Bücher von Herberto Hugo Karplus

Antes dos 74 dias de ocupação argentina, havia 2000 Kelpers a viver nas Ilhas Falkland, muitos deles descendentes dos 1000 que povoaram as Ilhas em 1850. Atualmente, permanecem nas ilhas, aos quais se juntaram 3.000 fuzileiros britânicos que vivem numa base militar a 80 km da capital, chamada Port Stanley pelos habitantes locais e Port Stanley pela Argentina. Os militares britânicos não estão autorizados a visitar Puerto Stanley Puerto Argentino. O autor, fundador da Asociación Civil Amigos de Malvinas Falkland, visitou as ilhas e entrevistou 50 líderes comunitários civis. Como europeu, residente no Rio da Prata, e principalmente na Argentina desde 1938, ele relata suas experiências de diálogo com aqueles que orgulhosamente se chamam de Kelpers.

Prima dei 74 giorni di occupazione argentina, nelle Isole Falkland vivevano 2000 kelper, molti dei quali discendenti dei 1000 che popolavano le isole nel 1850. Oggi sono rimasti sulle isole e sono stati raggiunti da 3.000 marines britannici che vivono in una base militare a 80 km dalla capitale, chiamata Port Stanley dalla gente del posto e Port Stanley dall'Argentina. Ai militari britannici non è consentito visitare Puerto Stanley Puerto Argentino. L'autore, fondatore dell'Asociación Civil Amigos de Malvinas Falkland, ha visitato le isole e intervistato 50 leader della comunità civile. Come europeo, residente nel River Plate e soprattutto in Argentina dal 1938, racconta le sue esperienze di dialogo con coloro che si definiscono orgogliosamente Kelpers.

Before the 74 days of Argentine occupation, 2000 Kelpers lived in the Falkland Falklands, many of them descendants of the 1000 who populated the Islands in 1850. Today they are still on the Islands, and have been joined by 3000 British Marines who live in a military base 80 km from the capital, called by the locals Port Stanley and by Argentina, Puerto Argentino. The British military are not allowed to visit Puerto Stanley Puerto Argentina. The author, founder of the Asociación Civil Amigos de Malvinas Falkland visited the Islands, and interviewed 50 civilian leaders of the community. As a European, resident in the Rio de la Plata, and mostly in Argentina since 1938, he recounts his experiences of his dialogue with those who proudly call themselves Kelpers.

Avant les 74 jours d'occupation argentine, 2000 Kelpers vivaient dans les îles Malouines, dont beaucoup étaient des descendants des 1000 personnes qui peuplaient les îles en 1850. Aujourd'hui, ils restent sur les îles et ont été rejoints par 3 000 marines britanniques qui vivent sur une base militaire située à 80 km de la capitale, appelée Port Stanley par les habitants et Port Stanley par l'Argentine. Les militaires britanniques ne sont pas autorisés à se rendre à Puerto Stanley Puerto Argentino. L'auteur, fondateur de l'Asociación Civil Amigos de Malvinas Falkland, s'est rendu dans les îles et a interrogé 50 dirigeants civils de la communauté. En tant qu'Européen résidant dans la région de River Plate, et principalement en Argentine depuis 1938, il relate ses expériences de dialogue avec ceux qui s'appellent fièrement les Kelpers.

Antes de los 74 días de ocupación argentina, vivían en Malvinas Falkland 2000 Kelpers, muchos de ellos descendientes de los 1000 que poblaban las Islas en 1850. Hoy continúan en las Islas, y se le han sumado 3000 Infantes de Marina Británicos que habitan en una base militar a 80 km de la capital, denominada por los locales Puerto Stanley y por Argentina, Puerto Argentino. Los militares británicos no pueden visitar Puerto Stanley Puerto Argentina. El autor, fundador de la Asociación Civil Amigos de Malvinas Falkland visitó las Islas, y entrevistó 50 líderes civiles de la comunidad. Como europeo, residente en el Río de la Plata, y mayormente en Argentina desde 1938 relata sus experiencias de su diálogo con los que se autodenominan orgullosamente Kelpers.