Bücher von Harriet Hill

This book is the second in a series, intended to be used after the first book, Healing the Wounds of Trauma: How the Church Can Help. The first book helps people heal from trauma and loss using biblical and mental health principles. This second book, Strength from Weakness, helps people grow through their suffering and become more resilient so they are better prepared to face suffering in the future. It helps them explore more layers of their trauma and pain, and experience deeper layers of healing. This is the Spanish edition.

This book is the second in a series, intended to be used after the first book, Healing the Wounds of Trauma: How the Church Can Help. The first book helps people heal from trauma and loss using biblical and mental health principles. This second book, Strength from Weakness, helps people grow through their suffering and become more resilient so they are better prepared to face suffering in the future. It helps them explore more layers of their trauma and pain, and experience deeper layers of healing. This is the French edition.

Au cours des trente derni├¿res ann├⌐es, les chercheurs ont fait des progr├¿s significatifs dans la compr├⌐hension du fonctionnement de la communication humaine. Au d├⌐part, il fallait rechercher le sens dans les textes seuls. A pr├⌐sent, les chercheurs consid├¿rent que les textes fournissent des indices qui am├¿nent les auditeurs ├á d├⌐couvrir le sens voulu par le locuteur. Les auditeurs utilisent d''autres sources de renseignement ainsi que des choses qu''ils connaissent d├⌐j├á et des informations provenant de l''environnement du discours, pour comprendre non seulement les mots du texte mais aussi ce que le locuteur communique. Tout cela a des implications importantes pour la traduction de la Bible. Traduire la Bible : Comment s''y prendre ? concr├⌐tise deux choses. Premi├¿rement, cet ouvrage exprime les d├⌐veloppements th├⌐oriques de la communication ├á un niveau simple et dans un langage non technique. Ensuite, il applique ces d├⌐veloppements au travail de traduction de la Bible de fa├ºon tr├¿s concr├¿te. Le livre a ├⌐t├⌐ test├⌐ dans le monde entier. Quel que soit leur niveau d''├⌐ducation, des gens sont capables de comprendre comment fonctionne la communication et peuvent appliquer ces connaissances pour communiquer les ├ëcritures ├á leurs auditoires. Traduire la Bible : Comment s''y prendre ? aide les traducteurs ├á travailler avec des communaut├⌐s linguistiques pour d├⌐terminer le type de produit biblique le plus pertinent pour elles, compte tenu de leurs capacit├⌐s et de leurs pr├⌐f├⌐rences.