Bücher von Homer

Háblame, Musa, del hombre de múltiples tretas que por muy largo tiempo anduvo errante, tras haber arrasado la sagrada ciudadela de Troya, y vio las ciudades y conoció el modo de pensar de numerosas gentes. Muchas penas padeció en alta mar él en su ánimo, defendiendo su vida y el regreso de sus compañeros. Mas ni aun así los salvó por más que lo ansiaba. Por sus locuras, en efecto, las de ellos, perecieron, ¡insensatos!, que devoraron las vacas de Helios Hiperión. De esto, parte al menos, diosa hija de Zeus, cuéntanos ahora a nosotros. Por entonces ya todos los demás que de la abrupta muerte habían escapado se hallaban en sus hogares puestos a salvo de la guerra y del mar. Y sólo a él, ansioso del regreso y de su esposa, lo retenía una ninfa venerable, Calipso, divina entre las diosas, en sus cóncavas grutas, deseosa de que fuera su marido. Aun cuando ya, en el transcurso de los años, llegó el tiempo en que los dioses habían fijado que volviera a su casa, a Ítaca, todavía entonces no, estaba a salvo de peligros ni en la compañía de los suyos.

Después de una corta invocación a la divinidad para que cante «la perniciosa ira de Aquiles», nos refiere el poeta que Crises, sacerdote de Apolo, va al campamento aqueo para rescatar a su hija, que había sido hecha cautiva y adjudicada como esclava a Agamenón; éste desprecia al sacerdote, se niega a darle la hija y lo despide con amenazadoras palabras; Apolo, indignado, suscita una terrible peste en el campamento; Aquiles reúne a los guerreros en el ágora por inspiración de la diosa Hera, y, habiendo dicho al adivino Calcante que hablara sin miedo, aunque tuviera que referirse a Agamenón, se sabe por fin que el comportamiento de Agamenón con el sacerdote Crises ha sido la causa del enojo del dios. Esta declaración irrita al rey, que pide que, si ha de devolver la esclava, se le prepare otra recompensa; y Aquiles le responde que ya se la darán cuando tomen Troya. Así, de un modo tan natural, se origina la discordia entre el caudillo supremo del ejército y el héroe más valiente. La riña llega a tal punto que Aquiles desenvaina la espada y habría matado a Agamenón si no se lo hubiese impedido la diosa Atenea; entonces Aquiles insulta a Agamenón, éste se irrita y amenaza a Aquiles con quitarle la esclava Briseida, a pesar de la prudente amonestación que le dirige Néstor; se disuelve el ágora y Agamenón envía a dos heraldos a la tienda de Aquiles que se llevan a Briseide; Ulises y otros griegos se embarcan con Criseida y la devuelven a su padre; y, mientras tanto, Aquiles pide a su madre Tetis que suba al Olimpo e impetre de Zeus que conceda la victoria a los troyanos para que Agamenón comprenda la falta que ha cometido; Tetis cumple el deseo de su hijo, Zeus accede, y este hecho produce una violenta disputa entre Zeus y Hera, a quienes apacigua su hijo Hefesto; la concordia vuelve a reinar en el Olimpo y los dioses celebran un festín espléndido hasta la puesta del sol, en que se recogen en sus palacios.

NA

»Ilias« und »Odyssee« sind die meistgelesenen Epen der Weltliteratur. Das Homer-Bild der deutschen Leser prägte v. a. Johann Heinrich Voß mit seinen eingängigen und bildhaften Übersetzungen. Zeit seines Lebens hat er sich damit beschäftigt und seine Übertragungen dabei zum Teil stark überarbeitet. In späteren Auflagen näherte er sich dem griechischen Original wieder stärker an als in seinen Erstfassungen. Diesem jahrzehntelangen Ringen um den besten »deutschen Homer« wird in dieser Ausgabe Rechnung getragen, sie beruht auf der letzten zu Voß' Lebzeiten erschienenen Fassung. In einer Einleitung und zwei Nachworten befasst sich die Altphilologin Melanie Möller mit den Anfängen der abendländischen Literatur, mit Homers Sprache, den Besonderheiten der Übersetzung und nicht zuletzt der Frage, ob es Homer überhaupt gegeben hat.

This book "" The Iliad of Homer (1873) "", has been considered important throughout the human history, and so that this work is never forgotten we have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies and hence the text is clear and readable.

Homers »Ilias« entstand etwa 700 v. Chr., der darin geschilderte Kampf um die Stadt Troja geht vermutlich auf ein Ereignis im 12. oder 13. Jahrhundert v. Chr. zurück. Die Handlung des Epos selbst ist auf 51 Tage verdichtet, die Vorgeschichte des trojanischen Kriegs wird nur in einer längeren Rückblende erzählt. Hauptthema der »Ilias« ist der sog. »Zorn« des Helden Achilleus auf Agamemnon, den Anführer der Achaier, der sich an einem Beutestreit entzündet. Tief gekränkt zieht sich der unbesiegbare Achilleus aus dem Kampf zurück, den die Achaier allein jedoch nicht gewinnen können. Erst als der trojanische Held Hector Patroklos, den Liebling des Achilleus, töten, richtet sich dessen Zorn erneut auf Troja. Mit der Erschlagung des Hector eröffnet Achilleus schließlich den finalen Kampf, der mit der restlosen Zerstörung Trojas endet.

The Iliad - Achilles' Wrath is an unchanged, high-quality reprint of the original edition of 1864.Hansebooks is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. As a publisher we focus on the preservation of historical literature. Many works of historical writers and scientists are available today as antiques only. Hansebooks newly publishes these books and contributes to the preservation of literature which has become rare and historical knowledge for the future.

Homers »Odyssee«, entstanden etwa um 730 v. Chr., berichtet in 24 Gesängen von den zehn Jahre andauernden Irrfahrten des Helden Odysseus, der nach dem Sieg über Troja immer neue phantastisch-märchenhafte Abenteuer bestehen muss, bevor er endlich in seine Heimat Ithaka zurückkehren kann. - Dieser Ausgabe liegt die Übersetzung von Johann Heinrich Voß aus dem Jahr 1781 zugrunde, deren bildhafte, wortgewaltige Sprache bis heute nichts von ihrer Wirkung eingebüßt hat.

Homers märchenhaft-phantastische »Odysee«, entstanden um etwa 730 v. Chr., setzt die etwas früher entstandene »Illias« über den Kampf um Troja fort. Die in 24 Gesänge unterteilte Erzählung um die Irrfahrten des »göttlichen Dulders« Odysseus gehört seit der Antike zu den einflusssreichsten Werken der Weltliteratur. So weist Vergils römischer Staatsgründungsmythos »Aeneis« ebenso deutliche Bezüge zur »Odyssee« auf wie etwa die Geschichten von Sindbad dem Seefahrer aus »Tausendundendeiner Nacht«. Mit dem 1922 veröffentlichten Roman »Ulysses«, einem der bedeutendsten Romane des 20. Jahrhunderts, schuf James Joyce eine überaus detailgetreue, ins Dublin des Jahres 1904 verlegte moderne Version der »Odysee«.

The Iliad describes the events of the ten-year siege of the city of Troy, by a coalition of Greek states. The story unfolds during a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles. Although the story covers only a few weeks in the final year of the war, The Iliad mentions or alludes to many of the Greek legends about the siege; the earlier events, such as the gathering of warriors for the siege, the cause of the war, and related concerns tend to appear near the beginning. Then the epic narrative takes up events prophesied for the future, such as Achilles' looming death and the sack of Troy, prefigured and alluded to more and more vividly, so that when it reaches an end, the poem has told a more or less complete tale of the Trojan War.The Iliad is paired with something of a sequel, The Odyssey, also attributed to Homer. Both stories were intended to be sung by an epic poet. Along with The Odyssey, The Iliad is among the oldest extant works of Western literature, and its written version is usually dated to around the eighth century BC.In this edition of Samuel Butler's translation, the names of the gods and characters have been restored from Latin to the original Greek.

One of the greatest adventure tales in history, The Odyssey--Odysseus' journey home after The Trojan War--is still a must-read for young and old alike.

Seit 1923 erscheinen in der Sammlung Tusculum ma gebende Editionen griechischer und lateinischer Werke mit deutscher Übersetzung. Die Originaltexte werden zudem eingeleitet und umfassend kommentiert; nach der neuen Konzeption bieten schlie lich thematische Essays tiefere Einblicke in das Werk, seinen historischen Kontext und sein Nachleben. Die hohe wissenschaftliche Qualität der Ausgaben, gepaart mit dem leserfreundlichen Sprachstil der Einführungs- und Kommentarteile, macht jeden Tusculum-Band zu einer fundamentalen Lektüre nicht nur für Studierende, die sich zum ersten Mal einem antiken Autor nähern, und für Wissenschaftler, die spezifische Aspekte eines Werkes vertiefen möchten, sondern für alle, die sich durch vertrauenswürdige Übersetzungen einen Zugang zur Antiken Welt verschaffen wollen. In der Reihe wurden bisher über 270 Titel publiziert, alle erhältlich als Buch und eBook. Dadurch werden bislang vergriffene Titel und Raritäten wieder vollständig verfügbar gemacht. Zusätzlich zu der Buchreihe erscheint bei De Gruyter zum 90-jährigen Jubiläum das eBook-Paket Tusculum Online, eine digitale Sammlung aller von 1923 bis 2013 erschienenen Titel - eine gebührende Würdigung eines wichtigen Stücks deutscher Verlagsgeschichte. Mehr Informationen rund um Tusculum erhalten Sie unter: www.degruyter.com/tusculum