Bücher von Hernán Federico Mendoza Soltero

O projeto "Fortalecimento da Cadeia Produtiva do Cacau e Café na Província de El Dorado - San Martin", implementado através do Acordo de Cooperação Interinstitucional entre a Comissão Nacional para o Desenvolvimento e Vida sem Drogas e o Município Provincial de El Dorado no âmbito do Programa Orçamental PIRDAIS, tem sido muito valioso para o desenvolvimento da agricultura. A importância deste projeto reside na transferência do pacote tecnológico que permitiu a 1371 produtores de cacau atingir rendimentos produtivos de 400kg/ha a 1200kg/ha; no caso do café, 651 produtores aumentaram a sua produção de 8qq/ha para 26qq/ha. Este facto é positivo porque permitirá aos produtores obterem maiores rendimentos com maior produção e melhores preços. Outro aspeto importante a destacar é a articulação empresarial dos produtores, que é uma consequência dos progressos registados ao nível da produção. No final do projeto, a comercialização de cacau convencional atingiu 176.898 quilos por um montante de S/. 1'559.304,34 soles; e o cacau com certificação UTZ, a venda foi de 137.121 quilos por um valor de S/. 1'220.463,17 soles.

The project "Strengthening the Cocoa and Coffee Production Chain in El Dorado Province - San Martín", implemented through the Interinstitutional Cooperation Agreement between the National Commission for Development and Drug-Free Life and the Provincial Municipality of El Dorado under the PIRDAIS Budget Program, has been very valuable for the development of agriculture. The importance of this project lies in the transfer of the technological package that has allowed 1,371 cocoa producers to reach productive yields of 400kg/ha to 1,200kg/ha; in the case of coffee, 651 producers have increased their production from 8qq/ha to 26qq/ha. This is a good thing because it will allow producers to obtain higher incomes with higher production and better prices. The business articulation of the producers is another important aspect to highlight and is a consequence of the progress made at the production level. At the end of the project, the commercialization of conventional cocoa reached 176,898 kilos for an amount of S/. 1'559,304.34 soles; and cocoa with UTZ certification, the sale was 137,121 kilos for a value of S/. 1'220,463.17 soles.

Le projet "Renforcement de la chaîne de production du cacao et du café dans la province d'El Dorado - San Martin", mis en ¿uvre par le biais de l'accord de coopération interinstitutionnel entre la Commission nationale pour le développement et la vie sans drogue et la municipalité provinciale d'El Dorado dans le cadre du programme budgétaire PIRDAIS, s'est avéré très utile pour le développement de l'agriculture. L'importance de ce projet réside dans le transfert du paquet technologique qui a permis à 1371 producteurs de cacao d'atteindre des rendements productifs de 400kg/ha à 1200kg/ha ; dans le cas du café, 651 producteurs ont augmenté leur production de 8qq/ha à 26qq/ha. C'est une bonne chose car cela permettra aux producteurs d'obtenir des revenus plus élevés grâce à une production plus importante et à de meilleurs prix. Un autre aspect important à souligner est l'articulation commerciale des producteurs, qui est une conséquence des progrès réalisés au niveau de la production. A la fin du projet, la commercialisation du cacao conventionnel a atteint 176 898 kilos pour un montant de 1 559 304,34 soles ; et le cacao avec certification UTZ, la vente a été de 137 121 kilos pour une valeur de 1 220 463,17 soles.

Il progetto "Rafforzamento della filiera produttiva del cacao e del caffè nella Provincia di El Dorado - San Martin", attuato attraverso l'Accordo di Cooperazione Interistituzionale tra la Commissione Nazionale per lo Sviluppo e la Vita senza Droghe e il Comune Provinciale di El Dorado nell'ambito del Programma di Bilancio PIRDAIS, è stato molto prezioso per lo sviluppo dell'agricoltura. L'importanza di questo progetto risiede nel trasferimento del pacchetto tecnologico che ha permesso a 1371 produttori di cacao di raggiungere rese produttive da 400 kg/ha a 1200 kg/ha; nel caso del caffè, 651 produttori hanno aumentato la loro produzione da 8qq/ha a 26qq/ha. Questo è un aspetto positivo perché permetterà ai produttori di ottenere redditi più alti con una produzione maggiore e prezzi migliori. Un altro aspetto importante da sottolineare è l'articolazione aziendale dei produttori, che è una conseguenza dei progressi compiuti a livello di produzione. Alla fine del progetto, la commercializzazione del cacao convenzionale ha raggiunto i 176.898 chili per un importo di S/. 1'559.304,34 soles; e del cacao con certificazione UTZ, la vendita è stata di 137.121 chili per un valore di S/. 1'220.463,17 soles.

Das Projekt "Stärkung der Kakao- und Kaffeeproduktionskette in der Provinz El Dorado - San Martin", das durch das interinstitutionelle Kooperationsabkommen zwischen der Nationalen Kommission für Entwicklung und Leben ohne Drogen und der Provinzverwaltung von El Dorado im Rahmen des Haushaltsprogramms PIRDAIS durchgeführt wurde, war für die Entwicklung der Landwirtschaft sehr wertvoll. Die Bedeutung dieses Projekts liegt in der Weitergabe des Technologiepakets, das es 1371 Kakaoproduzenten ermöglicht hat, produktive Erträge von 400kg/ha bis 1200kg/ha zu erreichen; im Falle von Kaffee haben 651 Produzenten ihre Produktion von 8qq/ha auf 26qq/ha gesteigert. Das ist eine gute Sache, denn es ermöglicht den Erzeugern, mit einer höheren Produktion und besseren Preisen ein höheres Einkommen zu erzielen. Ein weiterer wichtiger Aspekt, der hervorzuheben ist, ist die unternehmerische Ausrichtung der Erzeuger, die eine Folge der Fortschritte auf der Produktionsebene ist. Am Ende des Projekts wurden 176'898 Kilo konventioneller Kakao im Wert von 1'559'304.34 Soles und 137'121 Kilo Kakao mit UTZ-Zertifizierung im Wert von 1'220'463.17 Soles verkauft.

El Proyecto ¿Fortalecimiento de la Cadena Productiva de Cacao y Café en la Provincia El Dorado ¿ San Martín¿, ejecutado a través del Convenio de Cooperación Interinstitucional entre La Comisión Nacional para El Desarrollo y Vida sin Drogas y La Municipalidad Provincial de El Dorado en el marco del Programa Presupuestal PIRDAIS ha sido muy valioso para el desarrollo de la agricultura. La importancia de este proyecto radica en la transferencia del paquete tecnológico que ha permitido que 1371 productores de cacao alcancen rendimiento productivo de 400kg/ha a 1200kg/ha; para el caso del café 651 productores han incrementado su producción de 8qq/ha a 26qq/ha. Esto es bueno porque va a permitir que, a mayor producción y a mejor precio, los productores obtengan mayores ingresos económicos. La articulación empresarial de los productores es otro aspecto importante por resaltar y es consecuencia de los avances registrados a nivel productivo. Al término del proyecto, la comercialización de cacao convencional alcanzó los 176,898 kilos por un monto de S/. 1¿559,304.34 soles; y cacao con certificación UTZ, la venta fue de 137,121 kilos por un valor de S/. 1¿220,463.17 soles.