Bücher von Hugo Fernando Ayan

Mehrere Autoren haben den Holzeinschlag in der Region, vor allem in Quebracho und Algarrobo, und die anschließende Überweidung durch Rinder und Ziegen als die Störung und den Druck identifiziert, die zu einer Veränderung des Verhältnisses zwischen den Schichten geführt haben, mit einem Rückgang der Baum- und Krautbedeckung und einer deutlichen Zunahme der Strauchbedeckung, mit negativen Folgen sowohl für die Wald- als auch die Futtermittelproduktionskapazität. Diese natürlichen Bedingungen werden durch die Verschlechterung des Bodens verschärft, der durch Strukturverlust und Erosion seine Fähigkeit zur Wasserspeicherung und seine Verfügbarkeit für das Wachstum der Vegetation einbüßt. Die Flächen unter den Bäumen stellen echte Fruchtbarkeitskerne dar, in denen sich eine andere Vegetation als auf den Freiflächen entwickelt. Die Einführung exotischer Futterarten ist eine gängige Praxis, um diese Bedingungen zu verbessern; eine der Arten, die sich am besten angepasst hat, ist das Büffelgras.

Several authors have identified logging in the region, mainly in Quebracho and Algarrobo, and the subsequent overgrazing by cattle and goats, as the disturbance and pressure that led to a change in the proportion between strata, with a decrease in tree and herbaceous cover and a significant increase in shrub cover, with negative consequences for both forest and fodder production capacity. In addition to this, in arid environments the limiting factor for vegetation development is the irregularity and scarcity of rainfall; these natural conditions are aggravated by soil degradation which, through loss of structure and erosion, reduces its capacity to accumulate water and its availability for vegetation growth. The area under the trees constitutes real fertility nuclei, in which vegetation is generated that is different from that of the open spaces. The introduction of exotic forage species is a common practice to improve these conditions, one of the species that has adapted best is Buffel grass.

Plusieurs auteurs ont identifié l'exploitation forestière dans la région, principalement à Quebracho et Algarrobo, et le surpâturage consécutif par le bétail et les chèvres, comme la perturbation et la pression qui ont entraîné un changement dans la proportion entre les strates, avec une diminution de la couverture arborée et herbacée et une augmentation significative de la couverture arbustive, avec des conséquences négatives à la fois pour la forêt et la capacité de production de fourrage. En outre, dans les milieux arides, le facteur limitant le développement de la végétation est l'irrégularité et la rareté des précipitations ; ces conditions naturelles sont aggravées par la dégradation du sol qui, par la perte de structure et l'érosion, réduit sa capacité à accumuler l'eau et sa disponibilité pour la croissance de la végétation. La zone sous les arbres constitue de véritables noyaux de fertilité, dans lesquels se développe une végétation différente de celle des espaces ouverts. L'introduction d'espèces fourragères exotiques est une pratique courante pour améliorer ces conditions, l'une des espèces qui s'est le mieux adaptée étant l'herbe de Buffon.

Vários autores identificaram a exploração madeireira na região, principalmente em Quebracho e Algarrobo, e o subsequente sobrepastoreio por gado bovino e caprino, como a perturbação e a pressão que levou a uma mudança na proporção entre estratos, com uma diminuição do coberto arbóreo e herbáceo e um aumento significativo do coberto arbustivo, com consequências negativas tanto para a capacidade de produção florestal como forrageira. Além disso, em ambientes áridos, o fator limitante para o desenvolvimento da vegetação é a irregularidade e a escassez de precipitação; estas condições naturais são agravadas pela degradação do solo que, através da perda de estrutura e da erosão, reduz a sua capacidade de acumulação de água e a sua disponibilidade para o crescimento da vegetação. A área sob as árvores constitui verdadeiros núcleos de fertilidade, nos quais se gera uma vegetação diferente da dos espaços abertos. A introdução de espécies forrageiras exóticas é uma prática comum para melhorar estas condições, sendo que uma das espécies que melhor se adaptou foi o capim Buffel.

Diversi autori hanno individuato nel disboscamento della regione, soprattutto a Quebracho e Algarrobo, e nel conseguente sovrappascolo da parte di bovini e caprini, il disturbo e la pressione che hanno portato a un cambiamento nella proporzione tra gli strati, con una diminuzione della copertura arborea ed erbacea e un aumento significativo di quella arbustiva, con conseguenze negative sia per la foresta che per la capacità di produzione di foraggio. Inoltre, negli ambienti aridi il fattore limitante per lo sviluppo della vegetazione è l'irregolarità e la scarsità delle precipitazioni; queste condizioni naturali sono aggravate dalla degradazione del suolo che, attraverso la perdita di struttura e l'erosione, riduce la sua capacità di accumulare acqua e la sua disponibilità per la crescita della vegetazione. L'area sotto gli alberi costituisce veri e propri nuclei di fertilità, in cui si genera una vegetazione diversa da quella degli spazi aperti. L'introduzione di specie foraggere esotiche è una pratica comune per migliorare queste condizioni, una delle specie che si è adattata meglio è l'erba Buffel.

Varios autores han identificado a la explotación forestal practicada en la región, fundamentalmente en Quebracho y Algarrobo, y al posterior sobrepastoreo bovino y caprino, como el disturbio y la presión que determinó el cambio de proporción entre estratos al disminuir el arbóreo y herbáceo e incrementarse notablemente la cobertura del arbustivo con consecuencias negativas para la capacidad productiva, tanto forestal como forrajera. Sumado e esto, en los ambientes áridos el factor limitante para el desarrollo de la vegetación es la irregularidad y escasez de las precipitaciones; estas condiciones naturales se ven agravadas por la degradación del suelo que, por pérdida de estructura y erosión, disminuye su capacidad de acumular agua y su disponibilidad para el crecimiento de la vegetación. El área debajo de los árboles constituye verdaderos núcleos de fertilidad, en los cuales se genera una vegetación diferente a la de los espacios abiertos. La introducción de especies forrajeras exóticas es una practica común de mejoramiento de estas condiciones, una de las especies que se adaptó mejor es el Buffel grass.