Bücher von Hi¿u Thiên

Bài gi¿ng c¿a Th¿y là h¿p tuy¿n các bài gi¿ng pháp c¿a hai v¿ ¿¿o s¿ tôn quý dòng Drikung Kagyu: Sonam Rinpoche và Garchen Rinpoche (t¿i Vi¿t Nam) trong n¿m 2009 - 2010.Trong t¿p bài gi¿ng c¿a Sonam Rinpoche, chúng tôi t¿p trung vào các büi gi¿ng v¿ ngondro - là ph¿n th¿c hành tr¿ng tâm c¿a các ¿¿o h¿u Kim Cang Th¿a ¿ Vi¿t Nam hi¿n nay. N¿i dung chính y¿u là nh¿ng gì chúng tôi ch¿t l¿c t¿ các ph¿n ghi âm bài gi¿ng c¿a Rinpoche ¿ L¿c Ph¿ (trong chuy¿n ¿i c¿a Th¿y v¿ Vi¿t Nam n¿m 2009), ¿ Nepal (trong chuy¿n các ¿¿o h¿u Drikung t¿i th¿m tu vi¿n c¿a Ngài ¿ Kathmandu, tháng 3 n¿m 2010) và m¿t vài ¿¿a ¿i¿m khác. Vì có s¿ l¿p l¿i ¿ các büi gi¿ng khác nhau nên chúng tôi ¿ã biên t¿p và thêm các t¿a ¿¿ ¿¿ ng¿¿i ¿¿c ti¿n theo dõi. Các bài gi¿ng c¿a Sonam Rinpoche trong chuy¿n ¿i Vi¿t Nam n¿m 2009 có khá nhi¿u nh¿ng do thi¿u m¿t s¿ ph¿n ghi âm nên không ¿¿a vào ¿¿¿c ¿¿y ¿¿ nh¿ mong mün.Vào tháng 9 n¿m 2010, khi g¿p Rinpoche ¿ Bokharbu, ¿n ¿¿, chúng tôi ¿ã ¿¿¿c Th¿y giúp ch¿nh s¿a l¿i nh¿ng ch¿ sai sót. Th¿y c¿ng b¿ sung thêm m¿t s¿ chi ti¿t m¿i ¿¿ các ph¿n trình bày ¿¿¿c hoàn ch¿nh h¿n. M¿t s¿ ph¿n c¿a pháp thöi ch¿ dành cho thính chúng gi¿i h¿n ¿ã ¿¿¿c Th¿y cho phép l¿¿c b¿t.Có ¿¿¿c t¿p bài gi¿ng này là nh¿ công ghi âm, x¿ lý và l¿u gi¿, ghi chép, hi¿u ¿ính, biên t¿p, trang trí ¿n b¿n ¿i¿n t¿ c¿a t¿p th¿ các ¿¿o h¿u: Vi¿t, Tuy¿t, ¿¿c, H¿¿ng, T¿nh Ng¿, Thu, Liên Hoa Tâm, Hi¿u Thi¿n.T¿p bài gi¿ng c¿a Garchen Rinpoche, g¿m có bài pháp thöi t¿i l¿ quán ¿¿nh Ph¿t D¿¿c S¿, bài gi¿ng "Ba M¿¿i B¿y Pháp hành B¿ Tát ¿¿o", và các büi v¿n ¿áp t¿i Hà N¿i vào tháng 5 n¿m 2010. Ph¿n v¿n ¿áp ¿ã ¿¿¿c s¿p x¿p l¿i theo ch¿ ¿¿ nh¿ng n¿i dung các câu h¿i và tr¿ l¿i không thay ¿¿i. Chúng tôi ¿ã l¿¿c b¿t nh¿ng ph¿n trùng l¿p t¿ các n¿i dung ghi âm.Công vi¿c ghi âm, ghi hình các bài gi¿ng do ¿¿o h¿u Vi¿t, ¿¿c, Tr¿, T¿nh Ng¿ th¿c hi¿n. Vi¿c ghi chép l¿i các ph¿n ghi âm b¿t ¿¿u t¿ tháng 6 n¿m 2010 v¿i s¿ tham gia nhi¿t tình c¿a các ¿¿o h¿u: Vi¿t, Ly, Trung, Giang, Di¿u B¿ch, ¿¿c, Thanh, Huy¿n, H¿¿ng, Liên Hoa Tâm... Tham gia hi¿u ¿ính ph¿n Vi¿t d¿ch g¿m có th¿y Chúc Kh¿, c&aac

Cu¿n sách L¿i ¿¿o S¿ - quy¿n I là tuy¿n t¿p các bài gi¿ng c¿a Ngài Hungkar Dorje Rinpoche t¿i Vi¿t Nam n¿m 2011, 2012, và m¿t s¿ b¿c th¿ Ngài g¿i ¿¿ t¿ t¿ n¿m 2009. ¿¿¿c Tôn Quy¿ Khyentse Rigdzin Hungkar Dorje lä hóa thân chuy¿n th¿ c¿a Do Khyentse, ¿äo S¿ v¿ ¿¿i cu¿a Tây Täng, T¿ c¿a do¿ng Longchen Nyingthig. ¿¿ Tây Täng, Ngäi ¿¿¿¿c tôn vinh lä hi¿n thân cu¿a ¿äi Tri¿ V¿n Thu¿ S¿ L¿¿i.Nh¿ng n¿m qua nhóm ¿n t¿ng, và nay là qu¿ Zangdok Palri (Zangdok Palri Foundation), ¿ã g¿i t¿i các b¿n nhi¿u b¿n ghi chép các bài gi¿ng c¿a Ngài Hungkar Dorje Rinpoche t¿i Vi¿t Nam và m¿t s¿ n¿i khác trên th¿ gi¿i nh¿ M¿, Canada, Nga v.v. Nhi¿u b¿n ¿¿o ¿ã bày t¿ t¿m lòng trân quý, khát khao ¿¿i v¿i nh¿ng l¿i d¿y gi¿n d¿ nh¿ng sâu s¿c, ¿i th¿ng vào lòng ng¿¿i c¿a Ngài. Vì ân tình ¿y c¿a các b¿n mà ng¿¿i góp nh¿t c¿m th¿y mình có l¿i nhi¿u v¿ s¿ ch¿m tr¿ trong vi¿c cho ra ¿¿i cu¿n sách này.Vi¿c ghi chép l¿i l¿i d¿y c¿a Rinpoche b¿ng ti¿ng Anh và d¿ch Vi¿t, biên t¿p, thi¿t k¿ m¿ thu¿t, làm ch¿ b¿n, d¿¿i s¿ h¿¿ng d¿n c¿a Ngài, ¿¿ thành sách là công vi¿c ¿òi h¿i ph¿i r¿t công phu, c¿n th¿n, t¿n nhi¿u th¿i gian, công s¿c. ¿ây là m¿t trong nh¿ng lý do khi¿n vi¿c hoàn thành t¿p sách b¿ ch¿m.L¿i nói c¿a Rinpoche th¿¿ng nh¿ nhàng nh¿ng hàm súc, ¿a ngh¿a, mà ng¿ ngh¿a l¿i th¿¿ng n¿¿ng theo v¿n c¿nh. Thi¿u ¿i v¿n c¿nh c¿a pháp h¿i, ¿¿o tràng ... thì vi¿c chuy¿n t¿i nh¿ng ngh¿a hàm ch¿a ¿ôi khi r¿t khó kh¿n.