Bücher von Hoan Luan

NGÔN NG¿ 30T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ ¿¿C BI¿T - LÊ HÂN NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:B¿c Phong, B¿o Giang, Ben OH, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Du T¿ Lê, Dung Th¿ Vân, ¿àm Trung Pháp, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿¿ Tr¿¿ng, Hà Khánh Quân, Hà V¿ Giang Châu, H¿t D¿a, Hoàng Chính, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Nga, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Th¿ Qünh Nga, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lãm Thúy, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê Thanh Hùng, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Lê V¿n Trung, Luân Hoán, L¿u Lãng Khách, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n ¿¿c Tùng, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n-Hòa-Tr¿¿c, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Thanh S¿n, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Th¿ Bích Nga, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n V¿n Thà, Nguy¿n V¿ Sinh, Nguy¿n Vy Khanh, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Phan V¿n Th¿nh, Phan Xuân Sinh, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Thanh, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Th¿o Nguyên, Th¿c Uyên, Thy An, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Trang Thùy, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Huy Sao, Tr¿n Quý Trung, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n Trung Thün, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n V¿n Ngh¿a, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ D¿¿ng H¿ng Lâm, Võ Phú, Võ Quê, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Trung Hi¿u, Xuyên Trà BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: H¿a s¿ Nguy¿n Thành TrungDÀN TRANG: Lê HânPH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích NgaLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿ 30T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ ¿¿C BI¿T - LÊ HÂN NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:B¿c Phong, B¿o Giang, Ben OH, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Du T¿ Lê, Dung Th¿ Vân, ¿àm Trung Pháp, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿¿ Tr¿¿ng, Hà Khánh Quân, Hà V¿ Giang Châu, H¿t D¿a, Hoàng Chính, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Nga, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Th¿ Qünh Nga, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Lãm Thúy, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê Thanh Hùng, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Lê V¿n Trung, Luân Hoán, L¿u Lãng Khách, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n ¿¿c Tùng, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n-Hòa-Tr¿¿c, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Thanh S¿n, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Th¿ Bích Nga, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n V¿n Thà, Nguy¿n V¿ Sinh, Nguy¿n Vy Khanh, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Phan V¿n Th¿nh, Phan Xuân Sinh, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Thanh, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Th¿o Nguyên, Th¿c Uyên, Thy An, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Trang Thùy, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Huy Sao, Tr¿n Quý Trung, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n Trung Thün, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n V¿n Ngh¿a, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ D¿¿ng H¿ng Lâm, Võ Phú, Võ Quê, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Trung Hi¿u, Xuyên Trà BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: H¿a s¿ Nguy¿n Thành TrungDÀN TRANG: Lê HânPH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích NgaLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿T S¿ ¿¿C BI¿T - NGÔ TH¿ VINH THÁNG 2 N¿M 2024NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:ÁNH NGUY¿T, BABUI75 MAMBURAO, BÙI KHI¿T, DOHAMIDE, ¿¿NG TR¿N HUÂN, ¿INH C¿¿NG, ¿¿ NGHÊ, ¿OÀN NHÃ V¿N, ERIC HENRY, GERALD C. HICKEY, HÀ NG¿C THU¿N, H¿O PH¿M, HOÀNG KH¿I PHONG, HOÀNG MAI ¿¿T, HOÀNG NG¿C NGUYÊN, HOÀNG V¿N ¿¿C, HOÀNG XUÂN HÃN, HUY V¿N TR¿¿NG, HU¿NH KIM QUANG, JOSÉ QUIROGA, KHÁNH TR¿¿NG, L¿I M¿NH C¿¿NG, LÊ CHI¿U GIANG, LÊ NG¿ CHÂU, LÊ QU¿NH, LÊ QU¿NH MAI, LÊ V¿N CÔNG, LÊ XUÂN KHOA, LONG ÂN, LUÂN HOÁN, L¿¿NG TH¿ TRUNG, M¿C ¿¿, MARK FRANKLAND, NGÃ DU T¿, NGÔ TH¿ VINH, NH¿T TI¿N, NGUY¿N ¿ÌNH TOÀN, NGUY¿N ¿¿C HI¿P, NGUY¿N K¿ HÙNG, NGUY¿N MAI, NGUY¿N M¿NH TRINH, NGUY¿N NG¿C BÍCH, NGUY¿N NG¿C DUNG, NGUY¿N QU¿C TR¿, NGUY¿N QU¿NH, NGUY¿N SAO MAI, NGUY¿N TÀI NG¿C, NGUY¿N TH¿ KHÁNH MINH, NGUY¿N THUY¿T PHONG, NGUY¿N V¿N L¿C, NGUY¿N V¿N TU¿N, NGUY¿N VY KHANH, NGUY¿N XUÂN HOÀNG, NGUY¿N XUÂN THI¿P, OSCAR SALEMINK, PH¿M CAO HOÀNG, PH¿M PHAN LONG, PH¿M PHÚ MINH, PH¿M XUÂN ¿ÀI, PHAN NH¿T NAM, PHAN T¿N H¿I, SONG THAO, T¿ T¿, TIM PAGE, TR¿N HOÀI TH¿, TR¿N HUY BÍCH, TR¿N M¿NG TÚ, TR¿N NG¿C NINH, TR¿N NG¿¿N PHIÊU, TR¿N TH¿ DI¿U TÂM, TR¿N TH¿ NGUY¿T MAI, TRANG CHÂU, TR¿NH CUNG, TR¿NH Y TH¿, TR¿¿NG V¿, VÕ TÒNG XUÂN, V¿ V¿N DZI. BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Công Nguy¿n¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t MaiLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:-Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com-Song Thao: tatrungson@hotmail.comTOÀ SO¿N VÀ TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 28 1/11/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, Duyên, ¿ào Minh Tün, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿inh V¿n Tün, ¿oàn Ph¿¿ng, Elena Pucillo Truong, Hoàng Chính, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Minh L¿, Hünh Nh¿ Ph¿¿ng, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Lê Minh Hi¿n, Loan Nguy¿n, Luân Hoán, L¿¿ng Thi¿u V¿n, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Minh Ng¿c, Nguyên C¿n, Nguyên Thu, Nguyên Xuân, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Ng¿c H¿nh, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n Th¿ Bích Nga, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vy Khanh, Ninh Tr¿n, NP Phan, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Huy Sao, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ C¿ Tích, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tri¿u Hoa ¿¿i, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Xuân Th¿y, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ Công Liêm, Võ D¿¿ng H¿ng Lam, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Hoài Uyên, Xuyên Trà BÌA & HÌNH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê HânPH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích NgaLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 28 1/11/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, Duyên, ¿ào Minh Tün, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿inh V¿n Tün, ¿oàn Ph¿¿ng, Elena Pucillo Truong, Hoàng Chính, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Minh L¿, Hünh Nh¿ Ph¿¿ng, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Lê Minh Hi¿n, Loan Nguy¿n, Luân Hoán, L¿¿ng Thi¿u V¿n, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Minh Ng¿c, Nguyên C¿n, Nguyên Thu, Nguyên Xuân, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Ng¿c H¿nh, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n Th¿ Bích Nga, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vy Khanh, Ninh Tr¿n, NP Phan, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Huy Sao, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ C¿ Tích, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tri¿u Hoa ¿¿i, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Xuân Th¿y, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ Công Liêm, Võ D¿¿ng H¿ng Lam, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Hoài Uyên, Xuyên Trà BÌA & HÌNH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê HânPH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích NgaLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 27 1/9/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Cao Nguyên, Cao Thanh Tâm, Châu Quang, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿oàn Ph¿¿ng, ¿¿ Tr¿¿ng, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, H¿ ¿ình Nam, H¿ ¿ình Nghiêm, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Ng¿c Th¿¿ng, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Thanh Hùng, Lê Th¿ Ng¿c N¿, Luân Hoán, L¿ Qünh, L¿¿ng Thi¿u V¿n, Ngàn Th¿¿ng, Ngô Nguyên D¿ng, Nguyên Thu, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿¿c Bá, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Hàn Chung, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Minh N¿u, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Thanh S¿n, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vy Khanh, Nh¿t Quang, Nh¿t Uy¿n, Nh¿ Hoài, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿¿ng T¿n, Quan D¿¿ng, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Thanh, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thiên Di SG, Thiên Hà, Th¿c Uyên, Th¿¿ng T¿ Tâm, Trang Châu, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Doãn Nho, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ C¿ Tích, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n Th¿ Trúc H¿, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Tr¿n Trung Thün, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Xuân Th¿y, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ Công Liêm, Võ K¿ ¿i¿n, Võ Phú, Võ Quê, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Hoài Uyên BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿t TRANH BÌA: C¿m TâmPH¿ B¿N: Tranh th¿ Luân Hoán DÀN TRANG: Lê Hân ¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai LIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.com TÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 24 1/3/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Cam Li Nguy¿n Th¿ M¿ Thanh, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Phú Phong, ¿i¿p Nguy¿n, ¿inh C¿¿ng, ¿oàn Nhã V¿n, ¿¿ Nghê ¿¿ H¿ng Ng¿c, Hà Khánh Quân, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, H¿ ¿ình Nghiêm, Hùng Nguy¿n, Hünh Li¿u Ng¿n, Kim Hü, Letamanh, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, L¿u Lãng Khách, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên C¿n, Nguyên Thu, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Hàn Chung, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n L¿ Uyên, Nguy¿n Minh N¿u, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Tr¿ng L¿nh, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vy Khanh, Ng¿ Thuy¿t, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Phan Huy¿n Th¿, Phan Vi¿t Th¿y, Ph¿¿ng T¿n, Quan D¿¿ng, Song Thao, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n ¿ình S¿n C¿¿c, Tr¿n Hoài Th¿, Tr¿n Hui¿n Ân, Tr¿n Quang Châu, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Yên Hòa, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ Miên Tr¿¿ng, Võ Phú, V¿ ¿ình Huy, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿ Tr¿ng Quang, Xuyên Trà. BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿t TRANH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿t DÀN TRANG: Lê Hân¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai LIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.com TÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 23 1/1/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ban Mai, Ben OH, Bình ¿¿a M¿c, Bùi Công Thün, Cao Nguyên, Chu V¿¿ng Mi¿n, Cung Tích Bi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿inh V¿n Tün, ¿oàn Ph¿¿ng, ¿oàn V¿n Khánh, ¿¿ Tr¿¿ng, Hà Nguyên Du, Hoàng Quân, H¿ Chí B¿u, H¿ Xoa, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Th¿ Qünh Nga, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê V¿n Trung, Luân Hoán, L¿ Qünh, L¿u Lãng Khách, L¿¿ng Thi¿u V¿n, Mai Anh Tün, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c B¿t Ngàn, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Minh N¿u, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n Sông Tr¿m, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Thiên Nga, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n V¿n Sâm, Nguy¿n V¿ Sinh, Nguy¿n Vy Khanh, NP Phan, Phan V¿n Th¿nh, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, S¿ M¿c, Thái Tú H¿p, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Trang Châu, Tr¿n C. Trí, Tr¿n ¿ình S¿n C¿¿c, Tr¿n Hoài Th¿, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n V¿n Giã, Tr¿n V¿n Nam, Tr¿n V¿n L¿, Tri¿u Hoa ¿¿i, Tr¿nh B¿u Hoài, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿ Ng¿c Giao, Xuyên Trà. BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿t TRANH BÌA: Tr¿n V¿nh Thi¿n DÀN TRANG: Lê Hân¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai LIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.com TÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 26 1/7/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ban Mai, Ben OH, Cao Nguyên, Cao V¿ Khanh, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, Duyên, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, Hà Ng¿c Hoàng, Hoài Huy¿n Thanh, Hoàng Kim Oanh, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Xuân S¿n, Hü Thu, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Ng¿c Th¿¿ng, Hünh Nh¿ Ph¿¿ng, Hünh Th¿ Qünh Nga, Ki¿u Hü, Khüt ¿¿u, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hà, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê Thanh Hùng, Luân Hoán, L¿ Ki¿u, L¿ Qünh, L¿u Lãng Khách, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Ngã Du T¿, Ngàn Th¿¿ng, NgH, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n L¿ Uyên, Nguy¿n Minh N¿u, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Sông Tr¿m, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Th¿ Khánh Minh, Nguy¿n Th¿ T¿nh Thy, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n V¿n Sâm, Nguy¿n Vy Khanh, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿m Hi¿n Mây, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Hoài Anh, Tr¿n Hoài Th¿, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ C¿ Tích, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n V¿n L¿, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Uyên Nguyên, Vinh H¿, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Hoài Uyên, Xuyên Trà, Zulu DC. BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê Hân¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Song ThaoLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

TRUY¿N NG¿N CH¿N L¿CTác gi¿:Cao M¿ Nhân . Cao Thu Cúc . Cung Tích Bi¿n . Di¿p B¿o Kh¿¿ng . ¿i¿p M¿ Linh . ¿oàn Nhã V¿n . ¿¿ Duy Ng¿c . ¿¿ Tr¿¿ng . Hoàng Chính . Hoàng Kim Oanh . Hoàng Nga . Hoàng Ng¿c Hòa . Hoàng Quân . H¿ Chí B¿u . H¿ ¿ình Nam . H¿ ¿ình Nghiêm . Khánh Tr¿¿ng . Lam H¿ . Letamanh . Lê H¿a Huy¿n Trân . Loan Nguy¿n .L¿ Qünh . Mang Viên Long . Minh Ng¿c . Minh Nguy¿n . Ngô Nguyên D¿ng . Nguyên C¿n . Nguyên Thu . Nguy¿n An Bình . Nguy¿n Châu . Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n . Nguy¿n ¿¿c Nam . Nguy¿n Huy Côn . Nguy¿n L¿ Uyên . Nguy¿n Minh N¿u .Nguy¿n Tài Ng¿c . Nguy¿n Thành . Nguy¿n Th¿ Thanh Bình . Nguy¿n Thiên Nga . Nguy¿n V¿n Thà . Nguy¿n V¿nh Long . Nguy¿n Vy Khanh . Nh¿ Ngã . Nh¿ Không . Ph¿m Cao Hoàng . Phan Huy¿n Th¿ . Phan Ni T¿n . Phan Trang Hy . Phan Vi¿t Th¿y . Song Thao . S¿ Liêm . Thái NC . Thanh Mai . Thiên Lý . Thu Phong . Ti¿u L¿c Th¿n Phong . Ti¿u Nguy¿t . Ti¿u Thu . Trang Thùy . Tr¿n C. Trí . Tr¿n Gia Nam . Tr¿n Huy Sao . Tr¿n Khánh Li¿m . Tr¿n Th¿ NgH . Tr¿n Th¿ Trúc H¿ . Tr¿n Trung Sáng . Tr¿n Yên Hòa . Tr¿¿ng V¿ . T¿¿ng N¿ng Ti¿n . Võ K¿ ¿i¿n . Võ Phú . Võ Quê . V¿ Anh Tün . V¿ Kh¿c T¿nh

Truy¿n Ng¿n Ch¿n L¿cNgôn Ng¿ 2023Tác gi¿:Cao M¿ Nhân . Cao Thu Cúc . Cung Tích Bi¿n . Di¿p B¿o Kh¿¿ng . ¿i¿p M¿ Linh . ¿oàn Nhã V¿n . ¿¿ Duy Ng¿c . ¿¿ Tr¿¿ng . Hoàng Chính . Hoàng Kim Oanh . Hoàng Nga . Hoàng Ng¿c Hòa . Hoàng Quân . H¿ Chí B¿u . H¿ ¿ình Nam . H¿ ¿ình Nghiêm . Khánh Tr¿¿ng . Lam H¿ . Letamanh . Lê H¿a Huy¿n Trân . Loan Nguy¿n .L¿ Qünh . Mang Viên Long . Minh Ng¿c . Minh Nguy¿n . Ngô Nguyên D¿ng . Nguyên C¿n . Nguyên Thu . Nguy¿n An Bình . Nguy¿n Châu . Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n . Nguy¿n ¿¿c Nam . Nguy¿n Huy Côn . Nguy¿n L¿ Uyên . Nguy¿n Minh N¿u .Nguy¿n Tài Ng¿c . Nguy¿n Thành . Nguy¿n Th¿ Thanh Bình . Nguy¿n Thiên Nga . Nguy¿n V¿n Thà . Nguy¿n V¿nh Long . Nguy¿n Vy Khanh . Nh¿ Ngã . Nh¿ Không . Ph¿m Cao Hoàng . Phan Huy¿n Th¿ . Phan Ni T¿n . Phan Trang Hy . Phan Vi¿t Th¿y . Song Thao . S¿ Liêm . Thái NC . Thanh Mai . Thiên Lý . Thu Phong . Ti¿u L¿c Th¿n Phong . Ti¿u Nguy¿t . Ti¿u Thu . Trang Thùy . Tr¿n C. Trí . Tr¿n Gia Nam . Tr¿n Huy Sao . Tr¿n Khánh Li¿m . Tr¿n Th¿ NgH . Tr¿n Th¿ Trúc H¿ . Tr¿n Trung Sáng . Tr¿n Yên Hòa . Tr¿¿ng V¿ . T¿¿ng N¿ng Ti¿n . Võ K¿ ¿i¿n . Võ Phú . Võ Quê . V¿ Anh Tün . V¿ Kh¿c T¿nh

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 25 1/5/2023 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Cao Thu Cúc, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Du T¿ Lê, Dung Th¿ Vân, D¿¿ng Th¿ng, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng Hi¿n, ¿inh Tr¿¿ng Chinh, ¿inh V¿n Tün, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, H¿ ¿ình Nghiêm, H¿ Xoa, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Minh L¿, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Luân Hoán, L¿u Lãng Khách, L¿¿ng Thi¿u V¿n, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Minh ¿¿o ¿oàn Vinh, Minh Ng¿c, Ngàn Th¿¿ng, Nh¿ Ngã, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n D¿ Qünh, Nguy¿n ¿ình Toàn, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Hoàng Quân, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n M¿ng Giác, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vi¿t Kim, Nguy¿n Vy Khanh, Ng¿ Thuy¿t, Orchid Lâm Qünh, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿m Hi¿n Mây, Ph¿m Phú Minh, Phan Vi¿t Th¿y, Ph¿¿ng T¿n, Quan D¿¿ng, Qünh Nguy¿n, Song Thao, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Trang Châu, Trang Thùy, Tr¿n Dz¿ L¿, Tr¿n Huy Bích, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n V¿n Lâm, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Yên Hòa, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ K¿ ¿i¿n, Võ Phú, Võ Quê, Xuyên Trà. BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê Hân¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Song ThaoLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ ¿¿C BI¿T CUNG TÍCH BI¿NTháng 2 N¿m 2023NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm -Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ban Mai, Bùi V¿nh Phúc, Du T¿ Lê, ¿¿ng Châu Long, ¿¿ng Th¿ Th¿, Hoàng Ng¿c Th¿, Hünh Ng¿c Chi¿n, Lê H¿u, Liêu Thái, Lý ¿¿i, Ngô Nguyên Nghi¿m, Nguy¿n ¿¿c Tùng, Nguy¿n L¿¿ng V¿, Nguy¿n T¿n C¿, Nguy¿n Vy Khanh, Ph¿m Huy ¿¿¿ng, Ph¿m Viêm Ph¿¿ng, Tr¿n Doãn Nho, Tr¿n ¿¿o, Tr¿n Ti¿n D¿ng, Tr¿n Tün Ki¿t, Tr¿n V¿, Tr¿nh Y Th¿.BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê HânLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:-Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com-Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 25 1/5/2023NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Cao Thu Cúc, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Du T¿ Lê, Dung Th¿ Vân, D¿¿ng Th¿ng, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng Hi¿n, ¿inh Tr¿¿ng Chinh, ¿inh V¿n Tün, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, H¿ ¿ình Nghiêm, H¿ Xoa, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Minh L¿, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Luân Hoán, L¿u Lãng Khách, L¿¿ng Thi¿u V¿n, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Minh ¿¿o ¿oàn Vinh, Minh Ng¿c, Ngàn Th¿¿ng, Nh¿ Ngã, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n D¿ Qünh, Nguy¿n ¿ình Toàn, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Hoàng Quân, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n M¿ng Giác, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vi¿t Kim, Nguy¿n Vy Khanh, Ng¿ Thuy¿t, Orchid Lâm Qünh, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿m Hi¿n Mây, Ph¿m Phú Minh, Phan Vi¿t Th¿y, Ph¿¿ng T¿n, Quan D¿¿ng, Qünh Nguy¿n, Song Thao, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Trang Châu, Trang Thùy, Tr¿n Dz¿ L¿, Tr¿n Huy Bích, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n V¿n Lâm, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Yên Hòa, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ K¿ ¿i¿n, Võ Phú, Võ Quê, Xuyên Trà.BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê Hân¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Song ThaoTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 25 1/5/2023NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Cao Thu Cúc, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Du T¿ Lê, Dung Th¿ Vân, D¿¿ng Th¿ng, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng Hi¿n, ¿inh Tr¿¿ng Chinh, ¿inh V¿n Tün, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, H¿ ¿ình Nghiêm, H¿ Xoa, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Minh L¿, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Luân Hoán, L¿u Lãng Khách, L¿¿ng Thi¿u V¿n, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Minh ¿¿o ¿oàn Vinh, Minh Ng¿c, Ngàn Th¿¿ng, Nh¿ Ngã, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n D¿ Qünh, Nguy¿n ¿ình Toàn, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Hoàng Quân, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n M¿ng Giác, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vi¿t Kim, Nguy¿n Vy Khanh, Ng¿ Thuy¿t, Orchid Lâm Qünh, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿m Hi¿n Mây, Ph¿m Phú Minh, Phan Vi¿t Th¿y, Ph¿¿ng T¿n, Quan D¿¿ng, Qünh Nguy¿n, Song Thao, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Trang Châu, Trang Thùy, Tr¿n Dz¿ L¿, Tr¿n Huy Bích, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n V¿n Lâm, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Yên Hòa, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ K¿ ¿i¿n, Võ Phú, Võ Quê, Xuyên Trà.BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê Hân¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Song ThaoTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 24 1/3/2023NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben OH, Cao Nguyên, Cam Li Nguy¿n Th¿ M¿ Thanh, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Phú Phong, ¿i¿p Nguy¿n, ¿inh C¿¿ng, ¿oàn Nhã V¿n, ¿¿ Nghê ¿¿ H¿ng Ng¿c, Hà Khánh Quân, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, H¿ ¿ình Nghiêm, Hùng Nguy¿n, Hünh Li¿u Ng¿n, Kim Hü, Letamanh, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, L¿u Lãng Khách, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên C¿n, Nguyên Thu, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Hàn Chung, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n L¿ Uyên, Nguy¿n Minh N¿u, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Tr¿ng L¿nh, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vy Khanh, Ng¿ Thuy¿t, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Phan Huy¿n Th¿, Phan Vi¿t Th¿y, Ph¿¿ng T¿n, Quan D¿¿ng, Song Thao, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thi¿u Khanh, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n ¿ình S¿n C¿¿c, Tr¿n Hoài Th¿, Tr¿n Hui¿n Ân, Tr¿n Quang Châu, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n Yên Hòa, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ Miên Tr¿¿ng, Võ Phú, V¿ ¿ình Huy, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿ Tr¿ng Quang, Xuyên Trà.BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê Hân¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t MaiLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

TÌNH TH¿ QUÊ H¿¿NGNhi¿u Tác Gi¿Th¿c hi¿n: Luân Hoán, Lê Hân, Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tBiên t¿p: Luân HoánBìa: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTranh bìa: Hs ¿¿ng Ti¿n (H¿i Phòng)Dàn trang: Luân Hoán, Lê Hân¿¿c b¿n th¿o: Nguy¿n Thiên Nga, Tr¿n Th¿ Nguy¿t MaiNhân ¿nh Xüt B¿n 2023

Nhi¿u tác gi¿ vi¿t v¿ nhà th¿ Luân Hoán:Cao thanh tâm | Cao thöi châu | C¿m loan | Du t¿ lê | D¿ m¿ | D¿¿ng diên h¿ng | ¿¿m th¿ch | ¿an thanh | ¿ào nam hoa | Hà huy hoàng | Hà thúc sinh | H¿t d¿a | Hoàng xuân s¿n | H¿ chí b¿u | H¿ ¿ình nghiêm | H¿ xoa | KC Nguy¿n | La trung | Lê ng¿c trác | Lê v¿nh th¿ | L¿u ph¿¿ng | Mang viên long | MH hoài linh ph¿¿ng | Nam dao | Nguy¿n an bình | Nguy¿n duy long | Nguy¿n h¿u th¿i | Nguy¿n ng¿c nh¿ ý | Nguyên thiên th¿ | Nguy¿n thi¿n | Nguy¿n v¿n gia | Nguy¿n v¿n nhân | Nguy¿n võ khang h¿ | Nguy¿n v¿ sinh | Nguy¿n vy khanh | Nh¿ không |Ph¿m hi¿n mây | Phan ni t¿n | Phan trang hy | Phan vi¿t th¿y | Ph¿¿ng tri¿u | Qünh my | Song thao | S¿ liêm | Thanh vân | Thành tôn | Thái tú h¿p | Thiên hà | Thi¿u khanh | Thy an | Ti¿u nguy¿t | Tr¿n dz¿ l¿ | Tr¿n hoàng vy | Tr¿n minh hi¿n | Tr¿n th¿ c¿ tích | Tr¿n th¿ lý | Tr¿n thöi nguyên | Tr¿n trung thün | Tr¿n v¿n giã | Tr¿n v¿n l¿ | Tr¿ch an tr¿n h¿u h¿i | Tri¿u hoa ¿¿i | V¿nh ¿i¿n | Võ công liêm | V¿ trà my | V¿¿ng trung d¿¿ng | Xuyên trà.

Nhi¿u tác gi¿ vi¿t v¿ nhà th¿ Luân Hoán:Cao thanh tâm | Cao thöi châu | C¿m loan | Du t¿ lê | D¿ m¿ | D¿¿ng diên h¿ng | ¿¿m th¿ch | ¿an thanh | ¿ào nam hoa | Hà huy hoàng | Hà thúc sinh | H¿t d¿a | Hoàng xuân s¿n | H¿ chí b¿u | H¿ ¿ình nghiêm | H¿ xoa | KC Nguy¿n | La trung | Lê ng¿c trác | Lê v¿nh th¿ | L¿u ph¿¿ng | Mang viên long | MH hoài linh ph¿¿ng | Nam dao | Nguy¿n an bình | Nguy¿n duy long | Nguy¿n h¿u th¿i | Nguy¿n ng¿c nh¿ ý | Nguyên thiên th¿ | Nguy¿n thi¿n | Nguy¿n v¿n gia | Nguy¿n v¿n nhân | Nguy¿n võ khang h¿ | Nguy¿n v¿ sinh | Nguy¿n vy khanh | Nh¿ không |Ph¿m hi¿n mây | Phan ni t¿n | Phan trang hy | Phan vi¿t th¿y | Ph¿¿ng tri¿u | Qu¿nh my | Song thao | S¿ liêm | Thanh vân | Thành tôn | Thái tú h¿p | Thiên hà | Thi¿u khanh | Thy an | Ti¿u nguy¿t | Tr¿n dz¿ l¿ | Tr¿n hoàng vy | Tr¿n minh hi¿n | Tr¿n th¿ c¿ tích | Tr¿n th¿ lý | Tr¿n thöi nguyên | Tr¿n trung thu¿n | Tr¿n v¿n giã | Tr¿n v¿n l¿ | Tr¿ch an tr¿n h¿u h¿i | Tri¿u hoa ¿¿i | V¿nh ¿i¿n | Võ công liêm | V¿ trà my | V¿¿ng trung d¿¿ng | Xuyên trà.

T¿p chí Ngôn Ng¿ S¿ 21:C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:B¿o Giang, Ben Oh, Bi¿n Cát, Cái Tr¿ng Ty, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, ¿¿ng Hi¿n, Ever Román, Hoàng Chính, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hu¿nh Li¿u Ng¿n, Hu¿nh Th¿ Qu¿nh Nga, KC Nguy¿n, Khê Kinh Kha, Ki¿u Hu¿, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Luân Hoán, L¿ Qu¿nh, L¿u L¿ng Khách, L¿¿ng Thi¿u V¿n, Minh Ng¿c, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên Bình, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n H¿i Th¿o, Nguy¿n Hàn Chung, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Qu¿c H¿ng, Nguy¿n Sông Tr¿m, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Thiên Nga, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n V¿ Sinh, Ninh Tr¿n, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿¿ng T¿n, Quan D¿¿ng, Song Thao, Thái NC, Thái Tú H¿p, Thanh-Thanh, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thiên Di, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Dz¿ L¿, Tr¿n ¿ình S¿n C¿¿c, Tr¿n H¿ Vi, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n Thöi Nguyên, Tr¿n V¿n L¿, Tri¿u Hoa ¿¿i, Tr¿nh B¿u Hoài, Trúc Lan, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿ Tr¿ng Quang, V¿¿ng Hoài Uyên.

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 14 1/7/2021 NHÓM CH¿ TR¿¿NG: Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY: Ái C¿m, Ben Oh, Bi¿n Cát, BT Áo Tím, Cái Tr¿ng Ty, C¿m Loan, Cao Nguyên, Châu Y¿n Loan, Chu V¿¿ng Mi¿n, Cung Tích Bi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ Th¿¿ng Th¿, Hi¿n Nguy¿n, Hoài Huy¿n Thanh, Hoài Ziang Duy, Hoàng Chính, Hoàng Quân, H¿ Chí B¿u, H¿ ¿ình Nghiêm, H¿ Xoa, Hùng Nguy¿n, H¿u H¿nh, Hu¿nh Duy L¿c, Hu¿nh Li¿u Ng¿n, Hu¿nh Th¿ Qu¿nh Nga, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê Hoành Phò, Lê H¿u Minh Toán, Lê V¿n Hi¿u, Loan Nguy¿n, Luân Hoán, L¿ Qu¿nh, L¿¿ng Thi¿u V¿n, Minh Ng¿c, MongHoa VoThi, Ninh Tr¿n, Ngàn Th¿¿ng, Ngô Nguyên D¿ng, Ngô Th¿ Vinh, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n H¿i Th¿o, Nguy¿n Hàn Chung, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Sông Tr¿m, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Thành, Nguy¿n Thi¿u D¿ng, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vy Khanh, Nh¿t Quang, Ninh Tr¿n, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿¿ng T¿n, Qu¿ng Tánh Tr¿m C¿m, Song Thao, T¿ng Qu¿c Ki¿t, Thái NC, Thái Tú H¿p, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u Nguy¿t, Trang Thùy, Tr¿n Dz¿ L¿, Tr¿n H¿ Vi, Tr¿n Hoàng Vy, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n Thanh Trúc, Tr¿n Th¿ Trúc H¿, Tr¿n Thöi Nguyên, Tr¿n V¿n Giã, Tri¿u Hoa ¿¿i, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Võ Phú, Võ Quê, Võ Th¿nh V¿n, Xuyên Trà BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Nguy¿n Thành & Lê Hân¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t MaiLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

H¿ ¿o Cõi H¿¿ng là tên g¿i t¿p th¿ sau nhi¿u b¿n khön l¿n thay ¿¿i, tôi ch¿n dùng. T¿p th¿ th¿ng nh¿t m¿t n¿i dung bình th¿¿ng, nh¿ng khi th¿c hi¿n có th¿ thành b¿t th¿¿ng. Cün sách xem nh¿ m¿t löi Ngh¿a Trang, höc nh¿ g¿n h¿n là Trang Th¿ N¿u ¿¿¿c in n¿m ngoái, h¿n thi ph¿m ¿ã có tên "Ni¿m H¿¿ng Và Cáo T¿n". Ni¿m H¿¿ng thì rõ d¿ hi¿u. Còn Cáo T¿n vì sao ? Xin dông dài gi¿i thích: Cáo T¿n hi¿u ¿¿n gi¿n là khóc th¿¿ng ng¿¿i ch¿a ch¿t, ng¿¿c l¿i v¿i Cáo Phó. V¿y t¿i sao tôi l¿i mün bày trò ng¿¿c ¿¿i này ? Tôi là ng¿¿i s¿ cô ¿¿c, ng¿i cô ¿¿n, ¿¿i cho quen bi¿t ¿¿¿c ng¿¿i nào, thì g¿ng gi¿ thân tình chân th¿t ¿¿m ¿à. M¿i giao h¿o ¿¿u cho tôi nh¿ng linh tinh k¿ ni¿m. R¿i có m¿t ng¿¿i ra ¿i, ¿¿¿ng nhiên là th¿¿ng ti¿c. Thün ti¿n thì ¿¿n nhìn m¿t l¿n cüi, vái m¿y vái cùng l¿m th¿m ít câu. Không ¿¿a h¿n l¿n cüi b¿ng s¿ hi¿n di¿n, thì tôi vi¿t m¿y câu t¿ lòng thay h¿¿ng khói. S¿ vi¿c này l¿n l¿n t¿o cho tôi m¿t thói quen, và ¿¿y tôi ¿i xa h¿n, vi¿t v¿ c¿ nh¿ng ng¿¿i mình c¿m m¿n, mà ch¿a ¿¿¿c quen bi¿t, g¿p g¿ qua. ... Tôi b¿ cüc, và c¿ng nh¿ ch¿m ¿¿t d¿ ¿¿nh gi¿a ch¿ng, tôi n¿y ra in s¿ th¿ Khóc ng¿¿i ch¿t, ¿¿a ng¿¿i còn s¿ng thành t¿p nh¿ hôm nay. Thi ph¿m ¿¿¿c chia làm hai ph¿n. Ph¿n chính Ni¿m H¿¿ng; ph¿ trang là Cáo T¿n. Vi¿c x¿p trang, ph¿n chính, tôi c¿n c¿ vào ngày, tháng, n¿m quá v¿n c¿a t¿ng ng¿¿i. Ai ra ¿i tr¿¿c s¿p tr¿¿c và c¿ th¿ ti¿p t¿c, không phân bi¿t ng¿¿i thân trong gia ¿ình v¿i b¿t c¿ ai. Ph¿n ph¿, tôi s¿ x¿p theo th¿ t¿ ABC qua danh x¿ng. S¿ ph¿ bi¿n ra sao khi có sách ? .... Tôi c¿ng mong ¿¿¿c quí b¿n tìm ¿¿c, n¿u vui tay có th¿ gõ m¿¿i câu v¿i cái nhìn chung, ¿¿ hoài ni¿m l¿i l¿n n¿a nh¿ng ng¿¿i ¿ã khüt m¿t, v¿n ¿¿u là nh¿ng ng¿¿i chúng ta v¿n có th¿ quen qua tên g¿i.Kính quí t¿t c¿ b¿n ¿¿c,Luân Hoán