Bücher von Harish Vaishnav

L'objectif principal de cet ouvrage est de servir de guide pratique pour l'utilisation de l'anesthésie locale en odontologie. Avant d'aborder les questions pratiques, il est important d'acquérir une compréhension de base de la pharmacologie et de l'anatomie de l'anesthésie locale dentaire. L'anesthésie est définie comme une perte de sensation dans une zone circonscrite du corps par une dépression de l'excitation dans les terminaisons nerveuses ou une inhibition du processus de conduction dans les nerfs périphériques. Cette définition englobe toutes les sensations. En dentisterie, c'est la sensation de douleur que nous voulons éliminer. La perte de la sensation de douleur est appelée analgésie. Les termes anesthésie locale et analgésie locale sont presque synonymes dans la pratique dentaire. Étant donné qu'une véritable anesthésie peut parfois être produite à la suite d'une injection intra-orale, c'est le premier terme qui est utilisé dans cet ouvrage.

Lo scopo principale di questo libro è di fungere da guida pratica all'uso dell'anestesia locale in odontoiatria. Prima di affrontare le questioni pratiche, è importante acquisire una conoscenza di base della farmacologia e dell'anatomia dell'anestesia locale dentale. L'anestesia è definita come una perdita della sensazione in un'area circoscritta del corpo attraverso una depressione dell'eccitazione nelle terminazioni nervose o un'inibizione del processo di conduzione nei nervi periferici. Questa definizione include tutte le sensazioni. In odontoiatria è la sensazione di dolore che vogliamo eliminare. La perdita della sensazione di dolore è definita analgesia. I termini anestesia locale e analgesia locale sono usati quasi come sinonimi nella pratica odontoiatrica. Poiché a volte si può produrre una vera e propria anestesia in seguito a un'iniezione intraorale, in questo libro viene utilizzato il primo termine.

El objetivo principal de este libro es servir de guía práctica para el uso de la anestesia local en odontología. Antes de abordar las cuestiones prácticas, es importante adquirir unos conocimientos básicos sobre la farmacología y la anatomía de la anestesia local dental. La anestesia se define como una pérdida de sensibilidad en una zona circunscrita del cuerpo por una depresión de la excitación en las terminaciones nerviosas o una inhibición del proceso de conducción en los nervios periféricos. Esta definición incluye todas las sensaciones. En odontología, lo que queremos eliminar es la sensación de dolor. La pérdida de la sensación de dolor se denomina analgesia. Los términos anestesia local y analgesia local se utilizan casi como sinónimos en la práctica odontológica. Dado que en ocasiones puede producirse una verdadera anestesia tras una inyección intraoral, en este libro se utiliza el primer término.

Der Hauptzweck dieses Buches besteht darin, als praktischer Leitfaden für die Anwendung der Lokalanästhesie in der Zahnmedizin zu dienen. Bevor man sich den praktischen Fragen zuwendet, ist es wichtig, ein grundlegendes Verständnis der Pharmakologie und Anatomie der zahnärztlichen Lokalanästhesie zu erwerben. Anästhesie ist definiert als ein Gefühlsverlust in einem umschriebenen Körperbereich durch eine Erregungsdepression in den Nervenenden oder eine Hemmung der Reizleitung in den peripheren Nerven. Diese Definition schließt alle Empfindungen ein. In der Zahnmedizin ist es die Schmerzempfindung, die wir ausschalten wollen. Der Verlust der Schmerzempfindung wird als Analgesie bezeichnet. Die Begriffe Lokalanästhesie und lokale Analgesie werden in der zahnärztlichen Praxis fast synonym verwendet. Da nach einer intraoralen Injektion gelegentlich auch eine echte Anästhesie auftreten kann, wird in diesem Buch der erstgenannte Begriff verwendet.

O principal objetivo deste livro é atuar como um guia prático para o uso da anestesia local em medicina dentária. Antes de abordar as questões práticas, é importante adquirir uma compreensão básica da farmacologia e da anatomia da anestesia local dentária. A anestesia é definida como uma perda de sensibilidade numa área circunscrita do corpo por uma depressão da excitação nas terminações nervosas ou uma inibição do processo de condução nos nervos periféricos. Esta definição inclui todas as sensações. Em medicina dentária, é a sensação de dor que queremos eliminar. A perda da sensação de dor é designada por analgesia. Os termos anestesia local e analgesia local são utilizados quase como sinónimos na prática dentária. Como a verdadeira anestesia pode ser produzida ocasionalmente após a injeção intra-oral, o primeiro termo é utilizado neste livro.

The main purpose of this book is to act as a practical guide to the use of local anaesthesia in dentistry. Before embarking on practical issues it is important to acquire a basic understanding of the pharmacology and anatomy of dental local anaesthesia. Anaesthesia is defined as a loss of sensation in a circumscribed area of the body by a depression of excitation in nerve endings or an inhibition of the conduction process in peripheral nerves. This definition includes all sensation. In dentistry it is pain sensation we want to eliminate. Loss of pain sensation is termed analgesia. The terms local anaesthesia and local analgesia are used almost synonymously in dental practice. As true anaesthesia may be produced on occasion following intra-oral injection, the former term is used in this book.