Bücher von Ibra Mboup

Num mundo globalizado onde o intercâmbio entre culturas, povos e sociedades é muito intenso, é oportuno e vital promover as línguas e as literaturas. De facto, são pilares essenciais para a transmissão e promoção de culturas em todo o mundo. É isto que motiva o nosso estudo e está subjacente à nossa ambição de contribuir para a procura de soluções para a crise que enfrenta o ensino de línguas nas aulas do ensino secundário no nosso país, onde a maioria das políticas estatais tendem a favorecer as disciplinas científicas. É também um erro grave considerar que só a ciência e a tecnologia são a única forma de um país se desenvolver. No entanto, estamos no mundo da comunicação e dos intercâmbios sob diversas formas. Neste campo, não é possível realizar ambições e políticas de desenvolvimento sem incluir a dimensão linguística e cultural.

In un mondo globalizzato in cui gli scambi tra culture, popoli e società sono molto intensi, è opportuno e vitale promuovere le lingue e le letterature. Sono infatti pilastri essenziali per la trasmissione e la promozione delle culture in tutto il mondo. È questo che motiva il nostro studio e la nostra ambizione di contribuire alla ricerca di soluzioni alla crisi dell'insegnamento delle lingue nelle classi della scuola secondaria nel nostro Paese, dove la maggior parte delle politiche statali tende a privilegiare le materie scientifiche. È inoltre un grave errore ritenere che solo la scienza e la tecnologia siano l'unica via per lo sviluppo di un Paese. Tuttavia, siamo nel mondo della comunicazione e degli scambi in varie forme. In questo campo, non è possibile realizzare le ambizioni e le politiche di sviluppo senza includere la dimensione linguistica e culturale.

In einer globalisierten Welt, in der der Austausch zwischen Kulturen, Völkern und Gesellschaften sehr intensiv ist, ist die Förderung von Sprachen und Literaturen zeitgemäß und wichtig. Sie sind in der Tat ein wesentlicher Pfeiler für die Weitergabe und Förderung von Kulturen in der ganzen Welt. Dies ist der Grund für unsere Studie und unser Bestreben, einen Beitrag zur Suche nach Lösungen für die Krise des Fremdsprachenunterrichts in der Sekundarstufe in unserem Land zu leisten, in dem die meisten staatlichen Maßnahmen die naturwissenschaftlichen Fächer begünstigen. Es ist auch ein schwerwiegender Fehler zu glauben, dass nur Wissenschaft und Technologie der einzige Weg für die Entwicklung eines Landes sind. Wir befinden uns jedoch in einer Welt der Kommunikation und des Austauschs in verschiedenen Formen. In diesem Bereich ist es nicht möglich, entwicklungspolitische Ambitionen und Maßnahmen zu verwirklichen, ohne die sprachliche und kulturelle Dimension einzubeziehen.

In a globalized world where exchanges between cultures, peoples and societies are very intense, it is timely and vital to promote languages and literatures. Indeed, they constitute essential pillars for the transmission and promotion of cultures throughout the world. This is what motivates our study and underlies our ambition to contribute to the search for solutions to the crisis facing the teaching of languages in secondary school classes in our country, where most state policies tend to favor scientific subjects. It is also a serious mistake to consider that only science and technology allow the development of a country. However, we are in the world of communication and exchanges in various forms. In this field, it is not possible to realize development ambitions and policies without including the linguistic and cultural dimension.

Dans un monde globalisé où les échanges entre cultures, peuples et sociétés sont très intenses, il est opportun et vital de promouvoir les langues et les littératures. En effet, elles constituent des piliers essentiels pour la transmission et la promotion des cultures à travers le monde. C'est ce qui motive notre étude et sous-tend notre ambition de contribuer à la recherche de solutions à la crise que traverse l'enseignement des langues dans les classes du secondaire dans notre pays, où la plupart des politiques publiques tendent à favoriser les matières scientifiques. C'est également une grave erreur de considérer que la science et la technologie sont les seuls moyens de développement d'un pays. Cependant, nous sommes dans le monde de la communication et des échanges sous diverses formes. Dans ce domaine, il n'est pas possible de réaliser les ambitions et les politiques de développement sans inclure la dimension linguistique et culturelle.

En un mundo globalizado donde los intercambios entre culturas, pueblos y sociedades son muy intensos, es oportuno y vital promocionar las lenguas y las literaturas. En efecto, ellas constituyen pilares esenciales de la transmisión y la promoción de las culturas a través del mundo. Es lo que motiva nuestro estudio y funda nuestra ambición de contribuir a la búsqueda de soluciones a la crisis que conoce la enseñanza de las lenguas en clases de secundaria en nuestro país donde la mayoría de las políticas estatales tienden a favorecer las asignaturas científicas. También, un error bastante grave es considerar que solo las ciencias y las técnicas permiten el desarrollo de un país. Ahora bien, estamos en el mundo de la comunicación y de los intercambios bajo diversas formas. En este terreno, no es posible realizar las ambiciones y las políticas de desarrollo sin incluir la dimensión lingüística y cultura.