Bücher von Gustavo Salazar

A filtragem de harmónicas foi sempre concebida a partir do exterior do transformador, na fábrica ou no edifício. Nos últimos tempos, tem de ser possível permitir que o transformador continue a funcionar mesmo quando os parâmetros de limite de harmónicas tenham sido violados. A realidade é que cada transformador tem a sua própria capacitância e também tem partes da bobina que se tornam inutilizáveis quando o transformador já tem os seus taps ou terminais seleccionados. Neste caso o comutador cumpre a função de nos dar esta possibilidade apoiada por ajuda computacional.

Die Oberschwingungsfilterung wurde immer von außerhalb des Transformators in der Anlage oder im Gebäude konzipiert. In jüngster Zeit muss es möglich sein, den Transformator auch dann weiterarbeiten zu lassen, wenn die Oberschwingungsgrenzwerte verletzt werden. In der Realität hat jeder Transformator seine eigene Kapazität und auch Spulenabschnitte, die unbrauchbar werden, wenn der Transformator bereits seine Anzapfungen oder Anschlüsse gewählt hat. In diesem Fall erfüllt der Kommutator die Funktion, uns diese Möglichkeit mit rechnerischer Hilfe zu geben.

Harmonic filtering has always been conceived from outside the transformer in the plant or in the building. In recent times it must be possible to allow a continuity of operation of the transformer even when the harmonic limit parameters have been violated. The reality is that every transformer has its own capacitance and it also has coil portions that fall into disuse when the transformer already has its taps or terminals selected. In this case the commutator fulfills the function of giving us this possibility supported by the computational help.

Il filtraggio delle armoniche è sempre stato concepito dall'esterno del trasformatore, nell'impianto o nell'edificio. Negli ultimi tempi, è stato necessario consentire al trasformatore di continuare a funzionare anche quando i parametri limite delle armoniche sono stati violati. In realtà, ogni trasformatore ha una propria capacità e ha anche porzioni di bobina che diventano inutilizzabili quando il trasformatore ha già i suoi rubinetti o terminali selezionati. In questo caso, il commutatore svolge la funzione di fornire questa possibilità con l'aiuto del calcolo.

Le filtrage des harmoniques a toujours été conçu à l'extérieur du transformateur, dans l'usine ou dans le bâtiment. Ces derniers temps, il doit être possible de permettre au transformateur de continuer à fonctionner même lorsque les paramètres de limitation des harmoniques ont été violés. En réalité, chaque transformateur possède sa propre capacité ainsi que des parties de bobine qui deviennent inutilisables lorsque les prises ou les bornes du transformateur ont déjà été sélectionnées. Dans ce cas, le collecteur remplit la fonction de nous fournir cette possibilité avec l'aide du calcul.

La concepción del filtrado de armónicos ha sido siempre desde fuera del trasformador en la planta o en la edificación. En los últimos tiempos debe lograrse permitir una continuidad de funcionamiento de este aun cuando los parámetros limites de armónicos hallan sido vulnerados. La realidad es que todo transformador tiene una capacitancia propia y tiene también porciones de bobina que entran en desuso cuando el transformador ya tiene sus taps o terminales seleccionados. En este caso el conmutador cumple la función de brindarnos esa posibilidad apoyado a la ayuda computacional.