Bücher von Henrique Carlotto

Un aneurisma è per definizione una dilatazione persistente e localizzata di un'arteria, spesso causata dall'aterosclerosi. La correzione di un aneurisma può prolungare la vita evitando l'insorgere di altre complicazioni. In questo senso, l'indicazione chirurgica cerca di essere profilattica, valutando il rischio/beneficio dell'intervento, e la sua decisione dipende dai diametri trasversali dell'aorta, dal grado di espansione della sacca aneurismatica, dalla forma e dal segmento interessato. Secondo Silva (2008), la procedura BENTALL si è dimostrata molto efficace nel trattamento a lungo termine delle patologie che colpiscono la radice aortica, poiché l'87,17% dei pazienti è rimasto in vita 10 anni dopo l'intervento, il 95% dei quali era in buone condizioni generali senza segni di dispnea o limitazioni dovute all'intervento. La ricerca è stata guidata dal dottor Marines Bertolo Peres, specialista in Cardiologia, che ha raccolto i dati relativi agli interventi chirurgici eseguiti dal dottor Esp Leonardo Lacava Lopes, specialista in Chirurgia cardiovascolare, e dalla sua équipe, presso il centro di cardiologia dell'Ospedale Regionale di São Paulo a Xanxerê, Santa Catarina, Brasile.

Un anévrisme est par définition une dilatation localisée persistante d'une artère, souvent causée par l'athérosclérose. La correction d'un anévrisme peut prolonger la vie en prévenant l'apparition d'autres complications. À cet égard, l'indication chirurgicale se veut prophylactique, évaluant le risque/bénéfice de la procédure, et sa décision dépend des diamètres transversaux de l'aorte, du degré d'expansion du sac anévrismal, de la forme et du segment affecté. Selon Silva (2008), la procédure de BENTALL s'est avérée très efficace dans le traitement à long terme des maladies affectant la racine aortique, puisque 87,17 % des patients sont restés en vie 10 ans après l'opération, 95 % d'entre eux étant en bon état général et ne présentant aucun signe de dyspnée ou de limitation due à l'opération. Cette recherche a été guidée par le Dr Marines Bertolo Peres, spécialiste en cardiologie, qui a recueilli des données sur les interventions chirurgicales réalisées par le Dr Esp Leonardo Lacava Lopes, spécialiste en chirurgie cardiovasculaire, et son équipe, au centre de cardiologie de l'hôpital régional de São Paulo à Xanxerê, Santa Catarina, Brésil.

Un aneurisma es, por definición, una dilatación localizada y persistente de una arteria, a menudo causada por aterosclerosis. La corrección de un aneurisma puede prolongar la vida al evitar que se produzcan otras complicaciones. En este sentido, la indicación quirúrgica busca ser profiláctica, evaluando el riesgo/beneficio del procedimiento, y su decisión depende de los diámetros transversales de la aorta, del grado de dilatación del saco aneurismático, de la forma y del segmento afectado. Según Silva (2008), el procedimiento de BENTALL ha demostrado ser muy eficaz en el tratamiento a largo plazo de las enfermedades que afectan a la raíz aórtica, ya que el 87,17% de los pacientes seguían vivos 10 años después de la operación, el 95% de los cuales se encontraban en buen estado general sin ningún signo de disnea o limitaciones debidas a la cirugía. Esta investigación fue dirigida por la Dra. Marines Bertolo Peres, Especialista en Cardiología, que recogió datos sobre los procedimientos quirúrgicos realizados por el Dr. Esp Leonardo Lacava Lopes, Especialista en Cirugía Cardiovascular, y su equipo, en el centro de cardiología del Hospital Regional de São Paulo, en Xanxerê, Santa Catarina, Brasil.

Ein Aneurysma ist per Definition eine anhaltende, örtlich begrenzte Erweiterung einer Arterie, die häufig durch Atherosklerose verursacht wird. Die Korrektur eines Aneurysmas kann das Leben verlängern, indem sie das Auftreten anderer Komplikationen verhindert. In dieser Hinsicht zielt die chirurgische Indikation auf Prophylaxe ab, wobei das Risiko/Nutzen-Verhältnis des Eingriffs bewertet wird, und die Entscheidung hängt von den Querdurchmessern der Aorta, dem Ausdehnungsgrad des Aneurysmasacks, der Form und dem betroffenen Segment ab. Laut Silva (2008) hat sich das BENTALL-Verfahren bei der langfristigen Behandlung von Erkrankungen der Aortenwurzel als sehr wirksam erwiesen, da 87,17 % der Patienten 10 Jahre nach der Operation noch lebten. 95 % von ihnen befanden sich in einem guten Allgemeinzustand und zeigten keine Anzeichen von Atemnot oder Einschränkungen aufgrund der Operation. Diese Untersuchung wurde von Dr. Marines Bertolo Peres, Facharzt für Kardiologie, geleitet, der Daten über die von Dr. Esp Leonardo Lacava Lopes, Facharzt für Herz- und Gefäßchirurgie, und seinem Team im kardiologischen Zentrum des Regionalkrankenhauses von São Paulo in Xanxerê, Santa Catarina, Brasilien, durchgeführten Operationen sammelte.

An aneurysm is by definition a persistent localised dilation of an artery, often caused by atherosclerosis. Correcting an aneurysm can prolong life by preventing other complications from occurring. In this respect, the surgical indication seeks to be prophylactic, assessing the risk/benefit of the procedure, and its decision depends on the transverse diameters of the aorta, the degree of expansion of the aneurysm sac, the shape and the affected segment. According to Silva (2008), the BENTALL procedure has proved to be very effective in the long-term treatment of diseases affecting the aortic root, as 87.17% of patients remained alive 10 years after the operation, 95% of whom were in good general condition without any signs of dyspnoea or limitations due to the surgery. This research was guided by Dr Marines Bertolo Peres, Specialist in Cardiology, who collected data on the surgical procedures carried out by Dr Esp Leonardo Lacava Lopes, Specialist in Cardiovascular Surgery, and his team, at the cardiology centre of the São Paulo Regional Hospital in Xanxerê, Santa Catarina, Brazil.