Bücher von Hamida Kwas

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common cause of death worldwide. It is often associated with comorbidities that influence the severity of this disease. Aim: To establish an integrated Comorbidome-like representation of the prevalence of comorbidities focused on a prognostic element and to evaluate its relevance in COPD patients. For this reason, were included 154 patients hospitalized for COPD exacerbation during the period from January 2010 to December 2016. For each prognostic factor identified, a bubble graph of the prevalences of comorbidities was drawn (Comorbidome). Results: Comorbidities associated with COPD were represented by anemia (30%), hypertension (23%) and asthma (10%). Comorbidome analysis showed that diabetes was more associated with the frequency of exacerbations. Asthma was associated with a very high risk of readmission. HTA was the only comorbidity associated with transfer to the ICU. Conclusion: Comorbidities associated with COPD are frequent and have an impact on the severity of the disease.

Hronicheskaq obstruktiwnaq bolezn' legkih (HOBL) qwlqetsq rasprostranennoj prichinoj smerti wo wsem mire. Ona chasto associiruetsq s soputstwuüschimi zabolewaniqmi, kotorye wliqüt na tqzhest' zabolewaniq. Cel': sozdat' integrirowannoe predstawlenie o rasprostranennosti soputstwuüschih zabolewanij, skoncentrirowannoe na prognosticheskom älemente, i ocenit' ego znachimost' u pacientow s HOBL. Dlq ätogo byli wklücheny 154 pacienta, gospitalizirowannyh po powodu obostreniq HOBL w period s qnwarq 2010 goda po dekabr' 2016 goda. Dlq kazhdogo wyqwlennogo prognosticheskogo faktora byla postroena puzyr'kowaq diagramma rasprostranennosti soputstwuüschih zabolewanij (Comorbidome). Rezul'taty: soputstwuüschie zabolewaniq, swqzannye s HOBL, byli predstawleny anemiej (30%), gipertoniej (23%) i astmoj (10%). Analiz komorbidoma pokazal, chto diabet w bol'shej stepeni associirowalsq s chastotoj obostrenij. Astma byla swqzana s ochen' wysokim riskom powtornoj gospitalizacii. Gipertoniq byla edinstwennym komorbidnym zabolewaniem, swqzannym s perewodom w otdelenie intensiwnoj terapii. Vywod: soputstwuüschie zabolewaniq, swqzannye s HOBL, wstrechaütsq chasto i wliqüt na tqzhest' zabolewaniq.

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una causa frecuente de muerte en todo el mundo. A menudo se asocia a comorbilidades que influyen en la gravedad de la enfermedad. Objetivo: Establecer una representación integrada tipo Comorbidome de la prevalencia de comorbilidades centrada en un elemento pronóstico y evaluar su relevancia en pacientes con EPOC. Para ello, se incluyeron 154 pacientes hospitalizados por exacerbación de EPOC durante el periodo comprendido entre enero de 2010 y diciembre de 2016. Para cada factor pronóstico identificado, se dibujó un gráfico de burbujas con la prevalencia de comorbilidades (Comorbidome). Resultados: Las comorbilidades asociadas a la EPOC estuvieron representadas por la anemia (30%), la hipertensión (23%) y el asma (10%). El análisis del comorbidoma mostró que la diabetes estaba más asociada a la frecuencia de exacerbaciones. El asma se asociaba a un riesgo muy elevado de reingreso. La hipertensión fue la única comorbilidad asociada al traslado a la UCI. Conclusión: Las comorbilidades asociadas a la EPOC son frecuentes y repercuten en la gravedad de la enfermedad.

A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) é uma causa comum de morte em todo o mundo. Está frequentemente associada a comorbilidades que influenciam a gravidade da doença. Objectivo: Estabelecer uma representação integrada da prevalência de comorbidades centrada num elemento prognóstico e avaliar a sua relevância nos pacientes com DPOC. Por este motivo, foram incluídos 154 pacientes hospitalizados para exacerbação da DPOC durante o período de Janeiro de 2010 a Dezembro de 2016. Para cada factor prognóstico identificado, foi elaborado um gráfico de bolhas da prevalência das comorbidades (Comorbidome). Resultados: As comorbidades associadas à DPOC foram representadas por anemia (30%), hipertensão (23%) e asma (10%). A análise das comorbidades mostrou que a diabetes estava mais associada à frequência das exacerbações. A asma estava associada a um risco muito elevado de readmissão. A hipertensão arterial era a única comorbidade associada à transferência para a UCI. Conclusão: As co-morbilidades associadas à DPOC são comuns e têm um impacto na gravidade da doença.

La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une cause fréquente de décès dans le monde. Elle est souvent associée à des comorbidités qui influencent la gravité de cette maladie. Objectif : Etablir une représentation intégrée, de type Comorbidome, de la prévalence des comorbidités centrée sur un élément pronostique et évaluer son intérêt chez les patients atteints de BPCO. Pour cette raison, ont été inclus 154 patients hospitalisés pour exacerbation de BPCO durant la période allant de Janvier 2010 à Décembre 2016. Pour chaque facteur pronostique relevé, un graphique en bulle des prévalences des comorbidités était dessiné (Comorbidome). Résultats : Les comorbidités associées à la BPCO étaient représentés par l¿anémie (30%), l¿hypertension artérielle (23%) et l¿asthme (10%). L¿analyse de Comorbidome a montré que le diabète est plus associé à la fréquence des exacerbations. L¿asthme était associé à un risque très élevé de réadmission. L¿HTA est la seule comorbidité associée au transfert en réanimation. Conclusion : Les comorbidités associées à la BPCO sont fréquentes et ont un impact sur la gravité de la maladie.