Bücher von Heloísa de Jesus Paixão

Chère lectrice, cher lecteur ! Sachez que je suis très reconnaissante et heureuse que vous ayez pris le temps de lire mon livre, qui est le résultat de ma grande fascination pour le droit public, l'environnement dans lequel s'inscrivent les droits transindividuels. J'ai écrit sur ce qui me fascinait le plus dans la science juridique parce que, selon mes recherches, bien qu'ils soient caractérisés comme un domaine nouveau et pertinent du droit, ils n'ont toujours pas l'espace le plus approprié pour se développer, au sein d'un cercle de débat adapté pour les stimuler et les diffuser plus largement. J'ai beaucoup travaillé pour que mon travail soit le plus technique et le plus mature possible, et c'est le résultat de mes études et de ma détermination personnelle. Le faire connaître est donc une victoire mais aussi une grande responsabilité. J'espère que vous profiterez au maximum de son contenu et que ce débat ne s'arrêtera pas avec nous, mais qu'il pourra se prolonger sur des chemins qui vous mèneront à la réalisation du Droit Subjectif, comme moyen de contribuer à la justice et de pacifier le cas concret. Bonne lecture !

Dear Reader! Please know that I am very grateful and pleased that you took the time to read my book. It is the result of my great fascination with Public Law, the environment in which transindividual rights are included. I wrote about what most fascinated me in legal science because, according to my research, despite being characterised as a new and relevant area of law, they still don't have the most appropriate space to develop, within a circle of debate that is suited to stimulating them and spreading them more widely. I have worked hard to ensure that my work is as technical and mature as possible, and I have it as the result of my studies and personal determination. So publicising it is not only a victory but also a great responsibility. I hope you get as much out of the content as possible and that this debate doesn't end with us, but can be extended along paths that lead you to realise Subjective Law, as a way of contributing to justice and pacifying the specific case. Happy reading!

Estimado lector Sepa que estoy muy agradecido y complacido de que se haya tomado el tiempo de leer mi libro, fruto de mi gran fascinación por el Derecho Público, ámbito en el que se incluyen los derechos transindividuales. Escribí sobre lo que más me fascinaba de la ciencia jurídica porque, según mis investigaciones, a pesar de caracterizarse como un área nueva y relevante del Derecho, aún no tienen el espacio más adecuado para desarrollarse, dentro de un círculo de debate adecuado para estimularlos y difundirlos más ampliamente. He trabajado duro para que mi obra sea lo más técnica y madura posible, y la tengo como fruto de mis estudios y de mi empeño personal. Así que darlo a conocer no es sólo una victoria, sino también una gran responsabilidad. Espero que saquéis el mayor provecho posible del contenido y que este debate no termine con nosotros, sino que pueda extenderse por caminos que os lleven a realizar el Derecho Subjetivo, como forma de contribuir a la justicia y pacificar el caso concreto. ¡Feliz lectura!

Caro lettore! Sappia che sono molto grato e contento che abbia trovato il tempo di leggere il mio libro, frutto della mia grande passione per il Diritto Pubblico, l'ambito in cui si inseriscono i diritti transindividuali. Ho scritto di ciò che più mi affascinava nella scienza giuridica perché, secondo le mie ricerche, nonostante si caratterizzino come un'area nuova e rilevante del diritto, non hanno ancora lo spazio più adeguato per svilupparsi, all'interno di un circolo di dibattito adatto a stimolarli e a diffonderli maggiormente. Ho lavorato duramente affinché il mio lavoro fosse il più tecnico e maturo possibile, frutto di studi e determinazione personale. Perciò pubblicizzarlo non è solo una vittoria, ma anche una grande responsabilità. Spero che possiate trarre il massimo dai contenuti e che questo dibattito non si esaurisca con noi, ma possa estendersi lungo percorsi che vi portino a realizzare il Diritto Soggettivo, come strumento per contribuire alla giustizia e alla pacificazione del caso concreto. Buona lettura!

Lieber Leser! Ich bin Ihnen sehr dankbar und freue mich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mein Buch zu lesen. Es ist das Ergebnis meiner großen Faszination für das öffentliche Recht, das Umfeld, in dem die transindividuellen Rechte angesiedelt sind. Ich habe über das geschrieben, was mich in der Rechtswissenschaft am meisten fasziniert hat, weil sie nach meinen Recherchen, obwohl sie als neues und relevantes Rechtsgebiet charakterisiert werden, immer noch nicht den angemessensten Raum haben, um sich in einem Kreis von Debatten zu entwickeln, der geeignet ist, sie zu stimulieren und weiter zu verbreiten. Ich habe hart daran gearbeitet, mein Werk so technisch und ausgereift wie möglich zu gestalten, und ich habe es als Ergebnis meiner Studien und meiner persönlichen Entschlossenheit. Es zu veröffentlichen ist also nicht nur ein Sieg, sondern auch eine große Verantwortung. Ich hoffe, dass Sie so viel wie möglich aus dem Inhalt herausholen können und dass diese Debatte nicht bei uns endet, sondern auf Wegen weitergeführt werden kann, die zur Verwirklichung des Subjektiven Rechts führen, als eine Möglichkeit, zur Gerechtigkeit und zur Befriedung des konkreten Falls beizutragen. Viel Spaß beim Lesen!

Prezado Leitor! Saiba que fico muito grata e satisfeita por ter se interessado em ler o meu livro, ele é fruto do grande fascínio que tenho pelo Direito Público, ambiente em que se insere os direitos transindividuais. Escrevi sobre o que mais me encantou na Ciência Jurídica porque de acordo com minhas pesquisas, apesar de se caracterizarem como nova e relevante vertente do Direito, ainda não têm o espaço mais apropriado para se desenvolverem, encartados num círculo de debate adequado ao seu estímulo e à mais ampla propagação. Me empenhei bastante para que o meu trabalho fosse o mais técnico e maduro possível, o tenho como resultado dos meus estudos e determinação pessoal. Desta forma, dar publicidade a ele é, não somente uma vitória como também muita responsabilidade. Espero que tenha o maior proveito possível do conteúdo e que esse debate não se acabe entre nós, mas que possa ser estendido por caminhos que o levem a concretizar o Direito Subjetivo, como uma maneira de contribuir com a justiça e pacificar o caso concreto. Boa leitura!