Bücher von Hassen Ben Ouhiba

Le banche islamiche si caratterizzano per il loro intervento diretto nelle transazioni finanziarie e per il loro rispetto della Shari'a. Infatti, come abbiamo sottolineato nei capitoli precedentitutti i crediti sono basati su un bene reale e la speculazione è vietata. Anche la pratica della cartolarizzazione, all'origine della crisi, è vietata dalla legge islamica.Questo lavoro di ricerca non intende fornire ai professionisti una documentazione esaustiva, né pretende di offrire una metodologia formale e innovativa, ma può costituire un'utile guida pratica per un professionista che, non conoscendo il settore, si trovi a dover lavorare con una banca islamica.

Los bancos islámicos se caracterizan por intervenir directamente en las transacciones financieras y respetar la ley islámica. En efecto, como hemos subrayado en los capítulos anteriorestodo crédito se basa en un activo real y la especulación está prohibida. Asimismo, la práctica de la titulización, que está en el origen de la crisis, está prohibida por la ley islámica.Este trabajo de investigación no pretende proporcionar a los profesionales una documentación exhaustiva, ni pretende ofrecer una metodología formal e innovadora, pero podría constituir una guía práctica útil para un profesional que, desconocedor del sector, se vea obligado a trabajar con un banco islámico.

Islamische Banken zeichnen sich dadurch aus, dass sie selbst direkt in Finanztransaktionen eingreifen und sich an die Schari'a halten. Denn, wie wir in den Kapiteln hervorgehoben habenvorangegangenen Kapiteln beschrieben, beruht jeder Kredit auf einem realen Vermögenswert und Spekulation ist verboten. Auch die Praxis der Verbriefung, die die Krise ausgelöst hat, ist nach islamischem Recht verboten.Diese Forschungsarbeit zielt nicht darauf ab, Fachleuten eine umfassende Dokumentation zur Verfügung zu stellen oder eine formelle und innovative Methodik zu entwickeln, sondern könnte ein nützlicher praktischer Leitfaden für Fachleute sein, die mit dem Sektor nicht vertraut sind und mit einer islamischen Bank zusammenarbeiten.

Dlq islamskih bankow harakterno prqmoe wmeshatel'stwo w finansowye operacii i soblüdenie zakonow shariata. Dejstwitel'no, kak my uzhe podcherkiwali w predyduschih glawahwse kredity osnowywaütsq na real'nyh aktiwah, a spekulqcii zaprescheny. Krome togo, praktika sek'üritizacii, lezhaschaq w osnowe krizisa, zapreschena islamskim prawom.Dannaq issledowatel'skaq rabota ne stawit swoej cel'ü predostawit' specialistam ischerpywaüschuü dokumentaciü, ne pretenduet na oficial'nuü i innowacionnuü metodologiü, no mozhet stat' poleznym prakticheskim rukowodstwom dlq specialista, kotoryj, ne buduchi znakomym s dannym sektorom, okazhetsq pered neobhodimost'ü rabotat' s islamskim bankom.

Os bancos islâmicos caracterizam-se pela sua intervenção direta nas transacções financeiras e pela sua conformidade com a lei da Sharia. De facto, como sublinhámos nos capítulos anteriorestodo o crédito é baseado num ativo real e a especulação é proibida. Além disso, a prática da titularização, que está na origem da crise, é proibida pela lei islâmica.Este trabalho de investigação não pretende fornecer aos profissionais uma documentação exaustiva, nem pretende oferecer uma metodologia formal e inovadora, mas pode constituir um guia prático útil para um profissional que, não estando familiarizado com o sector, se veja obrigado a trabalhar com um banco islâmico.

Islamic banks are characterized by their direct intervention in financial transactions, and by their respect for Shari'a law. Indeed, as we emphasized in the previous chaptersall credit is based on a real asset, and speculation is prohibited. Also, the practice of securitization, at the root of the crisis, is forbidden by Islamic regulations.This research paper does not aim to provide professionals with exhaustive documentation, nor does it claim to offer a formal, innovative methodology, but it could serve as a useful, practical guide for professionals who, unfamiliar with the sector, find themselves working with an Islamic bank.

Les banques islamiques se caractérisent par l¿intervention directe dans les transactions finances par elles-mêmes et le respect de la Shari¿a. En effet, comme nous l¿avons souligné dans les chapitresprécédents, tout crédit reposant sur un actif réel et la spéculation est interdite. Aussi, la pratique de la titrisation, à l¿origine de la crise est interdite par la règlementation islamique.Ce travail de recherche n¿a pas pour objectif de mettre à la disposition des professionnels une documentation exhaustive et ne prétend pas non plus apporter une méthodologie formelle et innovatrice, mais pourrait constituer un guide pratique, utile, à l¿égard d¿un professionnel qui, non familiarisé avec le secteur, se trouve amené à intervenir auprès d¿une Banque islamique.