Bücher von Gustavo Náufel Cavalcante

An approach to the requalification of the colonial urban and architectural heritage and the contemporary forms of occupation of the Historic Centre of the city of São Luís/MA, based on a historical analysis of the processes of: the formation of the city, the emptying and devaluation of the central core, as well as its inclusion on the public policy agenda, through listed buildings, the restoration of historic properties and various attempts to rescue the area. A theoretical and pragmatic study is presented on the implementation of programmes in the city of São Luís/MA that have been directed towards its historic centre. It emerges that, despite the initiatives adopted over the last few decades, the study area is still a devalued and stigmatised region, with many abandoned buildings in a poor state of repair. Within this analysis, guidelines are proposed for the requalification of the Historic Centre of São Luís/MA and the effective occupation of the site, through the insertion of a framework of contemporary needs integrated into the city.

Une approche de la requalification du patrimoine urbain et architectural colonial et des formes contemporaines d'occupation du centre historique de la ville de São Luís/MA, basée sur une analyse historique des processus de formation de la ville, de vidange et de dévaluation du noyau central, ainsi que de son inclusion dans l'agenda des politiques publiques, par le biais de bâtiments classés, de la restauration de propriétés historiques et de diverses tentatives de sauvetage de la zone. Une étude théorique et pragmatique est présentée sur la mise en ¿uvre de programmes dans la ville de São Luís/MA qui ont été dirigés vers son centre historique. Il en ressort que, malgré les initiatives adoptées au cours des dernières décennies, la zone étudiée reste une région dévalorisée et stigmatisée, avec de nombreux bâtiments abandonnés en mauvais état. Dans le cadre de cette analyse, des lignes directrices sont proposées pour la requalification du centre historique de São Luís/MA et l'occupation effective du site, par l'insertion d'un cadre de besoins contemporains intégrés dans la ville.

Una aproximación a la recualificación del patrimonio urbano y arquitectónico colonial y a las formas contemporáneas de ocupación del Centro Histórico de la ciudad de São Luís/MA, a partir de un análisis histórico de los procesos de: formación de la ciudad, vaciamiento y desvalorización del núcleo central, así como su inclusión en la agenda de las políticas públicas, a través de edificios catalogados, restauración de inmuebles históricos y diversos intentos de rescate del área. Se presenta un estudio teórico y pragmático sobre la implementación de programas en la ciudad de São Luís/MA dirigidos a su centro histórico. Se constata que, a pesar de las iniciativas adoptadas en las últimas décadas, el área de estudio sigue siendo una región desvalorizada y estigmatizada, con muchos edificios abandonados y en mal estado de conservación. Dentro de este análisis, se proponen directrices para la recalificación del Centro Histórico de São Luís/MA y la ocupación efectiva del lugar, mediante la inserción de un marco de necesidades contemporáneas integradas en la ciudad.

Un approccio alla riqualificazione del patrimonio urbanistico e architettonico coloniale e alle forme contemporanee di occupazione del Centro Storico della città di São Luís/MA, basato su un'analisi storica dei processi di: formazione della città, svuotamento e svalutazione del nucleo centrale, così come la sua inclusione nell'agenda delle politiche pubbliche, attraverso edifici classificati, il restauro di proprietà storiche e vari tentativi di salvataggio dell'area. Viene presentato uno studio teorico e pragmatico sull'attuazione di programmi nella città di São Luís/MA rivolti al suo centro storico. Emerge che, nonostante le iniziative adottate negli ultimi decenni, l'area di studio è ancora una regione svalutata e stigmatizzata, con molti edifici abbandonati in cattivo stato di conservazione. All'interno di questa analisi, vengono proposte delle linee guida per la riqualificazione del Centro Storico di São Luís/MA e l'effettiva occupazione del sito, attraverso l'inserimento di un quadro di esigenze contemporanee integrate nella città.

Ein Ansatz zur Aufwertung des kolonialen städtebaulichen und architektonischen Erbes und der zeitgenössischen Formen der Nutzung des historischen Zentrums der Stadt São Luís/MA, basierend auf einer historischen Analyse der Prozesse: der Entstehung der Stadt, der Entleerung und Entwertung des zentralen Kerns sowie seiner Aufnahme in die Agenda der öffentlichen Politik durch denkmalgeschützte Gebäude, die Restaurierung historischer Objekte und verschiedene Versuche, das Gebiet zu retten. Es wird eine theoretische und pragmatische Studie über die Umsetzung von Programmen in der Stadt São Luís/MA vorgelegt, die auf das historische Zentrum ausgerichtet waren. Es zeigt sich, dass das Untersuchungsgebiet trotz der in den letzten Jahrzehnten ergriffenen Initiativen immer noch ein abgewertetes und stigmatisiertes Gebiet ist, in dem sich viele verlassene Gebäude in einem schlechten Zustand befinden. Im Rahmen dieser Analyse werden Leitlinien für die Aufwertung des historischen Zentrums von São Luís/MA und die effektive Nutzung des Geländes vorgeschlagen, indem ein in die Stadt integrierter Rahmen für zeitgenössische Bedürfnisse geschaffen wird.

Abordagem sobre a requalificação do patrimônio colonial urbanístico e arquitetônico e as formas contemporâneas de ocupação do Centro Histórico da cidade de São Luís/MA, a partir de uma análise histórica dos processos de: formação da cidade, esvaziamento e desvalorização do núcleo central, bem como a inserção na agenda das políticas públicas, através dos tombamentos, recuperação dos imóveis históricos e tentativas diversas de resgate da área. Apresenta-se então uma pesquisa teórica e pragmática acerca da implementação, na cidade de São Luís/MA, de programas que foram direcionados para o seu centro histórico. Evidencia-se que, apesar das iniciativas adotadas durante as últimas décadas, a área de estudo ainda continua sendo uma região desvalorizada e estigmatizada, apresentando muitos prédios abandonados e em mal estado de conservação. Dentro desta análise, propõem-se diretrizes visando à requalificação do Centro Histórico de São Luís/MA e a efetiva ocupação do sítio, através da inserção de um quadro de necessidades contemporâneas integradas à cidade.