Bücher von Ibrahim Boumazzou

Questo lavoro è uno studio critico sulla Cerle des Tropiques di Mohammed Alioum Fantouré. Si concentra sui temi principali di questo capolavoro della letteratura africana nera in lingua francese, in particolare sull'esercizio del potere nell'Africa nera. La prima parte dello studio delinea le analogie tra la dittatura immaginaria e quella realmente vissuta nella Repubblica di Guinea. Individua inoltre le caratteristiche principali della scrittura di Fantour e dimostra che Le Cercle des Tropiques è un romanzo di portata politica che dà un'idea complessiva della situazione di uno Stato alla vigilia dell'indipendenza. Le altre due parti dello studio analizzano le caratteristiche salienti del dittatore al potere e del suo partito unico. Si concentrano in particolare sui principali alleati della sua politica, ovvero la colonizzazione, le pratiche magico-religiose e la gerarchia clanica.

Esta obra es un estudio crítico de Cerle des Tropiques, de Mohammed Alioum Fantouré. Se centra en los grandes temas de esta obra maestra de la literatura negroafricana en lengua francesa, en particular el ejercicio del poder en el África negra. La primera parte de este estudio esboza las similitudes entre la dictadura ficticia y la que se vivió realmente en la República de Guinea. También identifica las principales características de la escritura de Fantour y demuestra que Le Cercle des Tropiques es una novela de alcance político que da una idea global de la situación de un Estado en vísperas de la independencia. Las otras dos partes del estudio analizan los rasgos más destacados del dictador en el poder y de su partido único. Se centran concretamente en los principales aliados de su política, a saber, la colonización, las prácticas mágico-religiosas y la jerarquía de clanes.

Diese Arbeit ist eine kritische Studie zu Le Cerle des Tropiques von Mohammed Alioum Fantouré. Sie befasst sich vor allem mit den Hauptthemen dieses Meisterwerks der französischsprachigen schwarzafrikanischen Literatur, insbesondere mit der Machtausübung in Schwarzafrika. Im ersten Teil der Studie werden die Ähnlichkeiten zwischen der fiktiven Diktatur und der tatsächlichen Diktatur in der Republik Guinea aufgezeigt. Außerdem werden die Hauptmerkmale des fantouristischen Schreibens herausgearbeitet und es wird gezeigt, dass der Tropenkreis ein politischer Roman ist, der einen Überblick über die Situation eines Staates am Vorabend der Unabhängigkeit gibt. Die beiden anderen Teile der Studie analysieren die hervorstechenden Merkmale des herrschenden Diktators und seiner Einheitspartei. Sie legen den Schwerpunkt auf die wichtigsten Verbündeten seiner Politik: die Kolonialisierung, magisch-religiöse Praktiken und die Clan-Hierarchie.

Este trabalho é um estudo crítico da obra Cerle des Tropiques de Mohammed Alioum Fantouré. Centra-se nos principais temas desta obra-prima da literatura negro-africana de língua francesa, em particular o exercício do poder na África negra. A primeira parte do estudo descreve as semelhanças entre a ditadura ficcional e a ditadura vivida na República da Guiné. Identifica também as principais características da escrita de Fantour e demonstra que Le Cercle des Tropiques é um romance de alcance político que dá uma ideia global da situação de um Estado em vésperas de independência. As outras duas partes do estudo analisam as características mais marcantes do ditador no poder e do seu partido único. Centram-se especificamente nos principais aliados da sua política, nomeadamente a colonização, as práticas mágico-religiosas e a hierarquia dos clãs.

This work is a critical study of Mohammed Alioum Fantouré's Cerle des Tropiques. It focuses on the major themes of this masterpiece of French-speaking Black African literature, in particular the exercise of power in Black Africa. The first part of this study outlines the similarities between the fictional dictatorship and that actually experienced in the Republic of Guinea. It also highlights the main characteristics of Fantour's writing, demonstrating that Le Cercle des Tropiques is a novel with a political scope that gives an overall idea of the situation of a state on the eve of independence. The other two parts of the study analyze the salient features of the dictator in power and his single party. They focus in particular on the main allies of his policies: colonization, magico-religious practices and clan hierarchy.

Ce travail est une étude critique du Cerle des Tropiques de Mohammed Alioum Fantouré. Il s¿attarde essentiellement sur les thèmes majeurs de ce chef-d¿¿uvre de la littérature négro-africaine d¿expression française notamment l¿exercice du pouvoir en Afrique noire. La première partie de cette étude dresse les similitudes entre la dictature-fiction et celle vécue réellement en république de Guinée. Elle relève également les principales caractéristiques de l¿écriture fantourienne sans oublier de démontrer que Le Cercle des Tropiques est un roman à portée politique qui donne une idée d¿ensemble sur la situation d¿un Etat à la veille de l¿indépendance. Les deux autres partie de l¿étude analysent les traits saillants du dictateur en place et son parti unique. Elles mettent, d¿une manière précise, l¿accent sur les principaux alliés de sa politique à savoir la colonisation, les pratiques magico-religieuses et la hiérarchie clanique.