Bücher von Helen Teshome

A batata é uma importante cultura de rendimento e de segurança alimentar no Leste da Etiópia. No entanto, o rendimento da cultura é muito baixo devido a uma série de condicionalismos, entre os quais o cultivo de cultivares locais de baixo rendimento. Por conseguinte, foram realizadas experiências de campo em Haramaya e Hirna com o objetivo de avaliar as características morfológicas e o desempenho agronómico de cultivares de batata locais (dos agricultores) e melhoradas durante a principal época de cultivo de 2011

La patata è un'importante coltura da reddito e per la sicurezza alimentare nell'Etiopia orientale. Tuttavia, la resa della coltura è molto bassa a causa di una serie di vincoli. La coltivazione di cultivar locali a bassa resa è uno dei vincoli. Per questo motivo, sono stati condotti esperimenti in campo a Haramaya e Hirna con l'obiettivo di valutare le caratteristiche morfologiche e le prestazioni agronomiche di cultivar di patata locali (coltivate dagli agricoltori) e migliorate durante la stagione principale del 2011.

Die Kartoffel ist in Ostäthiopien eine wichtige Nutzpflanze zur Sicherung von Geld und Lebensmitteln. Der Ertrag ist jedoch aufgrund einer Reihe von Einschränkungen sehr gering, unter anderem durch den Anbau von ertragsschwachen lokalen Sorten. Daher wurden in Haramaya und Hirna Feldversuche durchgeführt, um die morphologischen Merkmale und agronomischen Leistungen lokaler (bäuerlicher) und verbesserter Kartoffelsorten während der Hauptanbausaison 2011 zu bewerten.

La patata es un importante cultivo comercial y de seguridad alimentaria en el este de Etiopía. Sin embargo, su rendimiento es muy bajo debido a una serie de limitaciones, entre ellas el bajo rendimiento de los cultivares locales. Por lo tanto, se llevaron a cabo experimentos de campo en Haramaya e Hirna con el objetivo de evaluar las características morfológicas y el rendimiento agronómico de los cultivares de patata locales (de los agricultores) y mejorados durante la principal temporada de cultivo de 2011.

La pomme de terre est une importante culture de rente et de sécurité alimentaire dans l'est de l'Éthiopie. Cependant, le rendement de cette culture est très faible en raison d'un certain nombre de contraintes, dont la culture de cultivars locaux à faible rendement. Par conséquent, des expériences de terrain ont été menées à Haramaya et Hirna dans le but d'évaluer les caractéristiques morphologiques et les performances agronomiques des cultivars de pommes de terre locaux (agriculteurs) et améliorés au cours de la principale saison de culture de 2011.

Kartofel' qwlqetsq wazhnoj denezhnoj kul'turoj i kul'turoj, obespechiwaüschej prodowol'stwennuü bezopasnost' w Vostochnoj Jefiopii. Odnako urozhajnost' ätoj kul'tury ochen' nizkaq iz-za rqda ogranichenij. Vyraschiwanie nizkourozhajnyh mestnyh sortow qwlqetsq odnim iz takih ogranichenij. Poätomu byli prowedeny polewye äxperimenty w Haramajq i Hirna s cel'ü ocenki morfologicheskih harakteristik i agronomicheskih pokazatelej mestnyh (fermerskih) i uluchshennyh sortow kartofelq w techenie osnownogo sezona posewa 2011 goda.

Potato is an important cash and food security crop in Eastern Ethiopia. However, the yield of the crop is very low due to a number of constraints.Cultivation of low yielding local cultivars is one of the constraints. Therefore, field experiments were conducted at Haramaya and Hirna with the objective of assessing the morphological characteristics and agronomic performances of local (farmers¿) and improved potato cultivars during the main cropping season of 2011