Bücher von Hiba Chargui

Desde a sua criação, a ONU tem prestado grande atenção às mulheres e à protecção dos seus direitos. Esta protecção é marcada não só a nível das instituições da ONU, mas também a nível das conferências mundiais organizadas pela ONU para promover as mulheres e assegurar a igualdade de género. Contudo, esta protecção é dificultada por certas limitações, que estão ligadas a obstáculos que põem em causa a eficácia da protecção dos direitos da mulher.

Since its inception, the UN has paid great attention to women and the protection of their rights. This protection is marked not only at the level of the UN institutions but also at the level of the world conferences that are organized by the UN in order to promote women and ensure gender equality. However, this protection is hindered by certain limits, these limits go back to obstacles that put in question the effectiveness of the protection of women's rights.

Fin dalla sua nascita, l'ONU ha prestato grande attenzione alle donne e alla tutela dei loro diritti. Questa protezione è marcata non solo a livello delle istituzioni ONU, ma anche a livello delle conferenze mondiali organizzate dall'ONU per promuovere le donne e garantire l'uguaglianza di genere. Tuttavia, questa protezione è ostacolata da alcune limitazioni, legate a ostacoli che mettono in discussione l'efficacia della protezione dei diritti delle donne.

Seit ihrer Gründung haben die Vereinten Nationen der Frau und dem Schutz ihrer Rechte ein großes Interesse entgegengebracht. Dieser Schutz wird nicht nur auf der Ebene der UN-Institutionen deutlich, sondern auch auf der Ebene der Weltkonferenzen, die von den Vereinten Nationen organisiert werden, um Frauen zu fördern und die Gleichstellung der Geschlechter zu gewährleisten. Diese Grenzen liegen in Hindernissen, die die Effektivität des Schutzes der Frauenrechte in Frage stellen.

Desde su creación, la ONU ha prestado gran atención a las mujeres y a la protección de sus derechos. Esta protección está marcada no sólo a nivel de las instituciones de la ONU, sino también a nivel de las conferencias mundiales que organiza la ONU para promover a la mujer y garantizar la igualdad de género. Sin embargo, esta protección se ve dificultada por ciertas limitaciones, vinculadas a obstáculos que ponen en tela de juicio la eficacia de la protección de los derechos de la mujer.

Depuis sa création l'ONU a accordé un grand intérêt pour la femme et la protection de ses droits. Cette protection est marquée non seulement au niveau des institutions de l'ONU mais aussi au niveau des conférences mondiales qui sont organisées par l'ONU afin de promouvoir la femme et d'assurer l'égalité entre les sexes. Toute fois cette protection est entravée par certaines limites, ces limites remontent à des obstacles qui mettent en question l'effectivité de la protection des droits de la femme.