Bücher von Héctor Oscar Chalo Agnelli

Fare la storia di una città significa sviluppare l'evoluzione della sua gente, che va oltre la sua geografia. Fare la storia di Quilmes significa risalire allo sviluppo storico dei nostri primi coloni, i Quilmes e gli Acali.

To make the history of a town is to develop the evolution of its people, which goes beyond its geography. To make the history of Quilmes is to go back to the historical development of our first settlers, the Quilmes and Acalianos peoples.

Faire l'histoire d'une ville, c'est développer l'évolution de son peuple, qui va au-delà de sa géographie. Faire l'histoire de Quilmes, c'est remonter le cours de l'histoire de nos premiers colons, les Quilmes et les Acaliens.

Fazer a história de uma cidade é desenvolver a evolução de seu povo, que vai além de sua geografia. Fazer a história de Quilmes é remontar ao desenvolvimento histórico dos nossos primeiros povoadores, os povos Quilmes e Acalianos.

Die Geschichte einer Stadt zu schreiben bedeutet, die Entwicklung ihrer Menschen zu entwickeln, die über ihre Geographie hinausgeht. Die Geschichte von Quilmes zu schreiben bedeutet, auf die historische Entwicklung unserer ersten Siedler, der Quilmes und Acalianer, zurückzugehen.