Bücher von Hazër R. Susuri

Em 1989, com alterações constitucionais sob a repressão da RFJ e da Sérvia, o Kosovo foi abolido pela subjectividade do federalismo jugoslavo. O povo do Kosovo em 1990 declarou um referendo sobre a secessão da Sérvia até ao conflito armado no Kosovo e a intervenção militar da NATO na RFJ e na Sérvia, devido à catástrofe humanitária e às violações dos direitos humanos no Kosovo, desde que o Acordo Técnico Militar entre a Força de Segurança Internacional, KFOR, e os Governos da República Federal da Jugoslávia e da Sérvia, em 9 de Março de 1999, proclamou o acto de libertação do Kosovo. Pela Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas 1244/1999 de 10 de Junho de 1999, o Kosovo foi proclamado como uma entidade no âmbito da UNMIK. O Quadro Constitucional de Auto-Governo no Kosovo definiu a transformação do poder do internacional para o local. O pacote Ahtisaari foi apoiado pelo Grupo de Contacto do Kosovo, os EUA, a Alemanha, e o Parlamento da UE, mas teve a oposição da Rússia. A Proposta Ahtisaari define a independência unilateral. Apesar do desacordo de alguns membros do Conselho de Segurança da ONU, o Kosovo declarou a independência na Assembleia a 17 de Fevereiro de 2008.

En 1989, avec des changements constitutionnels sous la répression de la RFY et de la Serbie, le Kosovo a été aboli par la subjectivité du fédéralisme yougoslave. En 1990, le peuple du Kosovo a déclaré un référendum sur la sécession de la Serbie jusqu'au conflit armé au Kosovo et à l'intervention militaire de l'OTAN en RFY et en Serbie en raison de la catastrophe humanitaire et des violations des droits de l'homme au Kosovo, depuis que l'accord technique militaire entre la Force internationale de sécurité, la KFOR, et les gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie et de la Serbie, le 9 mars 1999, a proclamé l'acte de libération du Kosovo. Par la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999, le Kosovo a été proclamé entité relevant de la MINUK. Le cadre constitutionnel de l'autonomie du Kosovo a défini la transformation du pouvoir international en pouvoir local. Le paquet Ahtisaari a été soutenu par le groupe de contact pour le Kosovo, les États-Unis, l'Allemagne et le Parlement européen, mais la Russie s'y est opposée. La proposition Ahtisaari définit l'indépendance unilatérale. Malgré le désaccord de certains membres du Conseil de sécurité des Nations unies, le Kosovo a déclaré son indépendance devant l'Assemblée le 17 février 2008.

Nel 1989, con le modifiche costituzionali sottoposte a repressione da parte della RFI e della Serbia, il Kosovo è stato abolito dalla soggettività del federalismo jugoslavo. Nel 1990 la popolazione del Kosovo ha indetto un referendum sulla secessione dalla Serbia, fino al conflitto armato in Kosovo e all'intervento militare della NATO nella RFI e in Serbia a causa della catastrofe umanitaria e delle violazioni dei diritti umani in Kosovo, dal momento che l'Accordo tecnico militare tra la Forza di sicurezza internazionale, KFOR, e i governi della Repubblica federale di Jugoslavia e della Serbia, il 9 marzo 1999, ha proclamato l'atto di liberazione del Kosovo. Con la Risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite 1244/1999 del 10 giugno 1999, il Kosovo è stato proclamato entità sotto l'egida dell'UNMIK. Il quadro costituzionale dell'autogoverno del Kosovo ha definito la trasformazione del potere dall'internazionale alla popolazione locale. Il pacchetto Ahtisaari è stato sostenuto dal Gruppo di contatto per il Kosovo, dagli Stati Uniti, dalla Germania e dal Parlamento dell'UE, ma è stato osteggiato dalla Russia. La proposta Ahtisaari definisce l'indipendenza unilaterale. Nonostante il disaccordo di alcuni membri del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, il 17 febbraio 2008 il Kosovo ha dichiarato l'indipendenza all'Assemblea.

En 1989, con los cambios constitucionales bajo la represión de la RFSY y Serbia, Kosovo fue abolido por la subjetividad del federalismo yugoslavo. El pueblo de Kosovo en 1990 declaró un referéndum sobre la secesión de Serbia hasta el conflicto armado en Kosovo y la intervención militar de la OTAN en la RFY y Serbia debido a la catástrofe humanitaria y las violaciones de los derechos humanos en Kosovo, ya que el Acuerdo Técnico Militar entre la Fuerza Internacional de Seguridad, KFOR, y los Gobiernos de la República Federativa de Yugoslavia y Serbia, el 9 de marzo de 1999, proclamó el acto de liberación de Kosovo. Mediante la Resolución del Consejo de Seguridad de la ONU 1244/1999, de 10 de junio de 1999, Kosovo fue proclamado entidad dependiente de la UNMIK. El Marco Constitucional de Autogobierno en Kosovo definió la transformación del poder de lo internacional a lo local. El paquete Ahtisaari fue apoyado por el Grupo de Contacto para Kosovo, Estados Unidos, Alemania y el Parlamento de la UE, pero contó con la oposición de Rusia. La Propuesta Ahtisaari define la independencia unilateral. A pesar del desacuerdo de algunos miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, Kosovo declaró su independencia en la Asamblea el 17 de febrero de 2008.

Im Jahr 1989 wurde das Kosovo durch Verfassungsänderungen unter Unterdrückung durch die SFRJ und Serbien durch die Subjektivität des jugoslawischen Föderalismus abgeschafft. Die Bevölkerung des Kosovo hat 1990 ein Referendum über die Abspaltung von Serbien abgehalten, bis der bewaffnete Konflikt im Kosovo und die militärische Intervention der NATO in der Bundesrepublik Jugoslawien und Serbien aufgrund der humanitären Katastrophe und der Menschenrechtsverletzungen im Kosovo, seit dem Militärtechnischen Abkommen zwischen der Internationalen Sicherheitstruppe KFOR und den Regierungen der Bundesrepublik Jugoslawien und Serbiens am 9. März 1999, den Akt der Befreiung des Kosovo proklamierten. Mit der Resolution 1244/1999 des UN-Sicherheitsrats vom 10. Juni 1999 wurde der Kosovo als Entität unter der UNMIK proklamiert. Der verfassungsrechtliche Rahmen für die Selbstverwaltung im Kosovo legte den Übergang der Macht von der internationalen auf die lokale Ebene fest. Das Ahtisaari-Paket wurde von der Kosovo-Kontaktgruppe, den USA, Deutschland und dem EU-Parlament unterstützt, aber von Russland abgelehnt. Der Ahtisaari-Vorschlag definiert die einseitige Unabhängigkeit. Trotz der ablehnenden Haltung einiger Mitglieder des UN-Sicherheitsrats erklärte das Kosovo in der Vollversammlung am 17. Februar 2008 seine Unabhängigkeit.

V 1989 godu, w rezul'tate konstitucionnyh izmenenij pod repressiqmi so storony SFRJu i Serbii, Kosowo bylo uprazdneno sub#ektnost'ü ügoslawskogo federalizma. Narod Kosowo w 1990 godu ob#qwil referendum ob otdelenii ot Serbii do wooruzhennogo konflikta w Kosowo i woennoj interwencii NATO w SFRJu i Serbii w swqzi s gumanitarnoj katastrofoj i narusheniqmi praw cheloweka w Kosowo, poskol'ku Voenno-tehnicheskoe soglashenie mezhdu Mezhdunarodnymi silami bezopasnosti, KFOR, i prawitel'stwami Soüznoj Respubliki Jugoslawii i Serbii 9 marta 1999 goda prowozglasilo akt oswobozhdeniq Kosowo. Rezolüciej Soweta Bezopasnosti OON 1244/1999 ot 10 iünq 1999 goda Kosowo bylo prowozglasheno kak obrazowanie pod uprawleniem MOONK. Konstitucionnye ramki samouprawleniq w Kosowo opredelili transformaciü wlasti ot mezhdunarodnoj k mestnoj. Paket Ahtisaari byl podderzhan Kontaktnoj gruppoj po Kosowo, SShA, Germaniej i parlamentom ES, no protiw nego wystupila Rossiq. Predlozhenie Ahtisaari opredelqet odnostoronnüü nezawisimost'. Nesmotrq na nesoglasie nekotoryh chlenow Soweta Bezopasnosti OON, Kosowo prowozglasilo nezawisimost' w Assamblee 17 fewralq 2008 goda.