Bücher von Ibaka Sangu Philippe

In der Demokratischen Republik Kongo, einem riesigen Gebiet im Herzen Afrikas, gab es vor und nach der Kolonialisierung traditionelle Chefs und Chefferies. Mit der Entwicklung der Städte wird eine neue Art des Regierens mit unpersönlichen Institutionen eingeführt. Daher ist es wichtig zu verstehen, wie sich Häuptlingshäuser, die sich innerhalb der Stadt befinden, an die neue institutionelle städtische Umgebung anpassen. Wie passen sich die verschiedenen traditionellen Institutionen in diesem institutionellen städtischen Umfeld an die Interaktion mit ihren städtischen Pendants an, und wie passt sich der kommunale Grundbesitz an das private und staatliche Eigentum in der Hauptstadt Kinshasa an? Es ist jedoch zu beachten, dass die Anpassung nicht einheitlich (homogen) war, je nachdem, ob man sich in der Kolonialstadt, im Plangebiet oder in der Randzone von Kinshasa befand. In der alten Kolonialzone verschwanden die traditionellen Institutionen und wurden durch moderne städtische staatliche Institutionen ersetzt; in der geplanten Zone verloren sie an Autorität; und in der Peripherie existieren sie nebeneinander.

The Democratic Republic of Congo, a vast territory in the heart of Africa, has known the existence of traditional chiefs and chiefdoms before and after colonisation. With the development of cities, a new way of governing was introduced with impersonal institutions. It is therefore important to understand how chieftaincies located within the city adapt to this new institutional urban environment. In addition, in this institutional urban environment, how are the various traditional institutions adapting in interaction with their urban equivalents, and how is communal land tenure adapting in the face of private and state ownership in the capital city, Kinshasa? However, it should be noted that adaptation was not uniform (homogeneous) depending on whether one was in the colonial city, in the planned zone or in the peripheral zone of Kinshasa. In the former colonial zone, traditional institutions disappeared and were replaced by modern urban state institutions; in the planned zone, they lost their authority; and in the periphery, they coexist.

A República Democrática do Congo, um vasto território no coração de África, conheceu a existência de chefes e chefaturas tradicionais antes e depois da colonização. Com o desenvolvimento das cidades, foi introduzida uma nova forma de governação com instituições impessoais. Por conseguinte, é importante compreender como as chefias localizadas na cidade se adaptam a este novo ambiente urbano institucional. Além disso, neste ambiente urbano institucional, como é que as várias instituições tradicionais se adaptam em interação com as suas equivalentes urbanas, e como é que a posse da terra comunal se adapta face à propriedade privada e estatal na capital, Kinshasa? No entanto, é de notar que a adaptação não foi uniforme (homogénea) consoante se estava na cidade colonial, na zona planeada ou na zona periférica de Kinshasa. Na antiga zona colonial, as instituições tradicionais desapareceram e foram substituídas por instituições urbanas modernas do Estado; na zona planeada, perderam a sua autoridade; e na periferia, coexistem.

La República Democrática del Congo, vasto territorio en el corazón de África, ha conocido la existencia de jefes y jefaturas tradicionales antes y después de la colonización. Con el desarrollo de las ciudades, se introdujo una nueva forma de gobernar con instituciones impersonales. Por lo tanto, es importante comprender cómo se adaptan las jefaturas situadas dentro de la ciudad a este nuevo entorno urbano institucional. Además, en este entorno urbano institucional, ¿cómo se adaptan las diversas instituciones tradicionales en interacción con sus equivalentes urbanos, y cómo se adapta la tenencia comunal de la tierra frente a la propiedad privada y estatal en la capital, Kinshasa? Sin embargo, hay que señalar que la adaptación no fue uniforme (homogénea) según se estuviera en la ciudad colonial, en la zona planificada o en la zona periférica de Kinshasa. En la antigua zona colonial, las instituciones tradicionales desaparecieron y fueron sustituidas por instituciones modernas del Estado urbano; en la zona planificada, perdieron su autoridad; y en la periferia, coexisten.

La Repubblica Democratica del Congo, un vasto territorio nel cuore dell'Africa, ha conosciuto l'esistenza di capi e chiefdom tradizionali prima e dopo la colonizzazione. Con lo sviluppo delle città, è stato introdotto un nuovo modo di governare con istituzioni impersonali. È quindi importante capire come i capi tribù situati all'interno della città si adattino a questo nuovo ambiente urbano istituzionale. Inoltre, in questo ambiente urbano istituzionale, come si stanno adattando le varie istituzioni tradizionali in interazione con i loro equivalenti urbani e come si sta adattando la proprietà fondiaria comunale di fronte alla proprietà privata e statale nella capitale, Kinshasa? Tuttavia, va notato che l'adattamento non è stato uniforme (omogeneo) a seconda che ci si trovasse nella città coloniale, nella zona pianificata o nella zona periferica di Kinshasa. Nell'ex zona coloniale, le istituzioni tradizionali sono scomparse e sono state sostituite dalle moderne istituzioni dello Stato urbano; nella zona pianificata, hanno perso la loro autorità; nella periferia, coesistono.

La République Démocratique du Congo, vaste territoire logé au c¿ur de l¿Afrique, a connu l¿existence des Chefs et des Chefferies traditionnelles avant et après la colonisation. Avec le développement des villes une nouvelle façon de gouverner sera introduite avec des institutions impersonnelles. Dès lors, il s¿avère important de comprendre comment des chefferies qui se trouvent à l¿intérieur de la ville s¿y prennent-elles pour s¿adapter à ce nouvel environnement urbain institutionnel. En plus dans ce milieu urbain institutionnel, comment les différentes institutions traditionnelles s¿adaptent-elles en interaction avec leurs équivalents urbains, et comment le foncier communal s¿adapte-t-il face à la propriété privée et étatique dans la ville¿capitale, Kinshasa ? Cependant, il est à noter que l¿adaptation n¿était pas uniforme (homogène) selon qüon est dans la cité coloniale, dans la zone planifiée ou dans la zone périphérique de Kinshasa. Dans l¿ancienne zone coloniale les institutions traditionnelles ont disparu et furent remplacées par des institutions étatiques urbaines modernes ; dans la zone planifiée elles ont perdu de leur autorité ; et à la périphérie elles cohabitent.