Bücher von Haythem Abda

La 4-hidroxiisoleucina, aislada del fenogreco, una legumbre procedente del Mediterráneo y Asia, podría ayudar a regular los niveles de azúcar en sangre. En varios estudios con animales, esta sustancia estimuló la producción de insulina y mejoró la sensibilidad del organismo a esta hormona. Este aminoácido, raro en la naturaleza y que no existe en el ser humano ni en los animales, tiene un mecanismo de acción distinto al de las sulfonilureas y otras sustancias antidiabéticas utilizadas actualmente. Si la 4-hidroxiisoleucina es un agente hipoglucemiante natural, cabe esperar que existan análogos más activos, accesibles por síntesis química. La preparación de tales análogos es el objeto de nuestro trabajo.

La 4-idrossiisoleucina, isolata dal fieno greco, un legume originario del Mediterraneo e dell'Asia, potrebbe aiutare a regolare i livelli di zucchero nel sangue. In diversi studi sugli animali, questa sostanza ha stimolato la produzione di insulina e migliorato la sensibilità dell'organismo a questo ormone. Questo aminoacido, raro in natura e inesistente nell'uomo e negli animali, ha un meccanismo d'azione diverso dalle sulfoniluree e dalle altre sostanze antidiabetiche attualmente utilizzate. Se la 4-idrossiisoleucina è un agente ipoglicemizzante naturale, si spera che esistano analoghi più attivi, accessibili per sintesi chimica. La preparazione di tali analoghi è l'oggetto del nostro lavoro.

4-Hydroxyisoleucin, das aus Bockshornklee, einer Hülsenfrucht aus dem Mittelmeerraum und Asien, isoliert wird, könnte zur Regulierung des Blutzuckerspiegels beitragen. In mehreren Tierstudien hat diese Substanz die Insulinproduktion angeregt und die Empfindlichkeit des Körpers gegenüber diesem Hormon verbessert. Diese in der Natur seltene Aminosäure, die weder bei Menschen noch bei Tieren vorkommt, hat einen anderen Wirkungsmechanismus als die derzeit verwendeten Sulfonylharnstoffe und andere antidiabetische Substanzen. Wenn 4-Hydroxyisoleucin ein natürlich vorkommender blutzuckersenkender Wirkstoff ist, besteht die Hoffnung, dass es aktivere Analoga gibt, die durch chemische Synthese zugänglich sind. Die Herstellung solcher Analoga ist Gegenstand unserer Arbeit.

4-hydroxyisoleucine, isolated from Fenugreek, a legume from the Mediterranean and Asia, could help regulate blood glucose levels. In several animal studies, this substance stimulated insulin production and improved the body's sensitivity to this hormone. This amino acid, which is rare in nature and does not exist in humans or animals, has a different mechanism of action than the sulfonylureas and other anti-diabetic substances currently used. If 4-hydroxyisoleucine is a naturally occurring hypoglycemic agent, it is to be hoped that more active analogues, accessible by chemical synthesis, exist. The preparation of such analogues is the subject of our work.

A 4-hidroxiisoleucina, isolada do feno-grego, uma leguminosa originária do Mediterrâneo e da Ásia, poderia ajudar a regular os níveis de açúcar no sangue. Em vários estudos realizados com animais, esta substância estimulou a produção de insulina e melhorou a sensibilidade do organismo a esta hormona. Este aminoácido, que é raro na natureza e não existe no homem nem nos animais, tem um mecanismo de acção diferente do das sulfonilureias e de outras substâncias antidiabéticas actualmente utilizadas. Se a 4-hidroxi-isoleucina é um agente hipoglicemiante natural, espera-se que existam análogos mais activos, acessíveis por síntese química. A preparação de tais análogos é o objecto do nosso trabalho.

La 4-hydroxyisoleucine, isolée du Fenugrec, légumineuse du pourtour méditerranéen et d¿Asie, pourrait contribuer à réguler le taux de glucose sanguin. Au cours de plusieurs études animales, cette substance a stimulé la production d¿insuline et a amélioré la sensibilité de l¿organisme à cette hormone. Cet acide aminé, rare dans la nature, qui n¿existe ni chez l¿homme ni chez l¿animal, a un mécanisme d¿action différent des sulfonylurées et autres substances anti-diabétiques utilisés actuellement. Si la 4-hydroxyisoleucine est un hypoglycémiant d¿origine naturelle, on peut espérer qüexistent des analogues plus actifs, accessibles par synthèse chimique. La préparation de tels analogues fait l'objet de notre travail.