tret'ego pokoleniq aragonskoj sem'i iz Muälq, kotoraq poselilas' w Al'kore i sygrala reshaüschuü rol' w äwolücii okraski past i glazurej Al'kory. V kazhdoj glawe powestwowaniq priwoditsq recept, odin iz mnogih, zaweschannyh tehnikami Korolewskoj fabriki i sobrannyh Jeskriwa de Romani w 1943 godu, kotoryj analiziruetsq w swete sowremennoj himii.

Ce livre est un récit documenté de la première histoire de la "Real Fábrica de Loza y Porcelana de l'Alcora" (Fabrique royale de faïence et de porcelaine de l'Alcora), qui se déroule au siècle des Lumières et se concentre sur les aspects techniques et la couleur, à travers les formulations de pigments, de pâtes et d'émaux. L'histoire est racontée par Mariano Jacinto Causada, ancien maître des couleurs et des jaspes de la manufacture royale. Le récit est commenté d'un point de vue technique et présente la base documentaire historique et technique de l'évolution de la Manufacture royale dans la partie concernée du XVIIIe siècle, depuis sa fondation en 1727 jusqu'à l'effondrement du marais maure de l'Alcora le 8 octobre 1787. Mariano Jacinto Causada était la troisième génération d'une famille aragonaise originaire de Muel, qui s'est installée à l'Alcora et a joué un rôle transcendantal dans l'évolution de la coloration des pâtes et des émaux de l'Alcora. L'histoire est introduite, dans chacun de ses chapitres, par une recette, l'une des nombreuses léguées par les techniciens de la Fabrique royale et recueillies par Escrivá de Romaní en 1943, qui est analysée à la lumière de la chimie moderne.

Questo libro è il resoconto documentato della prima storia della "Real Fábrica de Loza y Porcelana de l'Alcora" (Reale Fabbrica di Terracotta e Porcellana de l'Alcora), che si svolge nel secolo dei Lumi, concentrandosi sugli aspetti tecnici e sul colore, attraverso le formulazioni di pigmenti, paste e smalti. La storia è raccontata da Mariano Jacinto Causada, ex maestro di colori e diaspri della Real Fabbrica. Il racconto è commentato dal punto di vista tecnico e presenta le basi documentarie storiche e tecniche dell'evoluzione della Real Fabbrica nella parte rilevante del XVIII secolo, dalla sua fondazione nel 1727 fino al crollo della palude moresca di l'Alcora l'8 ottobre 1787. Mariano Jacinto Causada era la terza generazione di una famiglia aragonese originaria di Muel, che si stabilì a l'Alcora e fu trascendentale nell'evoluzione della colorazione delle paste e degli smalti di l'Alcora. Il racconto è introdotto, in ognuno dei suoi capitoli, da una ricetta, una delle tante lasciate in eredità dai tecnici della Real Fabbrica e raccolte da Escrivá de Romaní nel 1943, che viene analizzata alla luce della chimica moderna.