Bücher von Hélio Fernando Lôbo N. da Gama

Die rasche Zertifizierung von Umweltmanagementsystemen nach der internationalen Norm ISO 14001 könnte bedeuten, dass sich der Kapitalismus unter ökologischen Gesichtspunkten reformiert, indem er Verfahren einführt, die die Produktionstätigkeit mit dem Umweltschutz in Einklang bringen. Besuche vor Ort bei acht zertifizierten Unternehmen - Bahia Sul Celulose-BA, Riocell-RS, Eliane Gres Porcellanato-SC, Hering-SC, Les Bernaches/GR Restaurantes de Coletividade-SP, Alpargatas-Santista Têxtil-SP, Tetra Pak-SP, Brasilamarras-RJ - und die Analyse von Dokumenten haben uns zum Nachdenken gebracht: kündigt sich ein Öko-Kapitalismus an und ist das Streben nach Zertifizierung sein Beweis, eine Materialisierung des unternehmerischen Wettlaufs in Richtung nachhaltige Entwicklung? Die Auswertung der Daten deutet darauf hin, dass der Ausgangspunkt auf Marktwerte verweist, wenn auch in unterschiedlicher Ausprägung: 1) die Suche nach Imagegewinn mit dem Ziel des institutionellen Marketings; 2) die Schaffung eines Marktgefälles; 3) die soziale Legitimierung umweltschädlicher Produkte und Produktionsverfahren. Ein nachhaltiges ökokapitalistisches Paradigma wird in Frage gestellt und in dialektischer Weise werden Möglichkeiten und Potenziale für den Planeten aufgezeigt.

The rapid certification of Environmental Management Systems in accordance with the ISO 14001 international standard could mean that capitalism is reforming itself from an ecological point of view by adopting processes that make production activities compatible with environmental preservation. Field visits to 8 certified companies - Bahia Sul Celulose-BA, Riocell-RS, Eliane Gres Porcellanato-SC, Hering-SC, Les Bernaches/GR Restaurantes de Coletividade-SP, Alpargatas-Santista Têxtil-SP, Tetra Pak-SP, Brasilamarras-RJ - and document analysis led us to reflect: is an eco-capitalism announcing itself and is the quest for certification its proof, a materialisation of the corporate race towards sustainable development? The interpretation of the data indicates that the starting point refers to market values, albeit diversified: 1) the search for image gain with the aim of institutional marketing; 2) the establishment of a market differential; 3) the social legitimisation of polluting products and production processes. A sustainable eco-capitalist paradigm is questioned and, dialectically, possibilities and potential for the planet are pointed out.

La certification rapide des systèmes de gestion environnementale conformément à la norme internationale ISO 14001 pourrait signifier que le capitalisme se réforme d'un point de vue écologique en adoptant des processus qui rendent les activités de production compatibles avec la préservation de l'environnement. Des visites de terrain dans 8 entreprises certifiées - Bahia Sul Celulose-BA, Riocell-RS, Eliane Gres Porcellanato-SC, Hering-SC, Les Bernaches/GR Restaurantes de Coletividade-SP, Alpargatas-Santista Têxtil-SP, Tetra Pak-SP, Brasilamarras-RJ - et l'analyse de documents nous ont amenés à réfléchir : un éco-capitalisme est-il en train de s'annoncer et la recherche de la certification en est-elle la preuve, une matérialisation de la course des entreprises vers le développement durable ? L'interprétation des données indique que le point de départ se réfère à des valeurs marchandes, bien que diversifiées : 1) la recherche d'un gain d'image dans un but de marketing institutionnel ; 2) l'établissement d'un différentiel de marché ; 3) la légitimation sociale de produits et de processus de production polluants. Un paradigme éco-capitaliste durable est remis en question et, dialectiquement, les possibilités et le potentiel pour la planète sont mis en évidence.

La rápida certificación de los Sistemas de Gestión Ambiental de acuerdo con la norma internacional ISO 14001 podría significar que el capitalismo se está reformando desde el punto de vista ecológico mediante la adopción de procesos que hacen compatibles las actividades de producción con la preservación del medio ambiente. Las visitas de campo a 8 empresas certificadas - Bahia Sul Celulose-BA, Riocell-RS, Eliane Gres Porcellanato-SC, Hering-SC, Les Bernaches/GR Restaurantes de Coletividade-SP, Alpargatas-Santista Têxtil-SP, Tetra Pak-SP, Brasilamarras-RJ - y el análisis documental nos llevaron a reflexionar: ¿se está anunciando un ecocapitalismo y es la búsqueda de la certificación su prueba, una materialización de la carrera empresarial hacia el desarrollo sostenible? La interpretación de los datos indica que el punto de partida remite a valores de mercado, aunque diversificados: 1) la búsqueda de ganancia de imagen con el objetivo del marketing institucional; 2) el establecimiento de un diferencial de mercado; 3) la legitimación social de productos y procesos de producción contaminantes. Se cuestiona un paradigma ecocapitalista sostenible y, dialécticamente, se apuntan posibilidades y potencialidades para el planeta.

La rapida certificazione dei Sistemi di Gestione Ambientale secondo lo standard internazionale ISO 14001 potrebbe significare che il capitalismo si sta riformando dal punto di vista ecologico, adottando processi che rendono le attività produttive compatibili con la conservazione dell'ambiente. Le visite sul campo a 8 aziende certificate - Bahia Sul Celulose-BA, Riocell-RS, Eliane Gres Porcellanato-SC, Hering-SC, Les Bernaches/GR Restaurantes de Coletividade-SP, Alpargatas-Santista Têxtil-SP, Tetra Pak-SP, Brasilamarras-RJ - e l'analisi dei documenti ci hanno portato a riflettere: si sta annunciando un eco-capitalismo e la ricerca della certificazione ne è la prova, una materializzazione della corsa aziendale verso lo sviluppo sostenibile? L'interpretazione dei dati indica che il punto di partenza fa riferimento a valori di mercato, anche se diversificati: 1) la ricerca di un guadagno d'immagine con l'obiettivo del marketing istituzionale; 2) la creazione di un differenziale di mercato; 3) la legittimazione sociale di prodotti e processi produttivi inquinanti. Viene messo in discussione un paradigma eco-capitalista sostenibile e, dialetticamente, vengono evidenziate possibilità e potenzialità per il pianeta.