Bücher von Henry Vaivads

Lo studio dei sistemi elettorali è diventato di fondamentale importanza per i regimi democratici. Ciò è dovuto al ruolo che le elezioni svolgono come meccanismo essenziale per il raggiungimento del potere e, soprattutto, per la loro legittimità. In questo senso, il caso venezuelano offre una possibilità insolita per cercare di capire in che misura le trasformazioni del sistema elettorale possono influire sul modo in cui il potere è distribuito in una società.

Die Untersuchung von Wahlsystemen ist für demokratische Regime von grundlegender Bedeutung geworden. Dies ist eine Folge der Rolle, die Wahlen als wesentlicher Mechanismus für die Erlangung von Macht spielen, und, was noch wichtiger ist, ihrer Legitimität. In diesem Sinne bietet der venezolanische Fall eine ungewöhnliche Möglichkeit zu verstehen, inwieweit sich Veränderungen im Wahlsystem auf die Art und Weise der Machtverteilung in einer Gesellschaft auswirken können.

The study of electoral systems has become of fundamental importance for democratic regimes. This is a consequence of the role that elections play as an essential mechanism for attaining power; and more importantly, their legitimacy. In this sense, the Venezuelan case offers an unusual possibility to try to understand the extent to which transformations in the electoral system can affect the way power is distributed in a society.

L'étude des systèmes électoraux est devenue d'une importance fondamentale pour les régimes démocratiques. C'est une conséquence du rôle que jouent les élections en tant que mécanisme essentiel d'accession au pouvoir et, plus important encore, de leur légitimité. En ce sens, le cas vénézuélien offre une possibilité inhabituelle d'essayer de comprendre dans quelle mesure les transformations du système électoral peuvent affecter la manière dont le pouvoir est distribué dans une société.

O estudo dos sistemas eleitorais tornou-se de importância fundamental para os regimes democráticos. Isto é uma consequência do papel que as eleições desempenham como um mecanismo essencial para alcançar o poder e, mais importante, a sua legitimidade. Neste sentido, o caso venezuelano oferece uma possibilidade invulgar de tentar compreender até que ponto as transformações no sistema eleitoral podem afetar a forma como o poder é distribuído numa sociedade.

El estudio de los sistemas electorales ha llegado a ser de fundamental importancia para los regímenes democráticos. Ello en tanto consecuencia del papel que desempeñan las elecciones como mecanismo esencial para alcanzar el poder; y lo más importante su carácter legítimo. En este sentido, el caso venezolano nos brinda una posibilidad poco común para tratar de entender , hasta qué punto las transformaciones del sistema electoral pueden afectar la manera como se distribuye el poder en una sociedad.