Bücher von Gustav Weil

Die indischen Erzählungen wurden wahrscheinlich in der Spätantike, unter der Herrschaft der Sassaniden, um 500 n. Chr. ins Mittelpersische übertragen und um persische Märchenerzählungen erweitert. Das mittelpersische Buch Tausend Erzählungen (persisch ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ haz¿r afs¿n), der Vorläufer der arabischen Sammlung, ist verschollen, wird aber noch in zwei arabischen Quellen des 10. Jahrhunderts erwähnt. Einige Figuren in Tausendundeine Nacht haben überdies reale Vorbilder aus der persischen Geschichte, zum Beispiel den sassanidischen Großkönig Chosrau I. (reg. 531 bis 579). Da die Sassaniden enge kulturelle Kontakte mit dem Mittelmeerraum pflegten, haben vermutlich zu ihrer Zeit auch Elemente griechischer Sagen ¿ etwa der Odyssee ¿ Eingang in den Märchenzyklus gefunden.

Neben zahlreichen Einzelmärchen enthalten die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht auch eine Reihe von längeren Erzählungen, die vom Umfang her eher Romanen ähneln. Mit den Geschichten von Sindbad dem Seefahrer, dem Kalifen Harun Arraschid, Ali Baba und den 40 Räubern, vom Fischer mit dem Geist, dem Prinzen Ahmed und der Fee Pari Banu sowie der Geschichte von der Messingstadt enthält dieser Band die wichtigsten dieser Langerzählungen. Der Text selbst beruht auf der ersten vollständigen deutschen Übersetzung, die der Orientalist Gustav Weil zwischen 1839 und 1841 aus dem arabischen Urtext erstellte.

Der Orientalist Gustav Weil (1808 - 1889) beschäftigte sich intensiv mit islamisch-arabisch-jüdischer Geschichte und Literatur und war v. a. für seine "Geschichte der Chalifen" bekannt. In vorliegendem Werk rekonstruiert der Autor die Einflüsse rabbinischer Legenden auf den Islam.Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1845.

Geschichte der Chalifen, - 4. Band. Geschichte des Abbasidenchalifats in Egypten, Vol. 1 is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1860.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.

Die vorliegende Sammlung islamischer Prophetenlegenden beschäftigt sich mit biblischen Persönlichkeiten wie Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus, u. a., welche als Gesandte Gottes im Islam einen sehr hohen Stellenwert einnehmen.Der abendländische Leser wird in den dargebotenen Geschichten biblisch Vertrautes, aber auch Unbekanntes entdecken.