Bücher von Iaroslav Lebedynsky

Cette Grammaire pratique de l'ukrainien est un manuel de référence, avec des exercices, qui se caractérise par : la facilité d'utilisation, le groupement systématique des sujets morphologiques et syntaxiques suivant un ordre logique et la clarté des explications. Les annexes comprennent des tableaux des types principaux de déclinaison et conjugaison et un lexique ukrainien-français de plus de 2500 mots usuels.

A travers l'étude des traditions guerrières, tout un pan de l'ancienne civilisation des peuples du Caucase est dévoilé. Après une brève évocation de l'identité et de l'histoire des peuples caucasiens, l'étude présente dans une première partie leurs traditions martiales, et le contexte social et économique de la production et de l'emploi des armes dans l'ancien Caucase. La seconde partie est un catalogue des types d'armes des XVIIè-XIXè siècles, avec une illustration abondante. (voir aussi : https://www.editions-harmattan.fr/livre-nouvelles_recherches_sur_les_armes_traditionnelles_du_caucase_iaroslav_lebedynsky-9782343209135-67748.html).

Le Dit de la campagne d'Igor, texte épique rédigé en slave-oriental, relate l'expédition malheureuse d'un prince ruthène contre les Polovtses nomades, dans les steppes ukrainiennes, en 1185. Ce chef-d'¿uvre énigmatique et controversé est présenté ici dans une traduction française inédite, accompagnée d'extraits des chroniques kiéviennes des années 1183-1185. L'ouvrage évoque l'histoire des principautés ruthènes à la fin du XIIè siècle, au moment où apparaissent le nom d'"Ukraine " et se dessinent les contours du peuple ukrainien moderne

Cet ouvrage analyse la personnalité et l'oeuvre politique de Pavlo Skoropadsky, personnage clef de l'histoire de l'Ukraine au XXe siècle. Le livre replace sa prise du pouvoir, en 1918, à la tête de la fragile Ukraine indépendante dans le contexte de l'histoire ukrainienne, et plus particulièrement des événements consécutifs à la révolution russe de 1917.

Les armes traditionnelles sont un témoignage essentiel des cultures caucasiennes. Les cinq essais qui composent l'ouvrage portent sur la panoplie archaïque des Khevsours de Géorgie et son adaptation progressive à la modernité ; l'origine controversée des deux armes blanches caucasiennes les plus connues : le sabre « chachka » et le poignard « kindjal » ; la valeur historique des descriptions d'armes dans l'épopée nord-caucasienne des Nartes ; les phénomènes d'hybridation de l'équipement guerrier observés aux confins du Caucase et de ses voisins européens et asiatiques. Des illustrations complètent cette étude, outil de référence précieux sur les pratiques guerrières parfois surprenantes de populations mal connues et sur des types curieux d'armes inédits en Occident. (voir aussi : https://www.editions-harmattan.fr/livre-armes_et_guerriers_du_caucase_les_traditions_guerrieres_des_peuples_caucasiens_iaroslav_lebedynsky-9782296058491-26244.html).

Scythie, Ruthénie, Petite-Russie - mais aussi Cimmérie, Roxolanie, « Pays des Cosaques »... Ces noms d'origine indigène ou étrangère ont en commun d'avoir été portés par les territoires qui constituent aujourd'hui l'Ukraine. L'étude de ces appellations et de leur usage permet de revisiter l'histoire du pays, de sa formation, de l'éveil et du développement de l'identité nationale ukrainienne. Elle éclaire aussi les visions qu'ont eues de ces régions les observateurs étrangers, d'Hérodote aux témoins de la lutte pour l'indépendance.