Bücher von Honoré Dimitri Embolo Eloundou

The topic of citizenship and the right to land in Cameroon takes us right to the heart of the issue of access and securing land rights. Indeed, despite the international and national proclamation of the right to land, Cameroon's land legislation remains discriminatory, exclusive and rigorous with regard to certain categories of people. Thus, citizenship is called into question by the right to land. Yet the Republic promotes the idea of equality of all before the law. Can we say today that citizenship is guaranteed by the rules of the right to land? The aim of this study is to bring land law into line with international law, so that all citizens enjoy the right to land. To achieve this, it is necessary to recognize customary land ownership and reform the registration procedure.

O tema da cidadania e do direito à terra nos Camarões leva-nos ao cerne da questão do acesso e da segurança dos direitos fundiários. De facto, apesar da proclamação internacional e nacional do direito à terra, a legislação fundiária dos Camarões continua a ser discriminatória, exclusiva e rigorosa em relação a certas categorias de pessoas. A cidadania é assim posta em causa pelo direito à terra. E, no entanto, a República promove a ideia de que todos são iguais perante a lei. Poderemos dizer hoje que a cidadania é garantida pelas regras do direito à terra? O objetivo deste estudo é o de harmonizar o direito fundiário com o direito internacional para que todos os cidadãos beneficiem do direito à terra. Para isso, é necessário reconhecer a propriedade consuetudinária da terra e reformar o processo de registo.

Il tema della cittadinanza e del diritto alla terra in Camerun ci porta al cuore della questione dell'accesso e della sicurezza dei diritti fondiari. Infatti, nonostante la proclamazione internazionale e nazionale del diritto alla terra, la legislazione fondiaria del Camerun rimane discriminatoria, esclusiva e rigorosa nei confronti di alcune categorie di persone. La cittadinanza è quindi messa in discussione dal diritto alla terra. Eppure la Repubblica promuove l'idea che tutti sono uguali davanti alla legge. Possiamo dire oggi che la cittadinanza è garantita dalle regole del diritto alla terra? L'obiettivo di questo studio è quello di allineare il diritto fondiario al diritto internazionale, affinché tutti i cittadini godano del diritto alla terra. A tal fine, è necessario riconoscere la proprietà fondiaria consuetudinaria e riformare la procedura di registrazione.

El tema de la ciudadanía y el derecho a la tierra en Camerún nos lleva al meollo de la cuestión del acceso y la seguridad del derecho a la tierra. En efecto, a pesar de la proclamación internacional y nacional del derecho a la tierra, la legislación camerunesa sobre la tierra sigue siendo discriminatoria, excluyente y rigurosa con respecto a ciertas categorías de personas. La ciudadanía queda así en entredicho por el derecho a la tierra. Y sin embargo, la República promueve la idea de que todos son iguales ante la ley. ¿Podemos decir hoy que la ciudadanía está garantizada por las normas del derecho a la tierra? El objetivo de este estudio es adaptar el derecho de la tierra al derecho internacional para que todos los ciudadanos disfruten del derecho a la tierra. Para lograrlo, es necesario reconocer la propiedad consuetudinaria de la tierra y reformar el procedimiento de registro.

Das Thema über die Staatsbürgerschaft und das Recht auf Land in Kamerun führt uns mitten in die Frage des Zugangs zu und der Sicherung von Landrechten. Denn trotz der internationalen und nationalen Proklamation des Rechts auf Land bleibt die kamerunische Landgesetzgebung diskriminierend, exklusiv und rigoros gegenüber bestimmten Personengruppen. So wird die Staatsbürgerschaft durch das Recht auf Land in Frage gestellt. Dennoch fördert die Republik die Idee der Gleichheit aller vor dem Gesetz. Kann man heute sagen, dass die Staatsbürgerschaft durch die Regeln des Rechts auf Land gewährleistet wird? Die Herausforderung dieser Studie besteht darin, das Bodenrecht mit dem internationalen Recht in Einklang zu bringen, damit alle Bürger das Recht auf Land genießen können. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, das Gewohnheitsrecht auf Land anzuerkennen und das Registrierungsverfahren zu reformieren.

Le sujet sur la citoyenneté et le droit à la terre au Cameroun, nous place au c¿ur de la question de l¿accès et de la sécurisation des droits fonciers. En effet, en dépit de la proclamation internationale et nationale du droit à la terre, la législation foncière camerounaise reste discriminatoire, exclusive et rigoureuse à l¿égard de certaines catégories de personnes. Ainsi, la citoyenneté est remise en cause par le droit à la terre. Pourtant, la République promeut l¿idée d¿une égalité de tous devant la loi. Peut-on affirmer aujourd¿hui que, la citoyenneté est assurée par les règles du droit à la terre? L¿enjeu de cette étude est d¿arrimer le droit foncier au droit international afin que tous les citoyens jouissent du droit à la terre. Pour y parvenir, il est nécessaire de reconnaitre la propriété foncière coutumière et de réformer la procédure d¿immatriculation.