Bücher von Hilka F. Barra do E. S. A. Pereira

Das Mammakarzinom ist bei jungen Frauen selten und macht in einigen Serien 5 % bis 14 % der Fälle aus. Es hat eine schlechtere Prognose, da die Diagnose erst gestellt wird, wenn die Patientin bereits Symptome zeigt und die Krankheit somit bereits ein fortgeschrittenes Stadium erreicht hat. Folglich ist die Sterblichkeitsrate höher und das krankheitsfreie Überleben geringer als bei Patientinnen in der Postmenopause. Die höhere Anfälligkeit junger Frauen für eine fortgeschrittene Diagnose ist durch das Fehlen von Screening-Maßnahmen und die Schwierigkeiten beim Lesen und Interpretieren von Mammographieergebnissen aufgrund der hohen Brustdichte begründet. Ein weiterer Faktor, der möglicherweise mitwirkt, ist die falsche Auffassung vieler Angehöriger der Gesundheitsberufe, dass junge Frauen nicht gefährdet sind, an Krebs zu erkranken, wodurch die ersten Anzeichen und Symptome der Krankheit abgewertet werden. Dies hat in den letzten zehn Jahren zu einem Anstieg der Inzidenz bei Frauen unter 40 Jahren beigetragen. Das Screening junger Frauen und die Erkennung früher Läsionen würde die Möglichkeit der Verstümmelung verringern und die Möglichkeit schaffen, alternative Behandlungen anzubieten, bei denen die Körperkontur und das Selbstwertgefühl erhalten bleiben und das Wohlbefinden der Patientin gefördert wird.

El carcinoma de mama es infrecuente en mujeres jóvenes, constituyendo del 5% al 14% de los casos en algunas series y presenta un peor pronóstico, ya que el diagnóstico se realiza cuando la paciente es sintomática y, por tanto, ya ha progresado a un estadio más avanzado de la enfermedad. En consecuencia, se observa una mayor tasa de mortalidad y una menor supervivencia libre de enfermedad en comparación con las pacientes en el periodo posmenopáusico. La mayor vulnerabilidad de las mujeres jóvenes al diagnóstico avanzado se justifica por la falta de acciones de cribado y la dificultad en la lectura e interpretación de los resultados mamográficos debido a la elevada densidad mamaria. Otro factor que puede colaborar es la falsa percepción por parte de muchos profesionales sanitarios de que las mujeres jóvenes no tienen riesgo de desarrollar cáncer, devaluando los signos y síntomas iniciales de la enfermedad. Contribuyendo a un aumento de la incidencia en mujeres menores de 40 años en la última década. El cribado de mujeres jóvenes y la identificación de lesiones tempranas reduciría la posibilidad de mutilación y crearía la posibilidad de ofrecer tratamientos alternativos en los que se mantenga el contorno corporal y la autoestima, favoreciendo el bienestar de la paciente.

Breast carcinoma is uncommon in young women, constituting 5% to 14% of cases in some series and presents a worse prognosis, since the diagnosis is made when the patient is symptomatic and, therefore, has already progressed to a more advanced stage of the disease. Consequently, a higher mortality rate and lower disease-free survival is observed when compared to patients in the postmenopausal period. The higher vulnerability of young women to advanced diagnosis is justified by the lack of screening actions and difficulty in reading and interpreting mammographic results due to the high breast density. Another factor that may collaborate is the false perception by many health professionals that young women are not at risk of developing cancer, devaluing the initial signs and symptoms of the disease. Contributing to an increase in the incidence in women under 40 years of age in the last decade. The screening of young women and the identification of early lesions would reduce the possibility of mutilation and create the possibility of offering alternative treatments in which body contour and self-esteem are maintained, favouring the well-being of the patient.

Il carcinoma mammario è poco frequente nelle donne giovani, costituendo dal 5% al 14% dei casi in alcune serie e presenta una prognosi peggiore, poiché la diagnosi viene fatta quando la paziente è sintomatica e, quindi, è già progredita a uno stadio più avanzato della malattia. Di conseguenza, si osserva un tasso di mortalità più elevato e una minore sopravvivenza libera da malattia rispetto alle pazienti in postmenopausa. La maggiore vulnerabilità delle donne giovani alla diagnosi avanzata è giustificata dalla mancanza di azioni di screening e dalla difficoltà di lettura e interpretazione dei risultati mammografici a causa dell'elevata densità del seno. Un altro fattore che può collaborare è la falsa percezione da parte di molti operatori sanitari che le giovani donne non siano a rischio di sviluppare il cancro, svalutando i segni e i sintomi iniziali della malattia. Ciò ha contribuito a un aumento dell'incidenza nelle donne di età inferiore ai 40 anni nell'ultimo decennio. Lo screening delle giovani donne e l'identificazione delle lesioni precoci ridurrebbe la possibilità di mutilazioni e creerebbe la possibilità di offrire trattamenti alternativi in cui il profilo corporeo e l'autostima vengono mantenuti, favorendo il benessere della paziente.

Le carcinome mammaire est peu fréquent chez les jeunes femmes, constituant 5 à 14 % des cas dans certaines séries, et présente un pronostic plus défavorable, car le diagnostic est posé lorsque la patiente est symptomatique et a donc déjà atteint un stade plus avancé de la maladie. Par conséquent, on observe un taux de mortalité plus élevé et une survie sans maladie plus faible que chez les patientes ménopausées. La plus grande vulnérabilité des jeunes femmes au diagnostic avancé est justifiée par le manque d'actions de dépistage et la difficulté de lire et d'interpréter les résultats des mammographies en raison de la densité élevée des seins. Un autre facteur susceptible de collaborer est la perception erronée de nombreux professionnels de la santé selon laquelle les jeunes femmes ne risquent pas de développer un cancer, ce qui dévalorise les premiers signes et symptômes de la maladie. Ce qui a contribué à l'augmentation de l'incidence chez les femmes de moins de 40 ans au cours de la dernière décennie. Le dépistage des jeunes femmes et l'identification des lésions précoces réduiraient la possibilité de mutilation et permettraient d'offrir des traitements alternatifs dans lesquels la silhouette et l'estime de soi seraient préservées, ce qui favoriserait le bien-être de la patiente.