Bücher von Hakim Hamouda

The fight against hematological malignancies in Algeria, as in most countries around the world, is structured around the national cancer control plan, which aims to mobilize all players around screening and early diagnosis, care, research and support for patients and their families.This handbook is dedicated to Hodgkin's lymphoma, one of the hematological pathologies that predilection affects young subjects, with a very high chance of curability.It provides medical students, general practitioners and even patients and their families with tailored information on the disease, the circumstances of its onset, symptoms, diagnostic methods and treatment options.The contents of this manual have been updated in line with the latest recommendations. We hope that this manual will meet the expectations of medical students and general practitioners, enabling them to make a positive contribution to improving the management of this condition.

A luta contra as hemopatias malignas na Argélia, como na maioria dos países do mundo, está estruturada em torno do plano nacional de luta contra o cancro, que visa mobilizar todos os intervenientes no rastreio e no diagnóstico precoce, nos cuidados, na investigação e no apoio aos doentes e às suas famílias.Este manual é dedicado ao linfoma de Hodgkin, uma das patologias hematológicas que afecta preferencialmente os jovens, com uma probabilidade de cura muito elevada.Fornece aos estudantes de medicina, aos médicos de clínica geral e mesmo aos doentes e suas famílias informações adaptadas sobre a doença, as circunstâncias em que surge, os seus sintomas, métodos de diagnóstico e opções de tratamento.O conteúdo deste manual foi atualizado de acordo com as recomendações mais recentes. Esperamos que este manual vá ao encontro das expectativas dos estudantes de medicina e dos médicos de clínica geral, permitindo-lhes dar um contributo positivo para melhorar a gestão desta doença.

La lotta contro le emopatie maligne in Algeria, come nella maggior parte dei Paesi del mondo, si articola intorno al piano nazionale di controllo del cancro, che mira a mobilitare tutti gli attori coinvolti nello screening e nella diagnosi precoce, nell'assistenza, nella ricerca e nel sostegno ai pazienti e alle loro famiglie.Questo manuale è dedicato al linfoma di Hodgkin, una delle patologie ematologiche che colpisce prevalentemente soggetti giovani, con un'altissima possibilità di guarigione.Fornisce agli studenti di medicina, ai medici di base e anche ai pazienti e alle loro famiglie informazioni mirate sulla malattia, sulle circostanze in cui si manifesta, sui sintomi, sui metodi diagnostici e sulle opzioni terapeutiche.I contenuti di questo manuale sono stati aggiornati in linea con le più recenti raccomandazioni. Ci auguriamo che questo manuale soddisfi le aspettative degli studenti di medicina e dei medici di base, consentendo loro di contribuire positivamente al miglioramento della gestione di questa patologia.

La lucha contra las hemopatías malignas en Argelia, como en la mayoría de los países del mundo, se articula en torno al plan nacional de lucha contra el cáncer, cuyo objetivo es movilizar a todos los agentes implicados en el cribado y el diagnóstico precoz, los cuidados, la investigación y el apoyo a los pacientes y sus familias.Este manual está dedicado al linfoma de Hodgkin, una de las patologías hematológicas que afecta con predilección a sujetos jóvenes, con una probabilidad de curación muy elevada.Ofrece a los estudiantes de medicina, a los médicos generalistas e incluso a los pacientes y sus familiares información adaptada sobre la enfermedad, las circunstancias en que aparece, sus síntomas, los métodos de diagnóstico y las opciones de tratamiento.El contenido de este manual se ha actualizado de acuerdo con las recomendaciones más recientes. Esperamos que este manual responda a las expectativas de los estudiantes de medicina y de los médicos generalistas, permitiéndoles contribuir positivamente a mejorar el tratamiento de esta enfermedad.

Bor'ba so zlokachestwennymi gemopatiqmi w Alzhire, kak i w bol'shinstwe stran mira, stroitsq na osnowe nacional'nogo plana bor'by s rakom, kotoryj naprawlen na mobilizaciü wseh uchastnikow, wowlechennyh w skrining i rannüü diagnostiku, uhod, issledowaniq i podderzhku pacientow i ih semej.Dannoe rukowodstwo poswqscheno limfome Hodzhkina, odnoj iz gematologicheskih patologij, kotoraq chasche wsego porazhaet molodyh lüdej i imeet ochen' wysokie shansy na izlechenie.V nem studenty-mediki, wrachi obschej praktiki i dazhe pacienty i chleny ih semej najdut special'nuü informaciü ob ätom zabolewanii, obstoqtel'stwah ego wozniknoweniq, simptomah, metodah diagnostiki i wariantah lecheniq.Soderzhanie ätogo sprawochnika obnowleno w sootwetstwii s poslednimi rekomendaciqmi. My nadeemsq, chto ätot sprawochnik oprawdaet ozhidaniq studentow-medikow i wrachej obschej praktiki, pozwoliw im wnesti pozitiwnyj wklad w uluchshenie lecheniq ätogo zabolewaniq.

La citometria a flusso è una biotecnologia poco conosciuta in Algeria, ma che si è progressivamente affermata in un gran numero di laboratori di biologia clinica e di ricerca grazie alla diversità delle sue applicazioni. Il mondo dell'immunologia cellulare attraverso l'espressione di antigeni di superficie e intracellulari sta diventando più conosciuto grazie allo sviluppo della varietà di reagenti (anticorpi monoclonali) disponibili per la marcatura multipla e alla padronanza, alla sofisticazione tecnica e all'automazione delle apparecchiature disponibili. In questo contesto, il libro che propongo ai lettori è molto utile per apprendere i fondamenti della citometria, le conoscenze di base che aiutano i giovani biologi e/o citometristi ad avvicinarsi a questo campo. Inoltre, questo libro si concentra su una delle patologie più frequenti in ematologia, la leucemia acuta, dove vengono fornite tutte le più recenti conoscenze immunofenotipiche e un'ampia rassegna bibliografica che confronta i lavori algerini con i dati internazionali.

La citometría de flujo es una biotecnología poco conocida en Argelia, pero que se ha ido implantando progresivamente en un gran número de laboratorios de biología clínica y de investigación debido a la diversidad de sus aplicaciones. El mundo de la inmunología celular a través de la expresión antigénica de superficie e intracelular es cada vez más conocido gracias al desarrollo de la variedad de reactivos (anticuerpos monoclonales) disponibles para el marcaje múltiple y al dominio, la sofisticación técnica y la automatización de los equipos disponibles. En tal contexto, el libro que propongo a los lectores es muy útil para aprender los fundamentos de la citometría, los conocimientos básicos que ayudan a los jóvenes biólogos y/o citometristas a iniciarse en este campo. Además, este libro se centra en una de las patologías más frecuentes en hematología, la leucemia aguda, donde aportamos todos los conocimientos inmunofenotípicos más recientes, así como una amplia revisión bibliográfica que compara los trabajos argelinos con los datos internacionales.

Die Durchflusszytometrie ist eine Biotechnologie, die in Algerien kaum bekannt ist. Aufgrund der Vielfalt ihrer Anwendungen hat sie sich allmählich in der Praxis einer sehr großen Anzahl von klinischen Biologie- und Forschungslabors durchgesetzt. Die Welt der zellulären Immunologie durch die Oberflächen- und intrazelluläre Antigenexpression ist immer besser bekannt, dank der Entwicklung einerseits der Vielfalt der verfügbaren Reagenzien (monoklonale Antikörper) für die Durchführung von Mehrfachmarkierungen und andererseits der guten Beherrschung, der hohen Technizität, aber auch der Automatisierung der verfügbaren Geräte. In einem solchen Kontext ist das Buch, das ich den Lesern vorschlage, sehr nützlich, um die Grundlagen der Zytometrie zu erlernen, das Basiswissen, das dem jungen Biologen und/oder Zytometristen hilft, sie zu nutzen, damit er sich in diesem Bereich auskennen kann. Darüber hinaus konzentriert sich dieses Buch auf eine der häufigsten Pathologien in der Hämatologie, nämlich die akute Leukämie, wo wir alle aktualisierten immunphänotypischen Kenntnisse sowie eine umfangreiche Literaturübersicht einbringen, die eine algerische Arbeit mit internationalen Daten vergleicht.

A citometria de fluxo é uma biotecnologia pouco conhecida na Argélia, mas que se instalou progressivamente num grande número de laboratórios de biologia clínica e de investigação devido à diversidade das suas aplicações. O mundo da imunologia celular através da expressão antigénica de superfície e intracelular está a tornar-se mais conhecido graças ao desenvolvimento da variedade de reagentes (anticorpos monoclonais) disponíveis para a marcação múltipla e ao domínio, sofisticação técnica e automatização dos equipamentos disponíveis. Neste contexto, o livro que proponho aos leitores é muito útil para aprender os fundamentos da citometria, os conhecimentos básicos que ajudarão o jovem biólogo e/ou citometrista a familiarizar-se com este domínio. Além disso, este livro centra-se numa das patologias mais frequentes em hematologia, a leucemia aguda, onde fornecemos todos os conhecimentos imunofenotípicos mais recentes, bem como uma ampla revisão bibliográfica que compara os trabalhos argelinos com os dados internacionais.

Flow cytometry is a biotechnology that is little known in Algeria, but has gradually become a standard practice in a large number of clinical biology and research laboratories, thanks to the diversity of its applications. The world of cellular immunology, through surface and intracellular antigen expression, is becoming better and better known, thanks to the development of a variety of reagents (monoclonal antibodies) available for multiple labeling, and the mastery, technical sophistication and automation of the equipment available. In such a context, the book I am proposing to readers is very useful for learning the fundamentals of cytometry, the basic knowledge that helps young biologists and/or cytometrists to exploit them so that they can become familiar with this field. In addition, this book focuses on one of the most frequent pathologies in hematology, acute leukemia, where we provide all the latest immunophenotypic knowledge, as well as an extensive bibliographical review comparing Algerian work with international data.

La cytométrie en flux est une biotechnologie, peu connue en Algérie, elle s¿est progressivement imposée dans la pratique d¿un très grand nombre de laboratoires de biologie clinique et de recherche par la diversité de ses applications. Le monde de l¿immunologie cellulaire à travers l¿expression antigénique de surface et intra cellulaire est de mieux en mieux connue grâce au développement d¿une part de la variété de réactifs (anticorps monoclonaux) disponibles pour la réalisation de marquages multiples et d¿autre part la bonne maitrise, la grande technicité mais aussi de l¿automatisation des appareils disponibles. Dans un tel contexte, l¿ouvrage que je propose aux lecteurs est très utile pour apprendre le fondamental de la cytométrie, les connaissances de base qui aident le jeune biologiste et / ou cytométriste de les exploiter pour qüil puisse se familiariser dans ce domaine. Par ailleurs, cet ouvrage se focalise sur une des pathologies les plus fréquentes en hématologie qui est la leucémie aigue ou nous apportons toutes les connaissances immunophénotypiques actualisées ainsi qüune large revue bibliographique comparant un travail Algérien avec des données internationales.

La lutte contre les hémopathies malignes en Algérie, comme dans la plupart des pays du monde, est structurée autour du plan national de lutte contre le cancer visant à mobiliser tous les acteurs autour du dépistage et diagnostic précoce, des soins, de la recherche et de l¿accompagnement du patient et de ses proches.Ce manuel dédié au lymphome hodgkinien, une des pathologies hématologiques qui touche avec prédilection les sujets jeunes avec des chances de curabilité qui sont très élevées.Il rend accessible aux étudiants en médecine, les médecins généralistes et même aux malades et leurs proches une information adaptée sur la maladie, les circonstances de révélation, les symptômes, les moyens diagnostiques et les modalités de prise en charge.Le contenu de ce manuel est mis à jour conformément aux recommandations les plus récentes. Nous souhaitons que ce manuel réponde à l¿attente des étudiants en médecine, les médecins généralistes et leurs permettre d¿être des acteurs qui contribuent positivement dans l¿amélioration de la prise en charge de cette affection.