Bücher von Gustavo Illidge

Die politische Verfassung von 1991 bietet - sowohl in ihren organischen als auch in ihren dogmatischen Teilen - eine Vielfalt in Bezug auf die Entwicklung und Ergänzung von Rechten sowie eine detaillierte Beschreibung der Organisation der Macht in ihren verschiedenen Bereichen. Trotz der von der Strömung des neuen Konstitutionalismus hervorgehobenen Vorzüge der normativen Entwicklung und der Veränderungen, die die jüngsten Verfassungen in der Region - auf der Grundlage internationaler Verfassungsdogmen - mit sich gebracht haben. Obwohl das Studium der Verfassungsgeschichte in Kolumbien hauptsächlich aus politischer, sozialer und wirtschaftlicher Sicht angegangen wurde, ist es notwendig, sich mit einigen Aspekten zu befassen, die oft vernachlässigt werden (der Inhalt des Verfassungstextes), die aber ein Licht auf die wirklichen Fortschritte werfen, die seit der politischen Charta stattgefunden haben, und auf die Art und Weise, wie diese Veränderungen gegenwärtig widerhallen, so dass einige der Übel mitgeschleppt werden, die wir in der hier vorgeschlagenen Arbeit hervorheben wollen.

A Constituição Política de 1991 apresenta - tanto na sua parte orgânica como na dogmática - uma diversidade em termos de desenvolvimento e adição de direitos, bem como uma descrição pormenorizada da organização do poder nos seus vários ramos. No entanto, apesar do que a corrente do novo constitucionalismo destaca como virtudes do desenvolvimento normativo e das mudanças introduzidas pelas constituições mais recentes da região - baseadas nos dogmas constitucionais internacionais. Embora o estudo da história constitucional na Colômbia tenha sido abordado principalmente a partir de uma perspetiva política, social e económica, é necessário aprofundar alguns aspectos muitas vezes negligenciados (o conteúdo do texto constitucional), mas que lançam luz sobre os avanços reais ocorridos desde a carta política e como, na atualidade, essas mudanças se repercutem, de tal forma que se arrastam alguns dos males que se pretendem evidenciar no trabalho aqui proposto.

The 1991 Political Constitution presents - both in its organic and dogmatic parts - diversity in terms of the development and addition of rights, as well as a detailed description of the organisation of power in its various branches. However, despite what the current of new constitutionalism highlights as the virtues of the normative development and changes brought about by the most recent constitutions in the region - based on international constitutional dogmas. Although the study of constitutional history in Colombia has been approached mainly from a political, social and economic perspective, it is necessary to delve into some aspects that are often neglected (the content of the constitutional text) but which shed light on the real advances that have taken place since the political charter and how, at present, these changes are echoed, in such a way that some of the ills that are being dragged along, which we intend to highlight in the work proposed here, are being dragged along.

La Constitution politique de 1991 présente - tant dans sa partie organique que dans sa partie dogmatique - une diversité en termes de développement et d'ajout de droits, ainsi qu'une description détaillée de l'organisation du pouvoir dans ses différentes branches. Cependant, malgré ce que le courant du nouveau constitutionnalisme souligne comme les vertus du développement normatif et des changements apportés par les constitutions les plus récentes de la région - basées sur les dogmes constitutionnels internationaux. Bien que l'étude de l'histoire constitutionnelle en Colombie ait été abordée principalement dans une perspective politique, sociale et économique, il est nécessaire d'approfondir certains aspects souvent négligés (le contenu du texte constitutionnel) mais qui mettent en lumière les avancées réelles qui ont eu lieu depuis la charte politique et comment, à l'heure actuelle, ces changements se répercutent, de telle sorte que certains des maux qui se traînent, et que nous entendons mettre en évidence dans l'ouvrage proposé ici, se traînent.

La Costituzione politica del 1991 presenta - sia nella sua parte organica che in quella dogmatica - una diversità in termini di sviluppo e aggiunta di diritti, oltre a una descrizione dettagliata dell'organizzazione del potere nei suoi vari rami. Tuttavia, nonostante ciò che la corrente del nuovo costituzionalismo evidenzia come virtù dello sviluppo normativo e dei cambiamenti apportati dalle più recenti costituzioni della regione - basate sui dogmi costituzionali internazionali. Sebbene lo studio della storia costituzionale in Colombia sia stato affrontato principalmente da una prospettiva politica, sociale ed economica, è necessario approfondire alcuni aspetti spesso trascurati (il contenuto del testo costituzionale), ma che fanno luce sui reali progressi che si sono verificati dopo la Carta politica e su come, attualmente, questi cambiamenti si ripercuotano, in modo tale da trascinare alcuni dei mali che intendiamo evidenziare nel lavoro qui proposto.

La constitución Política de 1991 presenta ¿tanto en su parte orgánica como dogmática- diversidad en cuanto al desarrollo y adición de derechos, así también, como una descripción al detalle de la organización del poder en sus diversas ramas. Sin embargo, pese a lo que la corriente del nuevo constitucionalismo resalta como virtudes del desarrollo normativo y los cambios que trajeron las constituciones mas recientes en la región -basado en dogmas constitucionales internacionales-. Si bien el estudio de la historia constitucional en Colombia ha sido abordado, principalmente, desde la lupa política, social y económica, se hace necesario ahondar en algunos aspectos que suelen ser descuidados (el contenido del texto constitucional) pero dan luces de los verdaderos avances que se han vivido desde la carta política y como, en la actualidad, estos cambios hacen eco, de tal suerte que se vienen arrastrando algunos males que se pretenden evidenciar en el trabajo aquí propuesto.