Bücher von Ibrahim Kalle Kwaifa

La sangre es un tejido vivo que sólo debe donarse por altruismo. La donación de sangre o hemoderivados puede salvar vidas, mientras que su uso indebido puede ser muy peligroso para la salud humana. La sangre y los hemoderivados nunca han sido tan demandados en el continente africano como ahora. El aumento de la cirugía electiva, la escasez derivada de la disminución del suministro, la amenaza antigua y emergente de infección transmisible por transfusión y la costa debido a diversas introducciones de seguridad han conspirado para garantizar que la sangre alogénica siga siendo una evaluación vital pero limitada en la prestación de asistencia sanitaria en la mayoría de los entornos del África subsahariana (ASS). La prestación de servicios de transfusión sanguínea seguros y eficaces en África se enfrenta a una serie de retos: la elevada tasa de incidencia de infecciones transmisibles por transfusión, la ausencia de servicios nacionales de transfusión sanguínea funcionales, la dependencia de donantes comerciales remunerados y familiares de sustitución, los retos relacionados con la educación, la cultura y la concienciación asociados a la donación de sangre y la transfusión de sangre completa en lugar de componentes son algunos de los retos a los que se enfrentan las donaciones de sangre.

O sangue é um tecido vivo que só deve ser doado por espírito de altruísmo. A dádiva de sangue ou de produtos sanguíneos pode salvar vidas, mas a sua utilização incorrecta pode ser muito perigosa para a saúde humana. A terapia com componentes desempenha um papel importante na medicina terapêutica. O sangue e os produtos sanguíneos nunca foram tão procurados no continente africano como atualmente. O aumento das cirurgias electivas, a escassez resultante de uma diminuição da oferta, a ameaça antiga e emergente de infecções transmissíveis por transfusão e a costa devido a várias introduções de segurança conspiraram para garantir que o sangue alogénico continua a ser uma avaliação vital mas limitada na prestação de cuidados de saúde na maior parte dos contextos da África Subsariana (ASS). A prestação de serviços de transfusão de sangue seguros e eficazes em África é afetada por uma série de desafios; a elevada taxa de incidência de infecções transmissíveis por transfusão, a ausência de serviços nacionais de transfusão de sangue funcionais, a dependência de dadores comerciais remunerados e de dadores familiares de substituição, os desafios relacionados com a educação, a cultura e a sensibilização associados à dádiva de sangue, a transfusão de sangue total em vez da terapia de componentes são alguns dos desafios que se colocam às dádivas de sangue.

Le sang est un tissu vivant qui ne devrait être donné que par altruisme. Le don de sang ou de produits sanguins peut sauver des vies, alors que son utilisation abusive peut être très dangereuse pour la santé humaine. La thérapie par composants joue un rôle important dans la médecine thérapeutique. Le sang et les produits sanguins n'ont jamais été aussi demandés sur le continent africain qu'aujourd'hui. L'augmentation des opérations chirurgicales non urgentes, la pénurie résultant d'une baisse de l'offre, la menace ancienne et émergente d'infections transmissibles par transfusion et la côte due à diverses introductions de sécurité sont autant de facteurs qui font que le sang allogène reste un élément vital mais limité de la prestation de soins de santé dans la plupart des contextes d'Afrique subsaharienne (ASS). La fourniture de services de transfusion sanguine sûrs et efficaces en Afrique est confrontée à un certain nombre de défis ; le taux d'incidence élevé des infections transmissibles par transfusion, l'absence de services nationaux de transfusion sanguine fonctionnels, la dépendance à l'égard des donneurs commerciaux rémunérés et des donneurs familiaux de remplacement, les défis liés à l'éducation, à la culture et à la sensibilisation associés au don de sang, la transfusion de sang total plutôt que la thérapie des composants sont quelques-uns des défis auxquels sont confrontés les dons de sang.

Blut ist ein lebendes Gewebe, das nur im Geiste der Selbstlosigkeit gespendet werden sollte. Die Spende von Blut oder Blutprodukten kann so gut wie lebensrettend sein, während ihr Missbrauch für die menschliche Gesundheit sehr gefährlich sein kann. Blut und Blutprodukte waren auf dem afrikanischen Kontinent noch nie so gefragt wie heute. Die zunehmenden elektiven Operationen, der Mangel, der sich aus dem Rückgang des Angebots ergibt, die alte und neue Bedrohung durch transfusionsübertragbare Infektionen und die Küste aufgrund verschiedener Sicherheitsmaßnahmen haben dafür gesorgt, dass allogenes Blut in den meisten Einrichtungen in Subsahara-Afrika (SSA) eine sehr wichtige, aber begrenzte Rolle in der Gesundheitsversorgung spielt. Die Bereitstellung von sicheren und wirksamen Bluttransfusionsdiensten in Afrika wird durch eine Reihe von Herausforderungen erschwert: eine hohe Inzidenzrate von durch Transfusionen übertragbaren Infektionen, das Fehlen eines funktionierenden nationalen Bluttransfusionsdienstes, die Abhängigkeit von kommerziellen bezahlten Spendern und Familienersatzspendern, erzieherische, kulturelle und bewusstseinsbezogene Herausforderungen im Zusammenhang mit der Blutspende, die Transfusion von Vollblut anstelle einer Komponententherapie gehören zu den Herausforderungen, denen sich Blutspenden gegenübersehen.

Il sangue è un tessuto vivente che dovrebbe essere donato solo per spirito di altruismo. La donazione di sangue o di emoderivati può salvare la vita, mentre il suo uso improprio può essere molto pericoloso per la salute umana. Il sangue e i suoi prodotti non sono mai stati così richiesti nel continente africano come oggi. L'aumento della chirurgia elettiva, la carenza dovuta alla diminuzione dell'offerta, la vecchia ed emergente minaccia di infezioni trasmissibili con la trasfusione e la costa dovuta a varie introduzioni di sicurezza hanno fatto sì che il sangue allogenico rimanga una valutazione vitale ma limitata nella fornitura di assistenza sanitaria nella maggior parte dei contesti dell'Africa sub-sahariana (SSA). La fornitura di servizi trasfusionali sicuri ed efficaci in Africa è afflitta da una serie di sfide; l'alto tasso di incidenza di infezioni trasmissibili con la trasfusione, l'assenza di un servizio trasfusionale nazionale funzionale, la dipendenza da donatori commerciali remunerati e da donatori familiari sostitutivi, le sfide educative, culturali e di sensibilizzazione associate alla donazione di sangue, la trasfusione di sangue intero piuttosto che la terapia con componenti sono tra le sfide che le donazioni di sangue devono affrontare.