Bücher von Hilaíres Maciel

In the current context, when issues related to the preservation of natural resources and technological alternatives that make it possible to produce food from a sustainable approach are being debated worldwide, the rescue of practices and management of traditional production systems has been proposed as a strategy to overcome the socio-economic and environmental crisis that has been fuelled since the 1970s. In this context, agroecology has been presented as a science that allows scientific knowledge to be combined with the age-old empirical knowledge of traditional communities, family farmers, extractivists, riverside dwellers and indigenous people accumulated over decades from cultivation in diversified production systems with an approach that can be considered ecological. The aim was to identify the different agroforestry arrangements, practices and management developed by farmers in the Médio Maracá region - Maracá Agro-Extractivist Settlement Project, Mazagão/AP. The study concludes that, despite the limits imposed by the development model historically adopted, SAF has been the socio-economic and environmental support for farmers.

Dans le contexte actuel, où les questions liées à la préservation des ressources naturelles et aux alternatives technologiques permettant de produire des aliments de manière durable sont débattues dans le monde entier, le sauvetage des pratiques et de la gestion des systèmes de production traditionnels a été proposé comme stratégie pour surmonter la crise socio-économique et environnementale qui a été alimentée depuis les années 1970. Dans ce contexte, l'agroécologie a été présentée comme une science qui permet de combiner les connaissances scientifiques avec les connaissances empiriques ancestrales des communautés traditionnelles, des agriculteurs familiaux, des extractivistes, des riverains et des populations indigènes, accumulées au fil des décennies grâce à la culture dans des systèmes de production diversifiés, avec une approche qui peut être considérée comme écologique. L'objectif était d'identifier les différents arrangements agroforestiers, les pratiques et la gestion développés par les agriculteurs dans la région de Médio Maracá - Maracá Agro-Extractivist Settlement Project (Projet de colonisation agro-extractiviste de Maracá), Mazagão/AP. L'étude conclut que, malgré les limites imposées par le modèle de développement historiquement adopté, les SAF ont apporté un soutien socio-économique et environnemental aux agriculteurs.

En el contexto actual, en el que se debaten a nivel mundial temas relacionados con la preservación de los recursos naturales y alternativas tecnológicas que permitan producir alimentos desde un enfoque sustentable, el rescate de prácticas y manejos de sistemas tradicionales de producción se ha planteado como una estrategia para superar la crisis socioeconómica y ambiental que se viene alimentando desde la década de 1970. En este contexto, la agroecología se ha presentado como una ciencia que permite combinar el conocimiento científico con el conocimiento empírico milenario de comunidades tradicionales, agricultores familiares, extractivistas, ribereños e indígenas acumulado durante décadas de cultivo en sistemas de producción diversificados con un enfoque que puede considerarse ecológico. El objetivo fue identificar los diferentes arreglos, prácticas y manejos agroforestales desarrollados por los agricultores de la región del Médio Maracá - Proyecto de Asentamiento Agroextractivista Maracá, Mazagão/AP. El estudio concluye que, a pesar de los límites impuestos por el modelo de desarrollo históricamente adoptado, la SAF ha sido el soporte socioeconómico y ambiental de los agricultores.

Nel contesto attuale, in cui si dibattono in tutto il mondo le questioni legate alla conservazione delle risorse naturali e alle alternative tecnologiche che permettono di produrre cibo con un approccio sostenibile, il recupero delle pratiche e della gestione dei sistemi produttivi tradizionali è stato proposto come strategia per superare la crisi socio-economica e ambientale che si è alimentata a partire dagli anni Settanta. In questo contesto, l'agroecologia è stata presentata come una scienza che permette di combinare le conoscenze scientifiche con le antiche conoscenze empiriche delle comunità tradizionali, degli agricoltori familiari, degli estrattori, degli abitanti delle rive dei fiumi e delle popolazioni indigene, accumulate nel corso di decenni grazie alla coltivazione in sistemi produttivi diversificati, con un approccio che può essere considerato ecologico. L'obiettivo era quello di identificare i diversi sistemi agroforestali, le pratiche e la gestione sviluppati dagli agricoltori della regione del Médio Maracá - Progetto di Insediamento Agro-Estrattivista Maracá, Mazagão/AP. Lo studio conclude che, nonostante i limiti imposti dal modello di sviluppo storicamente adottato, il SAF è stato il sostegno socio-economico e ambientale per gli agricoltori.

In der gegenwärtigen Situation, in der weltweit über den Erhalt der natürlichen Ressourcen und technologische Alternativen für eine nachhaltige Nahrungsmittelproduktion diskutiert wird, wurde die Rettung der Praktiken und des Managements traditioneller Produktionssysteme als Strategie zur Überwindung der sozioökonomischen und ökologischen Krise vorgeschlagen, die sich seit den 1970er Jahren verschärft hat. In diesem Zusammenhang wurde die Agrarökologie als eine Wissenschaft vorgestellt, die es ermöglicht, wissenschaftliches Wissen mit dem jahrhundertealten Erfahrungswissen von traditionellen Gemeinschaften, Familienbauern, Extraktivisten, Flussbewohnern und indigenen Völkern zu verbinden, das über Jahrzehnte aus dem Anbau in diversifizierten Produktionssystemen mit einem als ökologisch zu bezeichnenden Ansatz gesammelt wurde. Ziel war es, die verschiedenen agroforstlichen Arrangements, Praktiken und Bewirtschaftungsformen zu ermitteln, die von den Landwirten in der Region Médio Maracá - Maracá Agro-Extraktivist Settlement Project, Mazagão/AP entwickelt wurden. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass die SAF trotz der durch das historisch gewählte Entwicklungsmodell auferlegten Grenzen eine sozioökonomische und ökologische Unterstützung für die Landwirte darstellt.

No contexto atual, quando se debate mundialmente questões relacionadas à preservação dos recursos naturais e alternativas tecnológicas que possibilitem produzir alimentos a partir de um enfoque sustentável, o resgate de praticas e manejos de sistemas tradicionais de produção tem sido proposto como uma estratégia para dá conta de superar a crise socioeconômica e ambiental que foi potencializado desde a década de 1970. Neste contexto, a agroecologia tem se apresentado como uma ciência que permite juntar os conhecimentos científicos aos conhecimentos empíricos até milenares das comunidades tradicionais, agricultores familiares, extrativistas, ribeirinhos e índios acumulados durante décadas a partir de cultivos em sistemas produtivos diversificados com uma abordagem que pode ser considerada ecológica. O objetivo foi identificar os diferentes arranjos, práticas e manejos agroflorestais, desenvolvidos pelos agricultores da região do Médio Maracá Projeto de Assentamento Agroextrativista do Maracá, Mazagão/AP. O estudo conclui que, apesar dos limites impostos pelo modelo de desenvolvimento historicamente adotado, os SAF tem sido a sustentação socioeconômica e ambiental dos agricultores.