Bücher von Heather Mack

Nel Regno Unito, 200.000-500.000 persone sono affette da epatite C cronica (HCV). Diffusa attraverso il contatto sangue-sangue, la principale via di trasmissione nel Regno Unito è la condivisione di strumenti per l'uso di droghe per via parenterale. La percezione negativa che ne deriva, unita alla natura nascosta della malattia e al lento decorso dell'infezione, ha fatto sì che l'HCV diventasse una priorità bassa per i servizi e le politiche. Esistono terapie in grado di eradicare il virus, anche se il trattamento può esacerbare e produrre gravi effetti di compromissione e disabilità. Data la scarsa attenzione riservata all'esperienza dell'HCV nel Regno Unito, al centro di questo studio ci sono 21 persone affette dal virus, che hanno partecipato a interviste qualitative. Il libro applica le intuizioni del campo degli studi sulla disabilità, una disciplina che non è stata utilizzata in modo estensivo per teorizzare le esperienze di convivenza con l'HCV. Il libro si impegna in una discussione importante e tempestiva sulle realtà quotidiane della convivenza con l'HCV e dimostra che, nonostante l'attuale (e crescente) predominanza delle risposte mediche all'HCV, c'è un urgente bisogno di altri professionisti (incluso il lavoro sociale) e di coloro che lavorano negli studi sulla disabilità, per affrontare l'HCV.

En el Reino Unido, entre 200.000 y 500.000 personas padecen hepatitis C crónica (VHC). La principal vía de transmisión en el Reino Unido es el uso compartido de material de inyección de drogas. Las percepciones negativas que acompañan a este hecho, junto con la naturaleza oculta de la afección y el lento curso de la infección, han promulgado y materializado que el VHC sea una prioridad baja para los servicios y las políticas. Existen tratamientos que pueden erradicar el virus, aunque el tratamiento puede exacerbar y producir graves efectos de deterioro y discapacidad. Dada la escasa atención prestada a la experiencia del VHC en el Reino Unido, en el centro de este estudio se encuentran 21 personas con el virus, que participaron en entrevistas cualitativas. El libro aplica perspectivas del campo de los estudios sobre discapacidad, una disciplina que no se ha utilizado ampliamente para teorizar las experiencias de vivir con el VHC. El libro entabla un debate importante y oportuno sobre las realidades cotidianas de vivir con el VHC y demuestra que, a pesar del predominio actual (y cada vez mayor) de las respuestas médicas al VHC, existe una necesidad urgente de que otros profesionales (incluido el trabajo social) y los que trabajan en los estudios sobre discapacidad aborden el VHC.

Im Vereinigten Königreich leben 200.000 bis 500.000 Menschen mit chronischer Hepatitis C (HCV). Die Übertragung erfolgt durch Blut-zu-Blut-Kontakt, wobei der Hauptübertragungsweg im Vereinigten Königreich die gemeinsame Nutzung von Geräten für den injizierenden Drogenkonsum ist. Die damit einhergehende negative Wahrnehmung in Verbindung mit dem verborgenen Charakter der Beeinträchtigung und dem langsamen Verlauf der Infektion hat dazu geführt, dass HCV bei den Diensten und in der Politik eine niedrige Priorität genießt. Es gibt zwar Behandlungen, mit denen das Virus ausgerottet werden kann, doch kann die Behandlung die Beeinträchtigungen und Behinderungen verschlimmern und schwerwiegende Folgen haben. Angesichts der mangelnden Aufmerksamkeit, die der HCV-Erfahrung in Großbritannien zuteil wird, stehen im Mittelpunkt dieser Studie 21 Menschen mit dem Virus, die an qualitativen Interviews teilgenommen haben. Das Buch wendet Erkenntnisse aus dem Bereich der Disability Studies an, einer Disziplin, die bisher noch nicht umfassend zur theoretischen Untersuchung der Erfahrungen mit HCV herangezogen wurde. Das Buch bietet eine wichtige und zeitgemäße Diskussion über die alltäglichen Realitäten des Lebens mit HCV und zeigt, dass trotz der derzeitigen (und zunehmenden) Dominanz medizinischer Antworten auf HCV ein dringender Bedarf besteht, dass sich auch andere Fachleute (einschließlich der Sozialarbeit) und diejenigen, die in der Behindertenforschung tätig sind, mit HCV beschäftigen.

Em todo o Reino Unido, 200 000 a 500 000 pessoas vivem com hepatite C crónica (VHC). A principal via de transmissão no Reino Unido é a partilha de equipamento de consumo de drogas injectáveis, que se propaga através do contacto entre sangue e sangue. As percepções negativas que acompanham esta situação, juntamente com a natureza oculta da doença e a evolução lenta da infeção, fizeram com que o VHC se tornasse uma prioridade baixa para os serviços e as políticas. Existem tratamentos que podem erradicar o vírus, embora o tratamento possa exacerbar e produzir efeitos graves de deficiência e incapacidade. Dada a falta de atenção prestada à experiência do VHC no Reino Unido, no centro deste estudo estão 21 pessoas portadoras do vírus, que participaram em entrevistas qualitativas. O livro aplica ideias do campo de estudos da deficiência, uma disciplina que não tem sido usada extensivamente para teorizar as experiências de viver com o VHC. O livro envolve-se numa discussão importante e oportuna sobre as realidades quotidianas de viver com o VHC e mostra que, apesar do atual (e crescente) domínio das respostas médicas ao VHC, há uma necessidade urgente de outros profissionais (incluindo o serviço social) e daqueles que trabalham nos estudos sobre a deficiência, para abordar o VHC.

Au Royaume-Uni, 200 000 à 500 000 personnes vivent avec une hépatite C chronique (VHC). Propagée par contact sanguin, la principale voie de transmission au Royaume-Uni est le partage de matériel d'injection de drogues. Les perceptions négatives qui l'accompagnent, associées à la nature cachée de la déficience et à la lenteur de l'évolution de l'infection, ont fait du VHC une faible priorité pour les services et les politiques. Il existe des traitements qui peuvent éradiquer le virus, bien que le traitement puisse exacerber et produire de graves effets de déficience et d'invalidité. Étant donné le peu d'attention accordée à l'expérience du VHC au Royaume-Uni, 21 personnes atteintes du virus, qui ont participé à des entretiens qualitatifs, sont au c¿ur de cette étude. Le livre s'inspire du domaine des études sur le handicap, une discipline qui n'a pas été largement utilisée pour théoriser les expériences de la vie avec le VHC. Le livre engage une discussion importante et opportune sur les réalités quotidiennes de la vie avec le VHC et montre que malgré la domination actuelle (et croissante) des réponses médicales au VHC, il y a un besoin urgent pour d'autres professionnels (y compris le travail social) et ceux qui travaillent dans le domaine des études sur le handicap, d'aborder le VHC.

Across the UK, 200,000 ¿ 500,000 people live with chronic hepatitis C (HCV). Spread through blood to blood contact, the main route of transmission in the UK is via sharing injecting drug use equipment. The negative perceptions which accompany this, coupled with the hidden nature of the impairment and the slow course of the infection, have enacted and materialized HCV as a low priority for services and policy. There are treatments which can eradicate the virus, though treatment can exacerbate and produce severe impairment effects and disablism. Given the lack of attention afforded to HCV experience in the UK, at the heart of this study are 21 people with the virus, who participated in qualitative interviews. The book applies insights from the field of disability studies, a discipline which has not been used extensively to theorize the experiences of living with HCV. The book engages in an important and timely discussion of the everyday realities of living with HCV and shows that despite the current (and increasing) dominance of medical responses to HCV, there is an urgent need for other professionals (including social work) and those working in disability studies, to address HCV.