Bücher von Hilarino Carlos Rodrigues Da Luz

This small publication aims to briefly present some themes of Cape Verdean reality in the work of Jorge Barbosa (1902-1971). It consists of poetry; "Crónicas de S. Vicente"; letters; some articles; interviews; two short stories; a critical review; and an unpublished novel, which he left unfinished. It resulted from the capture of a reality that seemed hidden, but which he managed to publicise through his writing. In this way, the author in question played a necessary role in the construction of an engaged and nationally based literature, which functioned as a mechanism for recording what he visualised in his daily life.

Cette petite publication vise à présenter brièvement quelques thèmes de la réalité cap-verdienne dans l'¿uvre de Jorge Barbosa (1902-1971). Il s'agit de poésie, de "Crónicas de S. Vicente", de lettres, de quelques articles, d'interviews, de deux nouvelles, d'une revue critique et d'un roman inédit, qu'il a laissé inachevé. Il s'agit du résultat de la capture d'une réalité qui semblait cachée, mais qu'il a réussi à faire connaître par le biais de son écriture. L'auteur en question a ainsi joué un rôle nécessaire dans la construction d'une littérature engagée et nationale, qui a fonctionné comme un mécanisme d'enregistrement de ce qu'il visualisait dans sa vie quotidienne.

Esta pequeña publicación pretende presentar brevemente algunos temas de la realidad caboverdiana en la obra de Jorge Barbosa (1902-1971). Consta de poesías; "Crónicas de S. Vicente"; cartas; algunos artículos; entrevistas; dos cuentos; una reseña crítica; y una novela inédita, que dejó inacabada. Fue el resultado de la captación de una realidad que parecía oculta, pero que consiguió dar a conocer a través de su escritura. De este modo, el autor en cuestión desempeñó un papel necesario en la construcción de una literatura comprometida y de base nacional, que funcionó como mecanismo de registro de lo que visualizaba en su vida cotidiana.

Questa piccola pubblicazione si propone di presentare brevemente alcuni temi della realtà capoverdiana nell'opera di Jorge Barbosa (1902-1971). Si tratta di poesie; "Crónicas de S. Vicente"; lettere; alcuni articoli; interviste; due racconti; una recensione critica; e un romanzo inedito, lasciato incompiuto. Il risultato è stato quello di cogliere una realtà che sembrava nascosta, ma che lui è riuscito a far conoscere attraverso la scrittura. In questo modo, l'autore in questione ha svolto un ruolo necessario nella costruzione di una letteratura impegnata e di respiro nazionale, che ha funzionato come un meccanismo per registrare ciò che egli visualizzava nella sua vita quotidiana.

Mit dieser kleinen Publikation sollen einige Themen der kapverdischen Realität im Werk von Jorge Barbosa (1902-1971) kurz vorgestellt werden. Sie besteht aus Gedichten, "Crónicas de S. Vicente", Briefen, einigen Artikeln, Interviews, zwei Kurzgeschichten, einer kritischen Rezension und einem unveröffentlichten Roman, den er unvollendet ließ. Es ist das Ergebnis der Erfassung einer Realität, die ihm verborgen schien, die er aber durch sein Schreiben bekannt zu machen vermochte. Auf diese Weise spielte der betreffende Autor eine notwendige Rolle beim Aufbau einer engagierten und national ausgerichteten Literatur, die als Mechanismus zur Aufzeichnung dessen diente, was er in seinem täglichen Leben wahrnahm.

Esta pequena publicação pretende dar a conhecer, de forma breve, algumas temáticas da realidade cabo-verdiana na obra de Jorge Barbosa (1902-1971). Trata-se de uma obra constituída por poesias; "Crónicas de S. Vicente"; cartas; alguns artigos; entrevistas; dois contos; uma recensão crítica; e um romance inédito, que deixou por concluir. Ela resultou da captação de uma realidade que parecia oculta, mas que conseguiu divulgar através da sua escrita. Desta forma, o autor, em apreço, desempenhou um papel necessário na construção de uma literatura engajada e de bases nacionais, que funcionou como um mecanismo de registo do que visualizava no seu dia-a-dia.