Bücher von Hugues Mbadinga Madiya

Am 30. August 2023 beendete eine Gruppe von Militärs das Regime von Präsident Ali Bongo Ondimba, der 14 Jahre lang an der Spitze Gabuns gestanden hatte. Im Gegensatz zu anderen Staatsstreichen in Afrika, insbesondere in Niger, begrüßten die treibenden Kräfte Gabuns, bestehend aus der politischen Klasse, der Opposition und der Mehrheit, der Zivilgesellschaft und den religiösen Organisationen, diesen Staatsstreich. Dieses Buch versucht, die Gründe für diesen Putsch zu verstehen, indem es sowohl die historischen als auch die soziopolitischen Aspekte Gabuns beleuchtet. Es geht auf die Auswirkungen ein, die dieses historische Ereignis auf die Partei haben könnte, die bislang die Macht innehatte, nämlich die Gabunische Demokratische Partei. Er beschreibt nicht nur, wie diese Partei vorgehen sollte, sondern auch, welchen Beitrag sie zum Gelingen des von allen gewünschten Regimewechsels leisten kann. Er beschreibt die Grundlagen für die Schaffung einer neuen, stärkeren gabunischen Republik, die auf einem Fundament aus universellen und traditionellen Werten, starken Institutionen und Menschen beruht, die von einem Ideal erleuchtet werden: Gabun, der Morgenröte Afrikas.

On August 30, 2023, a group of soldiers put an end to the regime embodied by President Ali Bongo Ondimba, who had ruled Gabon for 14 years. Unlike other coups d'état in Africa, notably in Niger, Gabon's political class, including the opposition and the majority, civil society and religious organizations, welcomed the coup d'état. This book attempts to understand the reasons behind this coup de force, addressing both the historical and socio-political aspects of Gabon. It looks at the impact this historic event could have on the party that has held power until now: the Gabonese Democratic Party. He describes not only the approach that this party should take, but also the contribution that it can make to the success of this regime change that everyone wants to see. He outlines the foundations for the establishment of a new, stronger Gabonese republic, based on a foundation of universal and traditional values, strong institutions and people enlightened by the ideal of a Gabon that is the dawn of Africa.

El 30 de agosto de 2023, un grupo de soldados puso fin al régimen del presidente Ali Bongo Ondimba, que había gobernado Gabón durante 14 años. A diferencia de otros golpes de Estado en África, sobre todo en Níger, la clase política gabonesa, tanto la oposición como la mayoría, la sociedad civil y las organizaciones religiosas acogieron con satisfacción el golpe de Estado. Este libro intenta comprender las razones de este golpe de fuerza, abordando tanto los aspectos históricos como sociopolíticos de Gabón. Analiza el impacto que este acontecimiento histórico podría tener en el partido que ha ostentado el poder hasta ahora, el Partido Democrático Gabonés. Describe no sólo el enfoque que debe adoptar este partido, sino también la contribución que puede aportar al éxito del cambio de régimen que todos desean. Esboza las bases para el establecimiento de una nueva república gabonesa más fuerte, basada en unos cimientos de valores universales y tradicionales, unas instituciones fuertes y un pueblo iluminado por el ideal de un Gabón que sea la aurora de África.

Il 30 agosto 2023, un gruppo di soldati ha posto fine al regime del presidente Ali Bongo Ondimba, che aveva governato il Gabon per 14 anni. A differenza di altri colpi di Stato in Africa, in particolare in Niger, la classe politica gabonese, compresa l'opposizione e la maggioranza, la società civile e le organizzazioni religiose hanno accolto con favore il colpo di Stato. Questo libro cerca di capire le ragioni di questo colpo di forza, affrontando sia gli aspetti storici che quelli socio-politici del Gabon. Esamina l'impatto che questo evento storico potrebbe avere sul partito che ha mantenuto il potere fino ad oggi, il Partito Democratico Gabonese. Descrive non solo l'approccio che questo partito dovrebbe avere, ma anche il contributo che può dare al successo del cambio di regime che tutti auspicano, e delinea le basi per la creazione di una nuova e più forte Repubblica gabonese, fondata su valori universali e tradizionali, su istituzioni forti e su persone illuminate dall'ideale di un Gabon che sia l'alba dell'Africa.

30 awgusta 2023 g. gruppa soldat polozhila konec rezhimu prezidenta Ali Bongo Ondimby, prawiwshego Gabonom w techenie 14 let. V otlichie ot drugih gosudarstwennyh pereworotow w Afrike, w chastnosti w Nigere, politicheskij klass Gabona, wklüchaq kak oppoziciü, tak i bol'shinstwo, grazhdanskoe obschestwo i religioznye organizacii priwetstwowali ätot pereworot. V dannoj knige predprinqta popytka razobrat'sq w prichinah ätogo pereworota, rassmatriwaq kak istoricheskie, tak i social'no-politicheskie aspekty Gabona. V nej rassmatriwaetsq wliqnie, kotoroe äto istoricheskoe sobytie moglo okazat' na partiü, uderzhiwaüschuü wlast' do nastoqschego wremeni, - Gabonskuü demokraticheskuü partiü. On opisywaet ne tol'ko podhod, kotorogo dolzhna priderzhiwat'sq äta partiq, no i wklad, kotoryj ona mozhet wnesti w uspeshnuü smenu rezhima, kotoruü wse hotqt widet'. On izlagaet osnowy dlq sozdaniq nowoj, bolee sil'noj Gabonskoj respubliki, opiraüschejsq na fundament uniwersal'nyh i tradicionnyh cennostej, sil'nyh institutow i lüdej, prosweschennyh idealom Gabona, kotoryj qwlqetsq rasswetom Afriki.

Em 30 de agosto de 2023, um grupo de militares pôs fim ao regime do Presidente Ali Bongo Ondimba, que governava o Gabão há 14 anos. Ao contrário de outros golpes de Estado em África, nomeadamente no Níger, a classe política do Gabão, incluindo tanto a oposição como a maioria, a sociedade civil e as organizações religiosas acolheram o golpe de Estado. Este livro tenta compreender as razões deste golpe de força, abordando tanto os aspectos históricos como os socio-políticos do Gabão. Analisa o impacto que este acontecimento histórico pode ter no partido que detém o poder até à data, o Partido Democrático Gabonês. O autor descreve não só a abordagem que este partido deve adotar, mas também a contribuição que pode dar para o sucesso da mudança de regime que todos desejam, e traça as bases para a instauração de uma nova república gabonesa mais forte, assente num alicerce de valores universais e tradicionais, de instituições fortes e de um povo iluminado pelo ideal de um Gabão que seja a aurora de África.

Le 30 août 2023, un groupe de militaires met fin au régime qu'incarnait le Président Ali Bongo Ondimba, resté à la tête du Gabon pendant 14 ans. Ce coup d'état a été accueilli par une clameur populaire au Gabon. Contrairement aux autres coups d'État en Afrique, notamment au Niger, les forces vives du Gabon constituées par la classe politique, opposition comme majorité confondus, la société civile, les organisations religieuses ont salué ce coup de force. Ce livre tente de comprendre les raisons de ce coup de force en abordant aussi bien les aspects historiques, que sociopolitiques du Gabon. Il revient sur l'impact que cet événement historique pourrait avoir sur le parti qui jusqu'à présent détenait le pouvoir, à savoir: le Parti Démocratique Gabonais. Il décrit non seulement la démarche dans laquelle ce parti devrait s'inscrire, mais aussi la contribution qui peut être la sienne pour la réussite de ce changement de régime souhaité par tous. Les fondements de la mise en place d'une nouvelle république gabonaise plus forte, basée sur un socle de valeurs universelles et traditionnelles, des institutions fortes et des hommes éclairés par un idéal celui d'un Gabon, aurore de l'Afrique.