Bücher von Hugo Erickson González Fuentes

Les récits que vous trouverez ici, en commençant par l'histoire de ma vie, s'adressent aux amis, aux parents, aux soignants, aux personnes qui se consacrent à la prise en charge des personnes handicapées, mais surtout aux familles qui commencent tout juste à vivre cette dure réalité. J'y partage des expériences, des souvenirs, des apprentissages, des expériences positives et négatives qui m'ont fait grandir intérieurement au cours de ces 15 longues années. À partir de maintenant, cher lecteur, je vous donne quelques-unes de ces informations nécessaires, si vous ou l'un de vos proches vivez une situation similaire.

These stories that you will find here, starting with my life story, are addressed to friends, relatives, carers, people who are dedicated to caring for people with disabilities, but especially to families who are just beginning to live this hard reality. In them I share experiences, memories, learning, positive and negative experiences that have made me grow internally during these long 15 years. From this moment on, dear reader, I give you some of this necessary information, if you or someone close to you is going through a similar situation.

Estas histórias que aqui encontrarão, a começar pela minha história de vida, são dirigidas a amigos, familiares, prestadores de cuidados, pessoas que se dedicam a cuidar de pessoas com deficiência, mas sobretudo a famílias que estão a começar a viver esta dura realidade. Neles partilho vivências, memórias, aprendizagens, experiências positivas e negativas que me fizeram crescer interiormente durante estes longos 15 anos. A partir deste momento, caro leitor, dou-lhe alguma desta informação necessária, caso você ou alguém próximo de si esteja a passar por uma situação semelhante.

I racconti che troverete qui, a partire dalla mia storia di vita, sono rivolti ad amici, parenti, badanti, persone che si dedicano all'assistenza di persone con disabilità, ma soprattutto alle famiglie che stanno iniziando a vivere questa dura realtà. In essi condivido esperienze, ricordi, apprendimenti, esperienze positive e negative che mi hanno fatto crescere interiormente in questi lunghi 15 anni. Da questo momento in poi, caro lettore, ti fornisco alcune di queste informazioni necessarie, se tu o qualcuno a te vicino sta vivendo una situazione simile.

Diese Geschichten, die Sie hier finden werden, beginnend mit meiner Lebensgeschichte, richten sich an Freunde, Verwandte, Betreuer, Menschen, die sich der Betreuung von Menschen mit Behinderungen widmen, aber vor allem an Familien, die gerade erst anfangen, mit dieser harten Realität zu leben. In ihnen teile ich Erfahrungen, Erinnerungen, Lernerfahrungen, positive und negative Erlebnisse, die mich in diesen langen 15 Jahren innerlich haben wachsen lassen. Von nun an gebe ich Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, einige dieser notwendigen Informationen, wenn Sie oder jemand, der Ihnen nahe steht, eine ähnliche Situation durchmachen.